What is the translation of " NEUTRALIZED " in Vietnamese?

• vô hiệu hóa
• trung hòa

Examples of using Neutralized in English and their translations into Vietnamese

Police attention can be neutralized in a variety of ways.
Sự chú ý của cảnh sát có thể bị vô hiệu theo nhiều cách.

So M decides to relieve Bond of his duties until the danger has been neutralized.
Vì vậy, M quyết định cắt giảm vợi nhiệm vụ của Bond cho đến khi mối nguy hiểm của Bond đã được vô hiệu.

The enemy neutralized, the Turks are able to drive safely away.
Kẻ thù bị vô hiệu hóa, người Thổ Nhĩ Kỳ có thể lái xe thoát đi an toàn.

Mathis must be very pleased with the day's work- five of the opposition neutralized in twenty-four hours.
Mathis hẳn rất thỏa mãn với một ngày làm việc- 5 địch thủ bị vô hiệu hóa trong 24 giờ”.

Last year we neutralized 33 million attacks with the(national) firewall.".
Năm ngoái, chúng tôi đã vô hiệu hóa 33 triệu cuộc tấn công bằng tường lửa".

Though modern paper manufacture methods started with acid paper, neutralized paper is recently taking the.
Mặc dù các phương pháp sản xuất giấy hiện đại đã bắt đầu với giấy axit, gần đây giấy trung tính đang thay.

But Germany's stingy defense neutralized Messi, a four-time FIFA World Player of the Year, for most of the game.
Nhưng hàng phòng ngự chặt chẽ của Đức đã vô hiệu hóa Messi, người 4 lần đoạt giải Cầu thủ hay nhất thế giới hàng năm của FIFA.

The resulting ethoxylate is converted to an half ester of sulfuric acid, which is neutralized by conversion to the sodium salt.
Ethoxylate kết quả được chuyển đổi một ester một nửa của axit sulfuric, được vô hiệu hóa bằng cách chuyển đổi natri muối.

Of web attacks neutralized by Kaspersky Lab products were launched from malicious web resources located in the USA and Russia.
Cuộc tấn công vào web bị vô hiệu hóa bởi các sản phẩm Kaspersky Lab xuất phát từ các nguồn web độc hại đặt tại Mỹ và Nga.

According to the Turkish Defense Ministry, the security forces neutralized more than 10,000 PKK members within this period.
Theo dữ liệu của Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ, trong giai đoạn này, hơn 10.000 chiến binh PKK đã bị vô hiệu hóa.

Next, the acidic solution is neutralized with hydroxides to pH= 5.8 that results in precipitation of thorium hydroxide(Th(OH)4) contaminated with~3% of rare-earth hydroxides;
Tiếp theo, dung dịch axit được trung hòa bằng hydroxit đến pH= 5,8 dẫn đến kết tủa thorium hydroxide( Th( OH) 4) bị nhiễm~ 3% hydroxit đất hiếm;

According to the Turkish Defense Ministry, the security forces neutralized more than 10,000 PKK members within this period.
Theo Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ, trong giai đoạn này, lực lượng an ninh đã vô hiệu hóa hơn 10 nghìn thành viên PKK.

According to the latest data from various sources in the Idlib region(on Wednesday, February 12,- RT), it became known that 55 elements of the Syrian regime were neutralized,” the ministry said.
Theo số liệu mới nhất, tại khu vực Idlib( ngày 12 tháng 2) đã có 55 phần tử của chế độ Syria bị vô hiệu hóa", thông báo cho biết.

At the end, a few disadvantages can be neutralized very well, provided in advance a few tips and tricks are taken into account.
Cuối cùng, một vài bất lợi có thể được vô hiệu hóa rất tốt, cung cấp trước một vài lời khuyên và thủ thuật được đưa vào tài khoản.

As troops stormed ashore on Bougainville on November 1, Saratoga's aircraft neutralized nearby Japanese airfields on Buka.
Khi các đơn vị đổ bộ lên đảo Bougainville ngày 1 tháng 11, máy bay từ chiếc Saratoga đã vô hiệu hóa các sân bay Nhật lân cận trên đảo Buka.

The nature of the corrosive inhibitor depends on(i) the material being protected, which are most commonly metal objects, and(ii) on the corrosive agent(s) to be neutralized.
Bản chất của chất ức chế ăn mòn phụ thuộc vào( i) vật liệu đang được bảo vệ, thường là vật bằng kim loại, và( ii) đối với( các) tác nhân ăn mòn được vô hiệu hóa.

The Brotherhood and its related organizations neutralized many of the weapons to prevent a repeat of the Maldek experience.
Tổ chức Brotherhood và các tổ chức liên quan đã vô hiệu hóa rất nhiều loại vũ khí để chống lại việc lặp lại thảm họa trên hành tinh Maldek.

The loop from liver to body to kidneys continues at a rate of about one blood cycle per minute, with a little more of the drug neutralized and filtered out in each cycle.
Vòng lặp từ gan qua cơ thể đến thận tiếp tục diễn ra ở mức khoảng một vòng tuần hoàn mỗi phút, mỗi vòng lại có một ít thuốc bị trung hòa và đào thải.

