What is the translation of " NOT ON THE BASIS " in Vietnamese?

• không phải trên cơ sở
• không dựa trên
• không dựa trên cơ sở

Examples of using Not on the basis in English and their translations into Vietnamese

It is not on the basis of anything that God sees in us or that we do.
Cũng không dựa trên bất kỳ điều gì Đức Chúa Trời thấy chúng ta sẽ có được hoặc sẽ làm.

God is dealing with His own on the basis of Calvary grace, not on the basis of Law.
Đức Chúa Trời đang giải quyết theo cách của Ngài trên nền tảng của ân điển thập tự giá, chớ không trên nền tảng luật pháp.

People choose not on the basis of what's most important, but on what's easiest to evaluate.”.
Con người lựa chọn không dựa trên cơ sở về điều gì là quan trọng nhất, mà là điều gì dễ dàng nhất để đánh giá.”.

We should make decisions based on defense requirements, not on the basis of industry policy.".
Quyết định này được đưa ra dựa trên yêu cầu về quốc phòng, chứ không phải dựa trên cơ sở chính sách công nghiệp”.

He called us, not on the basis of our good works, but wholly on the basis of His grace.
Ngài đã kêu gọi chúng ta, không trên nền tảng các việc lành của chúng ta, mà hoàn toàn dựa trên ân điển của Ngài.

Decisions to place children should be based on the best interests of the child and not on the basis of the family's financial status.
Quyết định về quyền nuôi con phải được thực hiện vì lợi ích cao nhất của đứa trẻ và không dựa trên tình trạng nhập cư của phụ huynh.

The indictment was brought,“not on the basis of new revelations, but because it had become politically expedient and desirable,” Fitzgerald said.
Bản cáo trạng đã được đưa ra“ không dựa trên cơ sở những tiết lộ mới, nhưng nó đã trở thành hợp lệ về ý muốn và thủ đoạn chính trị”, luật sư Fitzgerald nói thêm.

Actions under the safeguard provisions in Article 6 will be taken with respect to particular textile and clothing products and not on the basis of the HS lines per se.
Các biện pháp theo các quy định về tự vệ tại Điều 6 sẽ được áp dụng với các sản phẩm dệt, may cụ thể và không trên cơ sở các dòng HS.

People almost invariably arrive at their own beliefs not on the basis of proof but on the basis of what they find attractive”.
Con người hầu như luôn luôn tìm đến niềm tin của mình không phải trên cơ sở của minh chứng mà trên cơ sở của điều họ cảm thấy thu hút.

When it is specified for an imported commodity, the customs duty will be charged on the specified tariff value and not on the basis of the invoice price.
Khi được chỉ định cho một hàng hóa nhập khẩu, thuế hải quan sẽ được tính trên giá trị thuế quan được chỉ định và không dựa trên giá hóa đơn.

Today, inner values need to be incorporated into education, not on the basis of this religion or that, but from a secular point of view.
Ngày nay, các giá trị nội tâm cần phải được đưa vào giáo dục, chứ không phải trên cơ sở của tôn giáo này, mà là từ một quan điểm của thế tục.

Note that God chose us even before He created the universe, so that our salvation is wholly of His grace and not on the basis of anything we ourselves have done.
Hãy lưu ý là Đức Chúa Trời đã chọn chúng ta ngay trước khi Ngài dựng nên vũ trụ, hầu cho sự cứu rỗi của chúng ta là hoàn toàn bởi ân điển Ngài chớ không dựa trên bất cứ điều gì bản thân chúng ta đã làm.

Speciously precise profits and losses were written, not on the basis of concrete observation, but mathematical calculations derived from computer models.
Lợi nhuận và thua lỗ thực được ghi chép lại, không phải trên cơ sở quan sát cụ thể, mà dựa trên thuật toán có sẵn trên máy tính.

Facilities will ensure that all terms and conditions of employment are based on an individual's ability to do the job, and not on the basis of any personal characteristics or beliefs.
Nhà máy đảm bảo rằng tất cả điều khoản và điều kiện tuyển dụng dựa trên khả năng làm việc của cá nhân, và không dựa trên tính trạng cá nhân hay tôn giáo của cá nhân.

The point is to be able to think clearly, and not on the basis of exaggeration and projections of things onto what's happening that just don't correspond to reality.
Vấn đề là có thể suy nghĩ một cách rõ ràng, và không dựa trên sự phóng đại và phóng chiếu mọi sự vào điều gì đang xảy ra, mà không tương ứng với thực tế.

However, it should be kept in mind that your winnings, but also your losses, are calculated on the basis of the total value of your position and not on the basis of the amount you actually invested.
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng tiền thắng của bạn, nhưng cũng là khoản lỗ của bạn, được tính trên cơ sở tổng giá trị vị trí của bạn chứ không phải trên cơ sở số tiền bạn thực sự đầu tư.

In the case of reasonable prudence, the action will be stopped not on the basis of strong feelings, but on the basis of an analysis of the situation.
Trong trường hợp thận trọng hợp lý, hành động sẽ được dừng lại không phải trên cơ sở cảm xúc mạnh mẽ, mà trên cơ sở phân tích tình huống.

