What is the translation of " NUCLEAR CAPABILITY " in Vietnamese?

• khả năng hạt nhân
• năng lực hạt nhân

Examples of using Nuclear capability in English and their translations into Vietnamese

Iran's nuclear capability must be fully dismantled.
Khả năng Nguyên Tử của Iran sẽ bị hủy phá hoàn toàn.

They seem to be genuinely seeking to develop a credible nuclear capability, which means that our strategy has to change as well.".
Họ dường như thực sự muốn phát triển một năng lực hạt nhân đáng tin cậy, có nghĩa là chiến lược của chúng ta cũng phải thay đổi.".

Meanwhile, North Korea said it has no interest in negotiations similar to those conducted with Iran that would result in Pyongyang giving up its nuclear capability.
Trong khi đó, Bắc Triều tiên nói họ không quan tâm đến những cuộc đàm phán tương tự như với Iran mà sẽ dẫn đến việc Bình Nhưỡng từ bỏ khả năng hạt nhân của mình.

As the result, their nuclear capability has reached to this level and we cannot afford being deceived by them again.".
Kết quả, năng lực hạt nhân của họ đã đạt đến mức này và chúng ta không thể bị họ lừa thêm lần nữa”.

He called the contention by some opponents that Iran should have no nuclear capability, not even for peaceful purposes, unrealistic.
Ông Obama nói lập luận của một số người chống đối nói rằng Iran không được có năng lực hạt nhân, thậm chí vì mục đích hòa bình, là không thực tế.

If they continue to develop nuclear capability and create missiles that can reach the United States, that changes the calculus for us,” said one diplomatic source.
Nếu họ tiếp tục phát triển năng lực hạt nhân và tạo ra tên lửa có thể phóng tới Mỹ, điều đó làm thay đổi tính toán cho chúng ta", một nguồn ngoại giao Mỹ cho biết.

Gold usually does well during geopolitical turmoil and the current crisis over Korea's nuclear capability has boosted the prospects of the yellow metal.
Vàng thường hoạt động tốt trong thời kỳ khủng hoảng địa chính trị và cuộc khủng hoảng hiện nay về năng lực hạt nhân của Hàn Quốc đã thúc đẩy triển vọng của kim loại vàng.

The launch consolidates Pakistan's nuclear capability which is aimed at peace and stability through a credible deterrence regime,” added the statement.
Vụ phóng này củng cố năng lực hạt nhân của Pakistan, nhằm mục đích hòa bình và ổn định thông qua cơ chế ngăn chặn đáng tin cậy”- tuyên bố cho biết.

Although it started life as a nuclear cannon, in practice, the Oka would mainly launch conventional projectiles and use its nuclear capability only when necessary.
Mặc dù nó bắt đầu sự sống như một khẩu pháo hạt nhân, nhưng trên thực tế, Oka sẽ chủ yếu phóng các tên lửa thông thường và chỉ sử dụng khả năng hạt nhân của nó khi cần thiết.

North Korea, 15 years after developing its nuclear capability, may be going ahead with heavy hydrogen production and warhead design.
Năm sau khi phát triển khả năng hạt nhân, Bắc Triều Tiên có thể đi trước với sản xuất hydro nặng và thiết kế đầu đạn.

The US is worried that if North Korean leader Kim Jong-Un is not stopped, other countries in the region including Japan and South Korea would be compelled to seek their own nuclear capability as a defence measure.
Phía Mỹ cũng lo ngại rằng nếu Kim Jong- un không dừng lại, thì các quốc gia khác trong khu vực, bao gồm Nhật Bản và Hàn Quốc, sẽ tự phát triển khả năng hạt nhân để phòng vệ.

According to him, the United States will increase its nuclear capability as long as the others«comes to her senses», then Washington will be ready to stop this process and even to proceed to arms reduction.
Theo ông, Mỹ sẽ tăng tiềm năng hạt nhân của mình cho đến khi các quốc gia còn lại" thức dậy", sau đó Washington sẽ sẵn sàng dừng quá trình này và bắt đầu giảm vũ khí.

Netanyahu broke the news on Twitter saying“The Israeli government, the IDF, and the Mossad have prevented Syria from developing nuclear capability, and they deserve every credit for this.”.
Trên mạng xã hội Twitter, ông Netanyahu viết:“ Chính phủ, quân đội Israel cùng cơ quan tình báo Mossad đã ngăn chặn Syria phát triển năng lực hạt nhân và họ đáng được ghi nhận công lao về hành động này.

