What is the translation of " NATIVE TONGUE " in Vietnamese?

• tiếng mẹ đẻ
• ngôn ngữ mẹ đẻ
• ngôn ngữ bản địa

Examples of using Native tongue in English and their translations into Vietnamese

Infants cry in their native tongue.
Trẻ sơ sinh khóc bằng giọng bản địa.

We cannot rely on our native tongue if your spouse does not understand it.
Chúng ta không thể chỉ dựa vào tiếng bản xứ của mình nếu người phối ngẫu không hiểu được.

So others will guess it's not your native tongue.
Những người khác sẽ biết rằng đó không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Mention your native tongue and describe level of fluency for the other languages.
Đề cập đến ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và mô tả mức độ lưu loát cho các ngôn ngữ khác.

I don't think Italian is the author's native tongue," she said.
Tôi không nghĩ tiếng Ý là ngôn ngữ mẹ đẻ của tác giả,” cô nói.

Catering to the native tongue of search engine users also improves their experience.
Phục vụ cho ngôn ngữ bản địa của người dùng công cụ tìm kiếm cũng cải thiện trải nghiệm của họ.

She has sung in both English and Swedish, in addition to her parents native tongue, Persian.
Cô đã hát cả tiếng Anh và tiếng Thụy Điển, ngoài tiếng mẹ đẻ của bố mẹ, Persian.

You must learn the native tongue to survive.
Bạn sẽ cần phải học ngôn ngữ địa phương để tồn tại.

Pay particular attention to any sounds that you are unfamiliar with or that do not exist in your native tongue.
Đặc biệt cần chú ý đến bất kỳ âm thanh nào mà bạn không quen thuộc hay không tồn tại trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Gradually, they may lose fluency in their native tongue and stop passing it down to the next generation.
Dần dần, họ đánh mất sự lưu loát trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và ngừng truyền lại cho thế hệ tiếp theo.

It is a well-known fact that public speaking is the number one fear for many people and that is in their own native tongue.
Nó đủ tệ đến nỗi nói trước công chúng là nỗi sợ số một đối với mọi người và đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

Mandarin is the language that is spoken as the native tongue by the greatest number of Singaporeans, half of them.
Trung Quốc là tiếng nói được nói như tiếng mẹ đẻ bởi số lượng lớn nhất của Singapore, một nửa trong số họ.

This is a good asset for the worldwide traders who wished to trade in using their native tongue.
Điều này rất thuận tiện cho người dùng trên toàn thế giới, những người có thể hưởng lợi từ việc giao dịch bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

It has grown over the ages, and is today the native tongue for over a hundred million people, mainly in Spain and The Americas.
Nó đã phát triển qua nhiều thời đại và ngày nay là ngôn ngữ bản địa của hơn một trăm triệu người, chủ yếu ở Tây Ban Nha và Châu Mỹ.

This comes with the merit that, when travelling, Brits have a high chance of being able to speak their native tongue abroad.
Điều này trở nên có giá trị khi đi du lịch, người Anh có nhiều cơ hội để có thể nói tiếng mẹ đẻ của họ ở nước ngoài.

Even if it is your native tongue, each country has unique accents and vocabulary you have to know in order to communicate effectively.
Ngay cả khi đó là tiếng mẹ đẻ của bạn, mỗi quốc gia có những điểm nhấn và từ vựng riêng mà bạn phải biết để giao tiếp hiệu quả.

Richard I was hardly the only monarch that didn't speak the native tongue of the country they ruled.
Richard tôi hầu như không phải là vị vua duy nhất không nói tiếng mẹ đẻ của đất nước mà họ cai trị.

Mention your native tongue and describe you level of fluency for the other languages with reference to the spoken and written levels.
Đề cập đến tiếng mẹ đẻ của bạn và mô tả mức độ lưu loát cho các ngôn ngữ khác có liên quan đến các cấp độ nói và viết.

