What is the translation of " NEXT ADMINISTRATION " in Vietnamese?

• chính quyền tiếp theo
• chính quyền sắp tới
• chính quyền kế tiếp

Examples of using Next administration in English and their translations into Vietnamese

I hope that the next administration will.
Tôi hy vọng chính quyền mới sẽ.

The time of the Obama administration will end soon, so a lot will depend on the stance of the next administration.
Thời kỳ của chính quyền Obama sắp kết thúc, vì thế sẽ phụ thuộc vào quan điểm của chính quyền tiếp theo.

We are ready to work with the next administration and make sure they are as successful as they can be.
Chúng tôi đã sẵn sàng làm việc với chính quyền tiếp theo và đảm bảo rằng họ sẽ thành công như họ có thể.

Understanding that will help the next administration.
Hiểu vậy sẽ giúp cho chính quyền kế tiếp.

The next administration will have to decide whether or not to continue funding that extensive network of petro-diplomacy.
Chính quyền sắp tới sẽ phải quyết định liệu có tiếp tục bỏ tiền tài trợ cho mạng lưới ngoại giao dầu hỏa rộng khắp đó hay không.

And, if not this administration, maybe the next administration will.
Còn nếu không, rất có thể, Chính phủ sau này sẽ lại.

If the next administration in Seoul is to deploy THAAD, it must be ready for considerable friction in its relationship with China.
Nếu chính quyền tiếp theo tại Seoul triển khai THAAD, họ sẽ phải sẵn sàng đối mặt với những xích mích trong quan hệ với Trung Quốc.

That is going to be the most vexing problem the next administration faces.''.
Đây sẽ là vấn đề nghiêm trọng nhất mà chính phủ tiếp theo phải đối mặt.

If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home- at great peril to the world.
Nếu Obama thất bại, chính quyền tiếp theo sẽ cố gắng tạo ra sự khác biệt từ những khó khăn ở quê nhà- đây là một điều nguy hiểm cho thế giới.

In the role, Nunes said he would help advise the president-elect on appointing individuals to Cabinet and other top positions in the next administration.
Trong vai trò, Nunes cho biết ông sẽ giúp tư vấn cho tổng thống mới đắc cử bổ nhiệm cá nhân để Nội các và các vị trí hàng đầu khác trong chính quyền tiếp theo.

We support this agreement and stand ready to work with the next administration to ensure its success," White House spokesman Josh Earnest said.
Chúng tôi ủng hộ thỏa thuận này và sẵn sàng làm việc với chính quyền tiếp theo để đảm bảo cho sự thành công của nó", phát ngôn viên Nhà Trắng Josh Earnest nói.

Responding to the economic effects of AI-driven automation will be a significant policy challenge for the next Administration and its successors.
Để áp ứng những hiệu quả kinh tế của tự động hóa theo định hướng AI sẽ là một thách thức lớn về mặt chính sách đối với hệ thống chính quyền tiếp theo.

If President Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home and that could be very dangerous to the world.
Nếu Obama thất bại, chính quyền tiếp theo sẽ cố gắng tạo ra sự khác biệt từ những khó khăn ở quê nhà- đây là một điều nguy hiểm cho thế giới.

This is our democracy, and this is how it works, and so we are ready to work with the next administration to make sure that they are as successful as they can be.
Đây là nền dân chủ của chúng ta, và đó là cách nó vận hành”- bà nói-“ Chúng tôi đã sẵn sàng làm việc với chính quyền tiếp theo và đảm bảo rằng họ sẽ thành công nhất có thể.

The next administration in Belgrade will not change Serbia's intent to join the European Union while simultaneously protecting ties with Moscow at a time of heightened EU-Russian tensions.
Các chính quyền tiếp theo ở Belgrade sẽ không thay đổi ý định Serbia gia nhập Liên minh châu Âu, đồng thời bảo vệ các mối quan hệ với Moscow.

Trump's surprise election November 8 destroyed any chance for the Congress this year to take up the trade pact, and there is no indication the next administration would favor its ratification.
Chiến thắng bất ngờ của ông Trump hôm 8/ 11 đã đập tan cơ may TPP được Quốc hội Mỹ hiện thời thông qua và cũng không có chỉ dấu cho thấy chính quyền kế tiếp sẽ ủng hộ việc này.

In the next administration, as well as in the CDU party structures, Merkel is going to have to give figures such as Spahn meaningful posts that come with real political power.
Trong chính quyền kế tiếp, cũng như trong cơ cấu của CDU, bà Merkel sẽ phải trao cho những nhân vật như ông Spahn vị trí có quyền lực chính trị thực sự.

This is an abandonment of Israel which breaks decades of US policy of protecting Israel at the UN and undermines the prospects of working with the next administration of advancing peace.'.
Đây là một sự bỏ rơi Israel, phá vỡ chính sách của Mỹ suốt nhiều thập niên trong việc bảo hộ cho Israel tại Liên hợp quốc và làm suy yếu triển vọng làm việc với chính quyền sắp tới để thúc đẩy hòa bình”.

