What is the translation of " ONLY IN RECENT YEARS " in Vietnamese?

• chỉ trong những năm gần đây

Examples of using Only in recent years in English and their translations into Vietnamese

I learned these things only in recent years.
Tôi chỉ học được điều này trong những năm gần đây.

Only in recent years, FMV games have been re-exported with significant improvements.
Chỉ vài năm gần đây, game FMV tái xuất với nhiều cải thiện đáng kể.

Strensall Common is a place I have discovered only in recent years.
Phố đị bộ Hà Nội là một địa điểm chỉ mới được biết đến trong những năm gần đây.

Only in recent years are we beginning to understand its implications for the world of the sciences.
Chỉ trong những năm gần đây chúng ta mới bắt đầu hiểu được ý nghĩa của nó trong thế giới các khoa học.

But most of those plans emerged only in recent years.
Nhưng nhiều từ trong số này mới chỉ xuất hiện trong những năm gần đây mà thôi.

The fact is that it is only in recent years that the technology has matured and been made available for the public.
Thực tế là chỉ trong những năm gần đây công nghệ đã trưởng thành và được cung cấp cho công chúng.

But technology has rapidly developed and applied in various areas only in recent years.
Nhưng công nghệ đã nhanh chóng phát triển và ứng dụng trong các lĩnh vực khác nhau chỉ trong những năm gần đây.

Like visual recognition, it's only in recent years that AI has become able to understand raw text in multiple languages;
Giống như nhận dạng trực quan, chỉ trong vài năm gần đây, AI mới có thể hiểu văn bản thô bằng nhiều ngôn ngữ;

Emotions play an important part in the negotiation process, although it is only in recent years that their effect is being studied.
Cảm xúc đóng vai trò quan trọng trong quá trình đàm phán, mặc dù chỉ trong những năm gần đây hiệu quả của chúng đang được nghiên cứu.

However, it's only in recent years that scientists have researched if exercise leads to health benefits in the digestive track.
Tuy nhiên chỉ trong những năm gần đây mà các nhà khoa học đã nghiên cứu nếu tập thể dục dẫn đến lợi ích sức khoẻ trong đường tiêu hóa.

This enchanting area became a tourist destination only in recent years, so is still relatively unexplored and wild.
Khu vực mê hoặc này đã trở thành một điểm đến du lịch chỉ trong những năm gần đây, vì vậy vẫn còn tương đối chưa được khám phá và hoang dã.

It's only in recent years that it's moved from being a home-cooked family cuisine to becoming available in local restaurants.
Chỉ trong những năm gần đây, nó mới được chuyển từ các món ăn gia đình tự nấu trở thành các món ăn được phục vụ trong các nhà hàng địa phương.

Online ads have been around since the dawn of the Web, but only in recent years have they become the rapturous life dream of Silicon Valley.
Quảng cáo trực tuyến đã xuất hiện kể từ ngày bắt đầu có Web, nhưng chỉ mấy năm gần đây nó mới trở thành giấc mơ điên cuồng ở Thung lũng Silicon.

Only in recent years have researchers in Hanoi been able to confirm that these works were indeed written by Ho Chi Minh himself.3.
Chỉ trong những năm gần đây những nhà nghiên cứu ở Hà Nội mới có thể khẳng định rằng những tác phẩm nầy quả thực được viết bởi chính Hồ Chí Minh. 3.

The name‘logo' may seem to have come into existence only in recent years but in fact it has been with us all along the annals of human history.
Logo có thể dường như đã đi vào sự tồn tại chỉ trong những năm gần đây, nhưng trong thực tế nó đã tốn tại với chúng ta suốt quá trình của lịch sử nhân loại.

Only in recent years have governments and town planners begun to understand the effect that high-density housing projects have in depriving individuals of their personal territory.
Chỉ trong những năm gần đây chính phủ và những người qui hoạch đô thị mới dần hiểu được các dự án nhà ở có mật độ cao sẽ tước đi lãnh thổ riêng của các cá nhân.