Most immigrants learn English or French in addition to speaking their native tongue with family and friends.
Hầu hết những người nhập cư học tiếng Anh hoặc tiếng Pháp ngoài nói tiếng mẹ đẻ của họ với gia đình và bạn bè.

Their native tongue is said to be of Iroquoian language origins, though it was rapidly changed after they first made contact with French explorers in 1534.
Tiếng mẹ đẻ của họ được cho là có nguồn gốc ngôn ngữ Iroquoian, mặc dù nó đã thay đổi nhanh chóng sau khi họ tiếp xúc với các nhà thám hiểm người Pháp vào năm 1534.

The other astronauts will, unfortunately, not be able to interact with the visiting robot unless they speak Japanese, Kirobo's native tongue.
Các du hành gia vũ trụ khác sẽ chỉ có thể tương tác với Robot bằng tiếng Nhật, tiếng mẹ đẻ của Kirobo.

Learn the words for foods to which you are allergic in the native tongue of the country you are visiting, especially if your reactions are severe.
Tìm hiểu những lời đối với thực phẩm mà bạn bị dị ứng trong tiếng mẹ đẻ của quốc gia mà bạn đang truy cập, đặc biệt là nếu phản ứng của bạn là nghiêm trọng.

The night elves' gave their World Tree the new name Nordrassil, which meant“crown of the heavens” in their native tongue.
Những người dạ tiên đặt Cây Thế Giới của họ cái tên mới Nordrassil, nghĩa là“ vương miện của bầu trời” trong tiếng bản ngữ của họ.

Understand the words for foods that you are allergic within the native tongue of the nation you will be visiting, particularly if your reactions are severe.
Tìm hiểu những lời đối với thực phẩm mà bạn bị dị ứng trong tiếng mẹ đẻ của quốc gia mà bạn đang truy cập, đặc biệt là nếu phản ứng của bạn là nghiêm trọng.

There are also significant numbers of ethnic Tajiks and Kazakhs in Uzbekistan, primarily speaking their native tongue as a first language.
Cũng có một số lượng đáng kể của dân tộc Tajik và Kazakh tại Uzbekistan, chủ yếu nói tiếng mẹ đẻ của họ như là một ngôn ngữ đầu tiên.

As refugees and immigrants, we're all translators navigating between the world of the native tongue(which ironically some of us don't even speak well) and the world of the adopted homeland.
Tất cả chúng ta là những dịch giả, luân lưu giữa thế giới của tiếng mẹ đẻ( mà trớ trêu thay một số trong chúng ta cũng không nói thành thạo) và thế giới của quê hương nuôi dưỡng.

There's little doubt in Emilie Dubois's own mind about her ability to speak French- after all, it's her native tongue.
Không có chút mảy may nghi ngờ nào trong suy nghĩ của Emilie Dubois về khả năng tiếng Pháp của mình- đàng nào thì đó cũng là tiếng mẹ đẻ của cô.

The earliest versions of the New Testament were prepared by missionaries, to assist in the propagation of the Christian faith among peoples whose native tongue was Syriac, Latin, or Coptic.
Những bản dịch đầu tiên của Tân Ước đã được các nhà truyền giáo thực hiện để trợ giúp công cuộc truyền bá đức tin Kitô giáo nơi các dân tộc mà ngôn ngữ bản địa là tiếng Syriac, tiếng Latinh hay Coptic( 30).

One of the ways they sought to do this was by renaming all the local landmarks and cities in their original native tongue.
Một trong những cách họ tìm cách thực hiện điều này là đổi tên tất cả các địa danh và thành phố địa phương bằng ngôn ngữ bản địa ban đầu của họ.

Overseas students who want to study in English or Japanese must prove their language proficiency if the language is not their native tongue.
Sinh viên quốc tế mong muốn nghiên cứu bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật cần chứng minh sự thành thạo ngôn ngữ nếu đó không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.