You believe all of these things and many more, not on the basis of direct observation, which can't, by itself, tell you very much about the relative size and motion of the Sun and the Earth, or about your own family history, or about what goes on in the minds of other humans.
Bạn tin hết những điều này và nhiều chuyện khác nữa, không phải dựa trên quan sát trực tiếp, những quan sát này cũng không giúp gì nhiều cho bạn hiểu về kích cỡ và chuyển động của mặt trời và trái đất, hay lịch sử gia đình bạn, hay về những gì đang diễn ra trong đầu những người khác.

Economics is a science that can discover things and even make predictions- not on the basis of observation and testing, but through a process of deduction.
Kinh tế học là môn khoa học có thể phát hiện ra các sự kiện và thậm chí có thể tiên đoán- nhưng không phải trên cơ sở quan sát và thử nghiệm mà là thông qua suy luận.

Any deviations in food behavior and its construction not on the basis of the feeling of hunger are addiction, but it can manifest itself both in excessive absorption and in refusal from food altogether.
Bất kỳ sai lệch nào trong hành vi ăn uống và xây dựng nó không dựa trên cảm giác đói là nghiện, nhưng nó có thể biểu hiện ở sự hấp thụ quá mức và từ chối hoàn toàn từ thực phẩm.

I do not call for the replacement of the state by the library- although this thought repeatedly visited me- but I have no doubt that if we chose our rulers on the basis of their reading experience, and not on the basis of their political programs, there would be less sorrow on earth.
Tôi không kêu gọi thay thế nhà nước bằng thư viện- mặc dù ý nghĩ đó đã nảy sinh trong đầu tôi không chỉ một lần- nhưng tôi không nghi ngờ rằng nếu chúng ta lựa chọn những người cầm quyền dựa trên cơ sở kinh nghiệm đọc của họ chứ không phải trên cơ sở các chương trình chính trị, thì trên trái đất sẽ ít đau khổ hơn nhiều.

But the Nobel is supposed to be awarded not on the basis of what the public likes(if it were, Doris Lessing wouldn't have won it) but on ability matched by idealism.
Tuy nhiên, giải Nobel Văn học được trao không dựa trên nền tảng của những gì mà công chúng yêu thích( bởi nếu như vậy thì nữ văn sĩ Anh Doris Lessing sẽ không đoạt giải) mà lại dựa vào khả năng nắm bắt chủ nghĩa lý tưởng.

Pray with the realization that you are perfect only in Christ Jesus, not on the basis of this argument:“Oh, Lord, I have done my best; please hear me now.”.
Hãy cầu nguyện với sự nhận biết rằng bạn chỉ có thể được trọn vẹn trong Cưú Chúa Giê- su Christ thôi, chứ không dựa trên căn bản của sự tranh luận:“ Oâi Chúa, con đã làm hết sức con rồi; bây giờ xin hãy nghe con.”.

I believe he won because the judges evaluated him not on the basis of the one piece that fell apart, but because they had observed him in the process of creating it and they saw it before it hit the floor.
Tôi tin rằng anh ta đã thắng vì các thẩm phán đã đánh giá anh ta không phải trên cơ sở một mảnh vỡ, mà bởi vì họ đã quan sát anh ta trong quá trình tạo ra nó và họ đã nhìn thấy nó trước khi nó chạm sàn.

If only they would realize that God measures their ministries on the basis of where He has put them, and not on the basis of what is going on in some other city, it would encourage them to stay on the job and keep being faithful.
Phải chi họ nhận biết rằng Đức Chúa Trời đánh giá chức vụ họ trên cơ sở địa phận Ngài đã đặt để họ, chớ không dựa trên những điều đang diễn biến ở thành phố nào khác, có lẽ điều đó sẽ khích lệ họ ở lại với công việc và giữ lòng trung tín.

When the first Christian theologians condemned contraception, they did so not on the basis of religion but in a give-and-take with cultural practices and social pressures.
Khi các nhà thần học Kitô giáo đầu tiên lên án biện pháp tránh thai, họ đã làm như vậy không phải trên cơ sở tôn giáo mà là trong sự cho và nhận với các thực hành văn hóa và áp lực xã hội.

The point is that in these other contests, the majority of the electorate voted not on the basis of religious or ethnic identity but on the candidate's track record, quality, credibility, capacity and capability.
Vấn đề là ở những cuộc tranh cử đó, đa số cử tri bỏ lá phiếu của mình không dựa trên bản sắc tôn giáo hay sắc tộc mà căn cứ vào thành tích, phẩm chất, uy tín, năng lực và tiềm năng của ứng viên.

Impartiality. is the principle holding that decisions are based on objective evidence obtained during assessments, not on the basis of bias or prejudice caused by influence of different interests of individuals or other involved parties.
Tính khách quan là nguyên tắc chính mà các quyết định dựa trên bằng chứng khách quan thu được trong quá trình đánh giá, không phải trên cơ sở của sự thiên vị hay thành kiến do ảnh hưởng của các lợi ích khác nhau của các cá nhân hoặc các bên liên quan khác.

It is essential to the heart of the Gospel to insist that God declares us to be just or righteous not on the basis of our actual condition of righteousness or holiness, but rather on the basis of Christ's perfect righteousness, which he thinks of as belonging to us.
Là nền tảng cho bản chất của Tin Mừng nhấn mạnh rằng Thiên Chúa tuyên bố chúng ta chân chính không dựa trên điều kiện thực tế của chúng ta về sự công bình hay thánh thiện, mà là trên cơ sở của sự công bình hoàn hảo của Chúa Kitô, mà ông thuộc về chúng ta.