Gaddafi had been trying to develop nuclear capability since the early 1970s, initially by trying to acquire Indian-made weapons, and then by attempting to gain access to uranium ore and enrichment technology.
Gaddafi đã bắt đầu nghiên cứu và phát triển năng lực hạt nhân từ thập niên 1970, lúc đầu chủ yếu mua các vũ khí do Iran sản xuất, rồi sau đó tìm cách tiếp cận quặng uranium và công nghệ làm giàu uranium.

Mohammad Reza Pahlavi, the last shah, envisioned Iran dominating the Middle East, with the help of a nuclear capability, a superior military, and exclusive control over the Persian Gulf.
Mohammad Reza Pahlavi, nhà vua cuối cùng, đã hình dung ra cảnh Iran thống trị Trung Đông với sự trợ giúp của năng lực hạt nhân, một quân đội ưu việt và sự kiệm soát độc quyền đối với vịnh Persia.

The extent of Israel's nuclear capability has been the subject of often wildly inaccurate intelligence estimates since the 1960s, when the country's nuclear reactor, at Dimona in the Negev desert, came online.
Quy mô khả năng hạt nhân của nhà nước Do Thái đã là chủ đề của các ước tính tình báo thường là không chính xác từ thập kỷ 1960, khi lò phản ứng hạt nhân Dimona tại sa mạc Negev đi vào hoạt động.

That finding, in a new National Intelligence Estimate on Iran, is a change from two years ago, when US intelligence agencies believed Teheran was determined to develop a nuclear capability and was continuing its weapons development program.
Phát hiện trên được coi là một thay đổi so với 2 năm trước, khi các cơ quan tình báo Mỹ cho rằng Iran cố gắng phát triển khả năng hạt nhân và tiếp tục chương trình phát triển hạt nhân của mình.

If a limited nuclear capability guarantees North Korea's existence and independence, it can provide a buffer space to keep Chinese forces in China and U.S. troops stationed in South Korea separate.
Nếu năng lực hạt nhân có giới hạn đảm bảo cho sự tồn tại và độc lập của Triều Tiên, thì nó có thể đem đến một không gian đệm để duy trì sự tách biệt giữa các lực lượng Trung Quốc và các lực lượng Mỹ đồn trú ở Hàn Quốc.

The treaty will bring about a cut in warheads of about 30% from the previous limit and will also allow each side visually to inspect the other's nuclear capability, with the aim of verifying how many warheads each missile carries.
Hiệp ước sẽ đưa việc cắt giảm số đầu đạn xuống chừng 30% so với hạn mức cũ và cũng sẽ cho phép mỗi bên được thanh tra năng lực hạt nhân của bên kia, với mục tiêu xác nhận lượng đầu đạn hạt nhân mỗi tên lửa có thể mang được.

Pakistan's nuclear capability has become of“considerable concern” to the US and other countries as its nuclear warheads are set to increase in number to between 220 and 250 by 2025, a new study carried out as part of the Nuclear Information project reveals.
Khả năng hạt nhân của Pakistan đã trở thành“ mối đe dọa đáng kể” với Mỹ và các nước khác khi số đầu đạn hạt nhân của nước này tăng từ 220 tới 250 vào năm 2025- một nghiên cứu trong dự án Thông tin Hạt nhân vừa tiết lộ.

The North would be able to catch up very, very quickly, because the educational background is pretty good in the North, and let's face it, look what they developed- nuclear capability is a technological feat with amazing proportions,” Mobius said.
Bắc Triều Tiên có thể bắt kịp rất nhanh chóng, bởi vì nền tảng giáo dục ở miền Bắc là khá tốt, và hãy đối mặt sự thật đi, hãy nhìn những thứ họ phát triển xem- năng lực hạt nhân là một thành tựu công nghệ tuyệt vời,” ông Mobius nói.

North Korea's nuclear capability is growing and speeding to a considerable level, considering the fifth nuclear test was the strongest in scale and the interval has quickened substantially," Yun told a ministry meeting convened to discuss the test.
Năng lực hạt nhân của Triều Tiên đang phát triển và tăng tốc đến một mức độ đáng kể, xem xét vụ thử hạt nhân lần thứ năm là vụ mạnh nhất về quy mô và khoảng thời gian phát triển cũng nhanh hơn đáng kể", ông Yun nói trong một cuộc họp thảo luận về thử nghiệm hạt nhân mới nhất của Triều Tiên.

