What is the translation of " ONLY CONSIDER " in Vietnamese?

• chỉ xem xét
• chỉ cân nhắc
• chỉ coi

Examples of using Only consider in English and their translations into Vietnamese

Only consider her outward appearance.
Bạn chỉ nhìn vẻ bên ngoài của nó thôi.

The Chinese government would only consider its own interests.
Chính quyền Trung Quốc vốn chỉ nghĩ đến lợi ích riêng.

I can only consider a partial scale-back if you announce it.
Tôi chỉ cân nhắc nếu ngài chấp nhận công bố việc đó.

This is probably the reason why the official documents only consider the priest as distributing the host.
Đây có lẽ là lý do tại sao các tài liệu chính thức chỉ coi linh mục là người cho rước lễ với Mình Thánh.

Therefore, if you only consider this place to reside few hours at night and completely ignore the hostel staff are likely to be highly wasteful spending.
Do vậy, nếu bạn chỉ coi chốn này để trú ngụ vài giờ ít ỏi lúc nửa đêm và lờ hoàn toàn các nhân viên nhà trọ thì khả năng bị tiêu tiền hoang phí rất cao.

He is in fact the most decorated Spanish footballer of all time, even if you only consider his exploits with FC Barcelona.
Anh ta thực tế là cầu thủ bóng đá Tây Ban Nha được trang trí nhiều nhất mọi thời đại, ngay cả khi bạn chỉ xem xét việc khai thác của mình với FC Barcelona.

Most colleges and universities only consider the most recent score, and the TOEFL® score is valid for two years.
Hầu hết các trường đại học và cao đẳng chỉ xem xét điểm số gần đây nhất, và điểm TOEFL hoặc IELTS có giá trị hai năm.

The successful applicant will have to get up to speed quickly and therefore, we will only consider those who meet all the criteria listed above.".
Những ứng viên đạt yêu cầu sẽ vượt qua nhanh chóng và vì thế, chúng tôi sẽ chỉ cân nhắc những ứng viên đáp ứng đủ những yêu cầu nêu trên.”.

Only consider whether a monitor has G-Sync/FreeSync if you are also going to use your monitor for gaming on PC or Xbox One, which actually supports FreeSync.
Chỉ xem xét liệu một màn hình có G- Sync/ FreeSync nếu bạn cũng sẽ sử dụng màn hình của mình để chơi game trên PC hoặc Xbox One, thực sự hỗ trợ FreeSync.

Then notified the Korean government only consider a complete ban, has not yet made a final decision.
Sau đó chính phủ Hàn Quốc thông báo chỉ mới xem xét việc cấm hoàn toàn, vẫn chưa đưa ra quyết định sau cùng.

If we only look at things from our own perspective, then all of our decisions are influenced by bias because we only consider one side of the coin.
Nếu chúng ta chỉ nhìn mọi thứ từ quan điểm của chính mình, thì tất cả các quyết định của chúng ta đều bị ảnh hưởng bởi sự thiên vị vì chúng ta chỉ xem xét một mặt của đồng xu.

When thinking about our health, most of us will only consider our weight and fitness level, but our lives are made up of so much more.
Khi nghĩ về sức khỏe của chúng ta, hầu hết chúng ta sẽ chỉ xem xét cân nặng và mức độ thể dục của mình, nhưng cuộc sống của chúng ta được tạo nên từ rất nhiều.

However,“If you only consider products labeled‘women's-specific' you may be missing out on the best thing for you,” says April Beard, who works on product for Trek Bikes.
Tuy nhiên,“ Nếu bạn chỉ xem xét các sản phẩm có nhãn” dành riêng cho phụ nữ“, bạn có thể bỏ qua điều tốt nhất cho bạn”, April Beard, người làm việc về sản phẩm cho Trek Bikes, cho biết.

But unlike the US, the Czech Foreign Ministry also said that it would only consider relocating its embassy based on results of negotiations.
Nhưng khác với Mỹ, Bộ Ngoại giao Cộng hòa Czech cho biết họ sẽ chỉ cân nhắc đến việc di chuyển đại sứ quán của mình đến Jerusalem dựa trên kết quả đàm phán.

But more importantly, I would only consider it's implementation if Gadhafi himself were using it as a means of terror, as a means of massacring large numbers of civilians.
Nhưng điều quan trọng hơn là, tồi sẽ chỉ xét tới việc thực thi nếu như chính Moammar Gadhfi sử dụng nó như một phương tiện khủng bố, như một phương tiện để sát hại nhiều thường dân.

Take note that this will delete the data stored in your phone so only consider this option if you are willing to lose your phone data.
Hãy lưu ý rằng điều này sẽ xóa tất cả dữ liệu được lưu trong điện thoại của bạn, vì vậy chỉ xem xét tùy chọn này nếu bạn sẵn sàng mất dữ liệu điện thoại của mình.

If designers only consider how their work is going to be presented in a grid because of the layout of social media platforms, then that's also having a homogenizing effect on design itself.
Nếu nhà thiết kế chỉ suy nghĩ về cách trình bày tác phẩm trên hệ thống lưới khi dựa vào bố cục của nền tảng phương tiện xã hội, thì bản chất của thiết kế cũng sẽ bị đồng nhất tương tự như vậy.