On 1 November, the Saratoga group, including San Juan, neutralized airfields on Bougainville and Rabaul while Allied forces landed on Bougainville.
Vào ngày 1 tháng 11, đội của Saratoga, bao gồm San Juan, đã vô hiệu hóa các sân bay tại đảo Bougainville và Rabaul trong khi lực lượng Đồng Minh đổ bộ lên Bougainville.

Mass with neutralized viruses is stored at a temperature of +2 to +8 degrees for 30 months, temperatures up to +25 degrees are allowed for the solvent, it is usable up to 60 months.
Khối lượng với virus trung hòa được lưu trữ ở nhiệt độ từ+ 2 đến+ 8 độ trong 30 tháng, nhiệt độ lên tới+ 25 độ được phép cho dung môi, nó có thể sử dụng đến 60 tháng.

BTC's drop below the 10-day moving average(MA) on Tuesday neutralized the immediate bullish outlook and shifted risk in favor of a sell-off to $6,000.
Sự sụt giảm của BTC dưới mức trung bình động 10 ngày( MA) của hôm thứ ba đã trung hòa triển vọng tăng trưởng ngay lập tức và tăng rủi ro bán tháo về mức 6.000 USD.

The blood-brain barrier of mammals does not allow these substances to pass into the nervous system, and therefore, when ingested, they are neutralized by the liver and removed from the body with urine.
Hàng rào máu não của động vật có vú không cho phép các chất này vào hệ thống thần kinh, và do đó, khi chúng xâm nhập vào máu, chúng được trung hòa bởi gan và đào thải khỏi cơ thể qua nước tiểu.

Benitez neutralized the midfield space to force Man City to play wide, ensuring there were not too many gaps between defense and second line, and kept Guardiola's players as far away from Newcastle as possible.
Benitez vô hiệu hóa không gian giữa sân nhằm ép Man City chơi rộng, đảm bảo không có quá nhiều khoảng trống giữa hàng thủ và tuyến hai, và giữ cho các cầu thủ của Guardiola càng xa khung thành Newcastle càng tốt.

At the time when the attack magic and the defensive wing of flame finished fighting each other with both sides neutralized and vanished, the contract between Beleth and Kanae was over.
Vào thời điểm khi ma thuật tấn công và đôi cánh lửa phòng ngự kết thúc trận chiến với nhau bằng việc cả hai bên đều bị trung hòa và biến mất, giao ước giữa Beleth và Kanae đã hoàn thành.

Of course, if a household's two primary sources of wealth creation- asset and income appreciation- rise at a rate equal to or greater than inflation, the negative effects of inflation are neutralized.
Tất nhiên, nếu một trong hai nguồn chính của gia đình tạo ra tài sản- tăng giá tài sản và thu nhập- tăng với tỷ lệ bằng hoặc lớn hơn lạm phát, những tác động tiêu cực của lạm phát được trung hòa.

The customer will bring this item up to the sales counter where the tag will be neutralized by either being removed in the case of the hard tag or turned off in the case of the soft tag.
Các khách hàng sẽ mang mặt hàng này lên đến quầy thu ngân, tem từ an ninh này sẽ được vô hiệu hóa hoặc đang được gỡ bỏ trong trường hợp tem từ cứng hoặc khử từ trong trường hợp của tem từ mềm.

The Arab fleet, which accompanied the land army and was meant to complete the city's blockade by sea, was neutralized soon after its arrival by the Byzantine navy through the use of Greek fire.
Các hạm đội Ả Rập, đi kèm với quân đội và lục quân có ý đồ hoàn tất phong tỏa thành phố bằng đường biển, đã bị hải quân Byzantine vô hiệu hóa ngay khi đến thông qua việc sử dụng lửa Hy Lạp.

Whether you fire SM-3 from sea or land, the result is the same; threat ballistic missiles are neutralized before they can ever harm anyone,” said Dr. Mitch Stevison, Raytheon Air and Missile Defense Systems vice president.
Dù bạn bắn tên lửa SM- 3 từ biển hay mặt đất, kết quả đều giống nhau, mối đe dọa từ tên lửa đạn đạo bị vô hiệu hóa trước khi chúng có thể gây hại cho bất kỳ ai”, Tiến sĩ Mitch Stevison- Phó Chủ tịch phụ trách các hệ thống phòng không và phòng thủ tên lửa của Raytheon.

Vitamin C has a general virus-inactivating effect, with herpes viruses being only one of many types of virus that vitamin C has neutralized in the test tube or has eradicated in an infected person(Levy, 2002).
Vitamin C có tác dụng với virus bất hoạt chung, với virus herpes là chỉ là một trong nhiều loại virus vitamin C đã bị vô hiệu hóa trong ống nghiệm hoặc đã tận diệt trong một người bị nhiễm bệnh( Levy, 2002).