He said the next administration will have to act to stop rising costs and get control of the $400 billion federal health insurance plan for the elderly, which now covers 44 million people.
Ông nói là chính phủ kế tiếp sẽ phải hành động để chận chi phí đang tăng, và để kiểm soát quỹ 400 tỉ đô bảo hiểm y tế cho cao niên, hiện đang chăm sóc 44 triệu người.

This is an abandonment of Israel which breaks decades of US policy of protecting Israel at the UN and undermines the prospects of working with the next administration of advancing peace.".
Đây là một sự bỏ rơi Israel, phá vỡ chính sách của Mỹ suốt nhiều thập niên trong việc bảo hộ Israel tại LHQ và làm suy yếu triển vọng làm việc với chính quyền sắp tới để thúc đẩy hòa bình"- quan chức này nhấn mạnh.

The next administration will face the same double challenge and will need to build on its predecessor's accomplishments and learn from its successes and failures.
Chánh quyền kế tiếp sẽ phải chạm trán hai thách thức như vậy, và họ sẽ cần xây đắp trên các thực hiện chánh quyền Obama; họ phải học hỏi những thành công và thất bại chánh quyền ông.

Contrary to the prevailing wisdom in Washington these past few years, we cannot simply spend as we please and defer the consequences to the next budget, the next administration and the next generation.”.
Trái ngược với cách suy nghĩ ở Washington trong vài năm qua, chúng ta không thể nào cứ mặc sức chi tiêu và đùn đẩy những hậu quả của tình trạng thâm thủng cho ngân sách kế tiếp, cho chính phủ kế tiếp, hoặc cho thế hệ kế tiếp.".

The next administration need not feel bound by the mistakes of this one on this or other policy issues relating to China or its“belt and road” initiative.
Chính quyền tiếp theo cần cảm thấy không bị ràng buộc bởi các sai lầm của chính quyền đương nhiệm về vấn đề này hay các vấn đề chính sách khác liên quan đến Trung Quốc hay sáng kiến“ vành đai và con đường”.

Daniel Firger, one of the report's contributors, said it was intended to show that many in the US aren't prepared to wait for President Trump to change his mind on climate change again or wait for the next administration to tackle the issue.
Daniel Firger, một trong những người đóng góp của báo cáo, nói rằng nó được dự định cho thấy rằng nhiều người ở Hoa Kỳ không chuẩn bị để chờ đợi Trump thay đổi ý định của mình trong vấn đề khí hậu một lần nữa hay chờ đợi chính quyền tiếp theo để giải quyết chúng.

But the next administration will have better chances of reducing tensions and building a stable security order in Europe by allowing Russia's legitimate security interests in the region to be heard.
Nhưng chính quyền tiếp theo sẽ có nhiều cơ hội hơn hẳn trong việc làm giảm căng thẳng và xây dựng một trật tự an ninh ổn định ở châu Âu bằng cách lắng nghe những lợi ích an ninh chính đáng của Nga trong khu vực.

But many in the Chinese leadership, expecting Mr Trump to lose the 2020 presidential election, or the Democrats to sweep the midterms in November, calculate they can manage until the next administration sheds the tariffs, allowing matters to return to a normal, free market reality.
Nhưng nhiều người trong nhóm lãnh đạo Trung Quốc, vốn suy đoán rằng Trump sẽ thất cử năm 2020, hoặc đảng Dân chủ sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử giữa kỳ vào tháng 11, tính toán rằng họ sẽ đối phó được cho đến khi chính quyền tiếp theo gỡ bỏ các hàng rào thuế quan, để cho mọi thứ trở lại một thị trường tự do và bình thường.

If the next administration carries out its campaign promises, then the U.S. may miss out on many of the benefits of foreign investment altogether from China and elsewhere, such as revitalized towns with new jobs and tax-paying businesses.”.
Nếu chính quyền tiếp theo thực hiện của nó lời hứa chiến dịch, sau đó Mỹ có thể bỏ lỡ về nhiều lợi ích của đầu tư nước ngoài cùng nhau từ Trung Quốc và các nơi khác, chẳng hạn như các thị trấn được hồi sinh với công việc mới và các doanh nghiệp nộp thuế.

In a recent radio interview, Carafano said he told Trump that the next administration must pay more attention to transnational criminal cartels, work more closely with state and local governments to enforce border security, and fight al-Qaida globally.
Trong một cuộc phỏng vấn đài phát thanh gần đây, Carafano cho biết ông đã nói với Trump rằng chính quyền kế tiếp phải chú ý hơn đến các tập đoàn tội phạm xuyên quốc gia, làm việc chặt chẽ hơn với các chính quyền tiểu bang và địa phương thực thi an ninh biên giới và chống lại al- Qaeda trên toàn cầu.

If Trump becomes a one-term president, the next administration will have an opportunity to reverse many of its predecessor's trade policies-eliminating the steel and aluminum tariffs, repairing relationships with the United States' NAFTA partners, joining the CPTPP, and improving the WTO.
Nếu Trump trở thành tổng thống một nhiệm kỳ, thì chính quyền kế tiếp sẽ có cơ hội đảo ngược nhiều chính sách thương mại của người tiền nhiệm- xóa bỏ thuế thép và nhôm, hàn gắn mối quan hệ với các đối tác NAFTA của Mỹ, gia nhập CPTPP và cải thiện WTO.