When most people consider kitchen and bathroom fixtures, they only consider the finish since that's what impacts the overall style of the space.
Khi hầu hết mọi người xem xét đồ đạc nhà bếp và phòng tắm, họ chỉ xem xét hoàn thành vì đó là những gì ảnh hưởng đến phong cách tổng thể của không gian.

If data center managers only consider the design life or the manufacturer's warranty, batteries are often set up and then ignored for years, with no preventive maintenance or testing throughout the life cycle.
Chỉ xem xét pin tuổi thọ thiết kế hoặc bảo hành của nhà sản xuất thường kết quả trong các loại pin được thiết lập và sau đó bị bỏ qua trong nhiều năm mà không cần bảo dưỡng phòng ngừa hoặc kiểm tra trong suốt vòng đời của chúng.

Unfortunately, Cape Verde are 75th in the FIFA rankings, and the Premier League only consider nations in the top 50 when deciding whether to hand out these permits.
Thật không may, Cape Verde đứng thứ 75 trong bảng xếp hạng FIFA và Premier League chỉ xem xét các quốc gia trong top 50 khi quyết định có trao các giấy phép này hay không.

Most schools in Korea only consider students' college test scores, but KAIST also considers the previous grade average, recommendation letters, and other relevant qualifications and certificates to select students for the school.
Phần lớn các trường ở Hàn Quốc chỉ xem xét điểm thi đại học của sinh viên, nhưng KAIST còn xét thêm điểm trung bình của cấp trước, thư giới thiệu và những bằng cấp cũng như chứng chỉ liên quan khác để chọn sinh viên cho trường mình.

Leicester's position has always been that it has no desire or need to sell and would only consider a bid in excess of the £75 million world-record fee paid by Liverpool for Virgil van Dijk.
Quan điểm của Leicester luôn là họ không có nhu cầu hoặc không cần bán và sẽ chỉ xem xét một mức giá vượt quá mức phí kỷ lục thế giới 75 triệu bảng mà Liverpool phải trả cho Virgil van Dijk.

The professional investors will not only consider the investment safety and specific trading conditions but also view and assure company business scope complied with all the national legal requirement and internationl finance standard.
Các nhà đầu tư chuyên nghiệp sẽ không chỉ xem xét sự an toàn cho khoản đầu tư và các điều kiện giao dịch cụ thể mà còn xem xét và muốn chắc chắn về phạm vi kinh doanh của công ty tuân thủ mọi yêu cầu pháp lý quốc gia và tiêu chuẩn tài chính quốc tế.

Many ministers pinned their hopes for peace on the success of the latest Minsk cease-fire agreement and said the EU should only consider tightening sanctions on Russia if the agreement was seriously violated.
Nhiều vị Bộ trưởng đặt hy vọng hòa bình vào sự thành công của hiệp định ngưng bắn Minsk và nói rằng Liên hiệp Âu châu chỉ xét tới việc siết chặt chế tài đối với Nga nếu hiệp định này bị vi phạm một cách nghiêm trọng.

In fact, when we run into issues, if we only consider ourselves, or only consider doing things, we won't have the wisdom to clarify the truth.
Thực tế là, khi chúng ta giải quyết vấn đề, nếu chúng ta chỉ cân nhắc cho chúng ta thôi, và chỉ chú ý đến làm việc, chúng ta sẽ không có trí huệ để giảng sự thật.

For the provision of mobile culture of the manufacturers, Honda not only consider the crew also consider the safety of pedestrians, to produce even more security products.
Đối với việc cung cấp các văn hóa điện thoại di động của các nhà sản xuất, Honda không chỉ xem xét các phi hành đoàn cũng xem xét sự an toàn của người đi bộ, để sản xuất các sản phẩm bảo mật hơn.

But open area with elbow bent pipe is ok, only consider the cost, cold bending can be bended tube elbow should be roasted, highly cost, of course, is the elbow.
Nhưng các khu vực mở với đường ống uốn cong khuỷu tay là ok, chỉ xem xét các chi phí, uốn lạnh có thể bended ống khuỷu tay nên được rang, cao chi phí, tất nhiên, là khuỷu tay.

The deputy Crown Prince of Saudi Arabia said earlier this month that the world's biggest crude exporter would only consider an output freeze if Iran joined in, while Tehran has repeatedly said its aim is to ramp up production to recover market share lost under sanctions.
Phó Thái tử Saudi Arabia đầu tháng này đã tuyên bố rằng nhà xuất khẩu dầu thô lớn nhất thế giới sẽ chỉ xem xét khả năng đóng băng nguồn cung nếu Iran tham gia, trong khi Tehran đã nhiều lần cho biết mục tiêu của mình là tăng cường sản xuất để phục hồi thị phần đã mất khi bị trừng phạt kinh tế.

Increasing demand of premium products: If we only consider the Indian market then there is a growth rate of 33% in demand of premium products.
Nhu cầu ngày càng tăng của các sản phẩm cao cấp: Nếu chúng ta chỉ xem xét thị trường Ấn Độ thì có tốc độ tăng trưởng 33% nhu cầu của các sản phẩm cao cấp.

For the avoidance of doubt, the Global Promoter and the Local Promoter shall only consider a request to change the Representative of the entrant company in exceptional circumstances and shall not be obliged to agree to do so.
Để tránh sự nhầm lẫn, Đội ngũ Toàn cầu và Địa phương sẽ chỉ xem xét thay đổi Người đại diện trong trường hợp bất khả kháng và không có nghĩa vụ phải đồng ý làm điều đó.