What is the translation of " OLD CONTRACT " in Vietnamese?

• hợp đồng cũ

Examples of using Old contract in English and their translations into Vietnamese

Old contract, new contract..
Hợp đồng lâu dài, ký mới.

How do I cancel my old contract?
Vậy tôi làm thế nào để hủy gói cước cũ?

The old contract expires at the end of July.
Hợp đồng cũ sẽ hết hạn vào cuối tháng 6 này.

We are still working under the old contract.
Tôi vẫn còn trong giai đoạn làm việc theo hợp đồng cũ.

Now, Musil broke that old contract between the novel and the reader.
Thế rồi Musil xé bỏ khế ước đó giữa tiểu thuyết và người đọc.

When no new contract is signed, you can continue using the old contract.”.
Chưa giao kết hợp đồng mới thì tiếp tục thực hiện hợp đồng cũ”.

Under his old contract, Bowden would have been owed $500,000 had he been fired after the'08 season.
Theo hợp đồng cũ của anh, Bowden sẽ bị nợ 500.000 đô la sau khi anh bị sa thải sau mùa giải năm 2008.

I figure we haven't been down long so we should be able to get most of our old contracts back.
Ta cũng mới nghỉ chưa lâu, nên khả năng cao ta sẽ lấy lại được các hợp đồng cũ.

BBD token-holders migrated the tokens from the old contract address to the current contact address.
Chủ sở hữu BBD token đã di chuyển token từ địa chỉ hợp đồng cũ sang địa chỉ hợp đồng hiện tại.

The new contract should also make clear this contract replaces the old contract.
Đơn giản là ghi rõ hợp đồng mới này thay thế cho hợp đồng cũ.

However, this concerns only the old contracts, as India is not in a hurry to conclude any new ones.
Tuy nhiên, chúng tôi chỉ nói về các hợp đồng cũ, trong khi Ấn Độ không vội vàng để ký kết các hợp đồng mới.

If that happens, has a new contract been formed or the old contract modified?
Nếu công ty chấp nhận thì ký hợp đồng lao động mới hay chỉ sửa đổi hợp đồng cũ?

In case the liquidity of the CFD old contract being too small, and upon Leadcapital Corp Ltd discretion, Finq.
Trong trường hợp thanh khoản của hợp đồng cũ CFD quá nhỏ, và tùy theo sự thận trọng của Leadcapital Corp Ltd, Finq.

They're both live touring bands with a label, still working under the old contract mentality.
Họ là cả hai ban nhạc lưu diễn trực tiếp với một nhãn, vẫn còn làm việc theo tinh thần hợp đồng cũ.

The number that the veteran striker accepted to ignore in the old contract was$ 30.1 million, but the Celtics were supposed to offer much lower.
Con số mà trung phong kỳ cựu này chấp nhận bỏ qua trong hợp đồng cũ là 30,1 triệu đôla, nhưng Celtics được cho là đã đề nghị thấp hơn thế khá nhiều.

Russia said fresh documents had been issued to laborers already based in Russia who were working on old contracts.
Ông nói rằng các giấy phép mới được cấp cho những lao động đang ở Nga theo hợp đồng cũ.

When a player moves from one club to another, his old contract is terminated and he negotiates a new one with the club he is moving to.
Nếu mà cầu thủ chuyển từ câu lạc bộ này sang câu lạc bộ khác mà hợp đồng cũ của họ bị chấm dứt và họ đàm phán với câu lạc bộ khác với câu lạc bộ mà họ sẽ chuyển đến.

Mr Kerry called on Russia not to upset the balance in the region by providing weaponry to the Assad regime,"whether it's and old contract or not".
Ông Kerry đã kêu gọi Nga không tiếp tục phá vỡ thế cân bằng trong khu vực bằng cách cung cấp cho chính quyền ông Assad thêm vũ khí," dù đó là hợp đồng cũ hay không".

When a footballer moves from one European team to another, its old contract is terminated and they negotiate a new one with the club they are moving to.
Nếu mà cầu thủ chuyển từ câu lạc bộ này sang câu lạc bộ khác mà hợp đồng cũ của họ bị chấm dứt và họ đàm phán với câu lạc bộ khác với câu lạc bộ mà họ sẽ chuyển đến.