The Syrian diplomat argued that Israel's refusal to cooperate with the International Atomic Energy Agency(IAEA) proves that Tel Aviv continues the development of its military nuclear capability in the absence of any international supervision.
Quan chức ngoại giao Syria cho rằng việc Israel từ chối hợp tác với Cơ quan Năng lượng Nguyên tử quốc tế( IAEA) cho thấy Tel Aviv tiếp tục phát triển năng lực hạt nhân quân sự trong khi không có bất kỳ sự giám sát nào của quốc tế.

This notional road map primarily illustrates one side of the equation- introducing constraints and ultimately rolling back North Korea's nuclear capability- without addressing the other, namely what the United States and others would agree to provide in return.
Lộ trình dự tính này chủ yếu minh họa cho một vế của phương trình này- đưa ra các kiềm chế và cuối cùng làm suy giảm năng lực hạt nhân của Triều Tiên- mà không giải quyết nốt vế thứ hai, cụ thể là cái mà Mỹ và các nước khác sẽ nhất trí đánh đổi.

It would also represent the first submarine-launched ballistic missile test since August 2016, showing the maturation of the North's sea-based nuclear deterrent and greatly complicating any prospective pre-emptive U.S. strike aimed at taking out Pyongyang's nuclear capability ahead of a conflict.
Nó cũng là vụ thử tên lửa đạn đạo được phóng từ tàu ngầm lần đầu tiên kể từ tháng 8/ 2016, chứng tỏ tốc độ phát triển răn đe hạt nhân trên biển của Triều Tiên, đồng thời làm phức tạp thêm bất kỳ khả năng tấn công phủ đầu nào của Mỹ nhằm loại bỏ năng lực hạt nhân của Bình Nhưỡng trước một cuộc chiến.

Other countries can be expected to follow suit, leading inexorably to a“multi-nuclear Middle East” in which multiple states seek to acquire an offensive nuclear capability as a strategic counterweight to Iran's eventual nuclearization.
Các nước khác có thể được cho là sẽ bắt chước theo, chắc chắn dẫn đến một“ Trung Đông đa hạt nhân”, trong đó nhiều quốc gia tìm cách có được khả năng hạt nhân tấn công như một đối trọng chiến lược với sự hạt nhân hóa cuối cùng của Iran.

What India would expect from a strategic partner like the United States is a commitment not to back a state that sponsors terrorism, particularly a state that brags about its nuclear capability and brandishes its nuclear power even unprovoked?
Những gì Ấn Độ mong đợi từ một đối tác chiến lược như Mỹ là một cam kết không ủng hộ một quốc gia tài trợ cho chủ nghĩa khủng bố, đặc biệt là một quốc gia khoe khoang về khả năng hạt nhân trong khi không đưa ra bằng chứng nào để chứng minh rằng họ có vũ khí hạt nhân?.

She was asked to comment on the proposal made by the former commander of the U.S. Navy in the Pacific, Vice Adm. John Bird, that because Pyongyang is unlikely to give up its nuclear capability, Japan should develop nuclear weapons to prompt China to restrain its neighbor and ally.
Bà được yêu cầu bình luận về đề xuất của cựu tư lệnh Hải quân Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương, Phó Đô đốc John Bird cho rằng vì Bình Nhưỡng không từ bỏ khả năng hạt nhân, nước Nhật nên phát triển vũ khí hạt nhân để thúc đẩy Trung Quốc kiềm chế người hàng xóm và là đồng minh của họ.

Experts at the US-Korea Institute at Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies earlier this year presented three scenarios for North Korea's nuclear capability, predicting its stockpile of weapons could grow to 50 or even 100 within five years.
Các chuyên gia tại Viện Nghiên cứu Mỹ- Triều Tiên thuộc Trường Đại học Johns Hopkins hồi đầu năm nay ban hành báo cáo đề cập tới ba kịch bản cho khả năng hạt nhân của Triều Tiên, trong đó dự đoán rằng kho dự trữ vũ khí hạt nhân của Triều Tiên có thể tăng lên 20, 50 hoặc 100 vũ khí hạt nhân trong vòng năm năm tới.