What is the translation of " NOT TO LET THEM " in Vietnamese?

• đừng để chúng
• không để cho chúng

Examples of using Not to let them in English and their translations into Vietnamese

Try not to let them touch each other.
Đừng để chúng va chạm vào nhau.

It's much easier, much less pain, not to let them live.
Dễ hơn, ít đau hơn, là đừng để họ sống.

Try not to let them do the opposite.
Đừng để chúng làm điều ngược lại.

It's up to each of us not to let them do that.
Lòng tự trọng của mỗi người cũng không cho phép bọn họ làm như vậy.

Not to let them enter the building.
Đừng để chúng xâm nhập vào tòa nhà.

We are determined not to let them do it again.”.
Quyết không để chúng bắt lần nữa".

When someone believes in you enough to lift you up, try not to let them down.
Khi có ai đó đủ tin tưởng để nâng đỡ bạn, hãy cố đừng để họ thất vọng.

Try not to let them touch each other.
Hãy để chúng không chạm vào nhau.

It is important not to miss the moment- not to let them grow and lay new eggs.
Điều quan trọng là đừng bỏ lỡ khoảnh khắc- đừng để chúng phát triển và đẻ trứng mới.

Just make sure not to let them dominate your diet and avoid eating them every day.
Chỉ cần đảm bảo không để chúng chi phối chế độ ăn kiêng của bạn và tránh ăn mỗi ngày.

If you consider the possibility of the information leaking out, it would be best not to let them know.”.
Nếu cậu đang cân nhắc về khả năng thông tin bị lộ thì tốt nhất là đừng cho họ biết.”.

I tried not to let them see me cry.
Tôi nỗ lực để họ không nhìn thấy tôi khóc.

Older dogs can be less eager to go out for walks, but it's important not to let them become couch potatoes.
Chó già có thể ít háo hức hơn để đi dạo, nhưng điều quan trọng là không để chúng trở thành khoai tây đi văng.

Trying hard not to let them know I am here.
Cố gắng hết mức đừng để chúng phát hiện ta không có ở đây.

As they chase us with their music, we have to develop ourselves more not to let them close the gap between us.
Khi họ đuổi theo chúng tôi bằng âm nhạc, chúng tôi phải phát triển bản thân hơn nữa, không để họ thu hẹp khoảng cách với chúng tôi.

So, it's best not to let them know when you're coming.
Nếu vậy tốt nhất là không để họ biết anh sẽ đến để giết họ..

Officers told troops falling back from Dunkirk to burn or otherwise disable their trucks so as not to let them benefit the advancing German forces.
Các sĩ quan Anh đã ra lệnh cho binh lính đốt hoặc làm cách nào đó vô hiệu hóa các xe tải khi rút lui để chúng khỏi rơi vào tay quân Đức.

I urge you, then, not to let them be content with half-measures.
Tôi thúc giục các hiền huynh đừng để họ bằng lòng với những biện pháp nửa vời.

With control-based interventions, on the other hand, you accept that the biases exist but try not to let them affect your behaviour.
Mặt khác, với các biện pháp can thiệp thông qua kiểm soát, bạn chấp nhận rằng các khuynh hướng tồn tại nhưng cố gắng không để cho chúng ảnh hưởng đến hành vi của bạn.

So the whole thing is not to let them steal your money to begin with.
Vì vậy, toàn bộ là không để họ lấy cắp tiền của bạn để bắt đầu.

If you're entering the world of entrepreneurship for the first time, keep an eye out for these stressful situations and try not to let them get to you.
Nếu đây là lần đầu tiên bạn bước chân vào thế giới kinh doanh, hãy luôn thận trọng những tình huống gây căng thẳng và cố gắng không để cho chúng kiểm soát được bạn.

Here the main thing is not to let them grow up and continue the total destruction, processing again after a week.
Ở đây điều chính là không để cho chúng lớn lên và tiếp tục hủy diệt hoàn toàn, xử lý lại sau một tuần.

Are all important topics that the two of you really have to talk about, try not to let them be the main focus of your conversations with each other.
Là tất cả các chủ đề quan trọng mà hai vợ chồng phải thực sự trao đổi với nhau nhưng cố gắng không để cho chúng luôn luôn là trọng tâm trong các cuộc hội thoại của vợ chồng bạn.

Try not to let them offend you but instead use them as a conversation starter to share your own culture with others.
Cố gắng đừng để họ xúc phạm bạn mà thay vào đó hãy sử dụng họ như một người bắt đầu cuộc trò chuyện để chia sẻ văn hóa của riêng bạn với người khác.

It took a lot to shake off the negative aspects both within and without, so there is a very definite determination in The Sun not to let them get a foothold again.
Cần rất nhiều thời gian để rũ bỏ khỏi những mặt tiêu cực cả bên trong lẫn bên ngoài, vì vậy nên cần có một quyết tâm nhất định ở The Sun để không để cho chúng trở lại lần nữa.

The latest news is that the Ukrainian military commanders and the leadership have decided not to let them leave this encirclement and are making attempts to push back the militia forces and fight their way out.
Theo những tin tức cuối cùng, Bộ chỉ huy quân đội Ukraine đã quyết định không để họ ra khỏi cái nồi thịt này mà phải cố gắng tách rời lực lượng dân quân và chiến đấu thoát khỏi vòng vây.

In my own pastoral ministry, I have benefited greatly from the encouragement and counsel of godly women, including my wife; but I have tried not to let them usurp authority in the church.
Trong chức vụ mục sư của riêng tôi, tôi đã nhận được lợi ích vô cùng từ sự khích lệ và khuyên bảo của những người nữ tin kính nhưng tôi đã cố gắng không để cho họ chiếm lấy quyền hành trong Hội Thánh.

My wife and I had our son just as I was diving into this research, and so I spent a lot of time going back and forth between playing with him on the floor and then reading these neuroscience and developmental psychology papers and trying not to let them influence me too much.
Vợ tôi và tôi có con trai khi tôi đang mải mê với nghiên cứu này, vì thế tôi đã dành nhiều thời gian để chơi với con trên sàn nhà, rồi sau đó đọc những tài liệu về tâm lý học và thần kinh học và cố gắng không để chúng ảnh hưởng tới tôi quá nhiều.

For a decidedly southern take on the dish, simply cut twelve buttermilk biscuits into cubes and gently mix them together with your other ingredients in the place of regular bread, taking care not to let them crumble and dissolve from overmixing!
Đối với một quyết định phía nam đưa vào món ăn, chỉ cần cắt mười hai bánh quy bơ thành hình khối và nhẹ nhàng trộn chúng cùng với các thành phần khác của bạn ở vị trí của bánh mì thường xuyên, chăm sóc không để cho họ sụp đổ và hòa tan từ overmixing!

My wife and I had our son just as I was diving into this research, and so I spent a lot of time going back and forth between playing with him on the floor and then reading these neuroscience and developmental psychology papers and trying not to let them influence me too much.
Nuôi dạy con trai 3 tuổi của tôi“ Vợ tôi và tôi có con trai khi tôi đang mải mê với nghiên cứu này, vì thế tôi đã dành nhiều thời gian để chơi với con trên sàn nhà, rồi sau đó đọc những tài liệu về tâm lý học và thần kinh học và cố gắng không để chúng ảnh hưởng tới tôi quá nhiều.