The result of numerous inspections of the state of the shipyard and compliance with construction plans are the renewal of the old contract for the construction of the vessel.
Kết quả của nhiều cuộc kiểm tra về tình trạng của nhà máy đóng tàu và việc tuân thủ các kế hoạch xây dựng là việc gia hạn hợp đồng cũ để xây dựng con tàu.

The 60m euro buyout clause in his old contract had begun to look low after Liverpool paid 84m euros for Virgil van Dijk in December and Manchester City paid 70m euros for Aymeric Laporte in January.
Điều khoản mua 60 triệu euro trong hợp đồng cũ của anh đã bắt đầu giảm xuống sau khi Liverpool trả 84 triệu euro cho Virgil van Dijk trong tháng 12 và Manchester City đã trả 70 triệu euro cho Aymeric Laporte vào tháng Giêng.

Even Big Machine Records has negotiated with the singer about the re-signing of the old contract but has not reached an agreement.
Ngay cả Big Machine Records cũng tiến hành đàm phán với nữ ca sĩ về việc tái kí hợp đồng cũ nhưng chưa đạt được thoả thuận giữa hai bên.

If the new labour contracts is not established, then the Old Contracts will become an indefinite term contract or a definite term contract with term of 24 months collectively(New Contracts)..
Nếu hợp đồng lao động mới không được ký, thì Hợp Đồng Cũ sẽ lần lượt trở thành hợp đồng không xác định thời hạn hoặc hợp đồng xác định thời hạn với thời hạn 24 tháng( Hợp Đồng Mới).

The strike at Chile's Escondida, the world's largest copper mine, is ending after workers decided to invoke a rarely used legal provision that allows them to extend their old contract.
Cuộc đình công tại mỏ đồng của Escondida ở Chile, mỏ đồng lớn nhất thế giới, dự kiến kết thúc sau khi các công nhân quyết định viện dẫn một điều khoản pháp luật hiếm khi được sử dụng để cho phép họ gia hạn hợp đồng cũ.

In order to allow you to trade without interruption, we swap a matured contract price with a new one before the old contract expires and adjust the difference in price between the 2 underlying contracts..
Để cho phép bạn giao dịch mà không bị gián đoạn, chúng tôi thay đổi giá hợp đồng rollover với giá mới trước khi hợp đồng cũ hết hạn và điều chỉnh chênh lệch giá giữa 2 hợp đồng cơ bản.

Alexander Matsegora, Russia's ambassador to North Korea, denied Moscow had allowed any new workers to enter Russia, saying fresh documents had been issued to laborers already based in Russia who were working on old contracts, Interfax news agency reported.
Aleksandr Matsegora, đại sứ Nga tại Triều Tiên, phủ nhận việc Moscow đã cho phép bất kỳ công nhân mới nào nhập cảnh vào Nga, nói rằng các giấy phép mới chỉe được cấp cho những người lao động đã ở tại Nga và đang làm việc theo hợp đồng cũ.

Under Article 22.2 of the Labour Code 2012, where a definite term labour contract or seasonal labour contract(Old Contracts) expires, and the employee continues to work, then within 30 days from the expiry date of such Old Contracts(Expiry Date) the parties must enter into a new one;
Theo Điều 22.2 của Bộ luật Lao động 2012, khi hợp đồng lao động có thời hạn hoặc hợp đồng lao động thời vụ( Hợp đồng cũ) hết hạn và nhân viên tiếp tục làm việc, sau đó trong vòng 30 ngày kể từ ngày hết hạn của Hợp đồng cũ đó( Ngày hết hạn) phải nhập vào một cái mới;

Through their feature of CFD Rollover, it exchanges a developed contract value with a novel one beforehand expire of old contract and regulates the change in price amid the 2 original contracts..
Thông qua tính năng của CFD Rollover, nó trao đổi giá trị hợp đồng đã phát triển với một cuốn tiểu thuyết trước khi hết hạn hợp đồng cũ và điều chỉnh sự thay đổi về giá giữa hai hợp đồng ban đầu.

While there is no official guidance on this legal issue, to mitigate the risks, the employers should conduct the procedures to terminate the Old Contracts unless they intend to maintain employment relationships with their employees.
Trong khi chưa có hướng dẫn chính thức nào về vấn đề trên, để giảm thiểu rủi ro, người sử dụng lao động tiến hành các thủ tục chấm dứt Hợp Đồng Cũ trừ khi có chủ ý muốn tiếp tục duy trì quan hệ lao động với người lao động của mình.

This contract is old.
Tờ hợp đồng nay đã cũ rồi.