Enterprise resource planning(ERP) systems have been around for decades, but only in recent years have cloud ERP systems been in the spotlight.
Các hệ thống hoạch định nguồn lực doanh nghiệp( ERP) đã xuất hiện trong nhiều thập kỷ, nhưng chỉ trong những năm gần đây, các hệ thống ERP trên nền tảng Cloud đã được chú ý.

Only in recent years have proper high-standard scientific randomised controlled trials been carried out, and the results have surprised those who thought vitamins could only do good.
Chỉ trong những năm gần đây, các thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát theo đúng tiêu chuẩn khoa học được tiến hành, và kết quả đã gây ngạc nhiên cho những người nghĩ rằng Vitamin chỉ có lợi.

The selfless deeds of Catholic priests and sisters may have influenced him, but it was only in recent years that Ho began his personal journey towards the faith.
Các hành động vị tha của các linh mục và các nữ tu Công giáo có thể ảnh hưởng anh Ho, nhưng đó mới chỉ trong những năm gần đây, khi anh bắt đầu hành trình riêng của anh đến với đức tin.

But only in recent years, as companies have come up with more appetizing ways to take it(including fruity chews, vanilla-flavored-powders and easy-to-swallow capsules) has edible collagen begun to catch on here.
Nhưng chỉ trong những năm gần đây, khi các công ty có những cách ngon miệng hơn để đưa chất này vào cơ thể( bao gồm viên nhai hương trái cây, bột hương vani và viên nang dễ uống) thì collagen ăn được mới bắt đầu trở nên phổ biến.

M-4D seat: commonly known as the three degrees of freedom seating, was developed only in recent years, it can not only move up and down, front and back, left and right movement.
M- 4D chỗ: thường được gọi là độ ba chỗ ngồi tự do, được phát triển chỉ những năm gần đây, nó không chỉ có thể di chuyển lên và xuống, phía trước và trở lại, di chuyển trái và phải.

Research has shown over a number of years that with the right lighting, farmers can increase their yields by 10% through LDPP(also known as long days of stimulation of milk production), but it is only in recent years that LED has being used.
Nghiên cứu trong nhiều năm đã chỉ ra rằng với ánh sáng phù hợp, người chủ trang trại có thể tăng năng suất lên 10% thông qua LDPP( còn được gọi là ngày dài kích thích sản xuất sữa), nhưng chỉ trong những năm gần đây, đèn LED mới được sử dụng phổ biến.

Although they have been around for decades, it is only in recent years with the explosion of mobile that we're seeing OTAs emerge as a major customer acquisition channel.
Mặc dù chúng đã tồn tại trong nhiều thập kỷ, nhưng chỉ trong những năm gần đây với sự bùng nổ của điện thoại di động, chúng tôi đã thấy các OTA nổi lên như một kênh thu hút khách hàng lớn.

In the 1970s, a number of trials were set up in Finland to examine the viability of stump harvesting for woody biomass, but it is only in recent years that it has developed into a large scale commercial operation.
Vào những năm 1970, một số thử nghiệm đã được thiết lập ở Phần Lan để kiểm tra tính khả thi của việc khai thác gốc cây đối với sinh khối gỗ, nhưng chỉ trong những năm gần đây, nó đã phát triển thành một hoạt động thương mại quy mô lớn.

For most of their history, Egypt has been a state, but only in recent years has it been truly a nation-state, with a government claiming the allegiance of its subjects on the basis of a common identity.
Đối với hầu hết lịch sử của họ, Ai Cập đã được một nhà nước, nhưng chỉ trong những năm gần đây nó đã được thực sự là một quốc gia dân tộc, với một chính phủ tuyên bố sự trung thành của các đối tượng của nó trên cơ sở của một bản sắc chung.

Despite the publication of this work in the 1940s, it was only in 1994 that Asperger's syndrome was added to DSM IV Diagnostic Criteria and only in recent years, he has been recognized by professionals and parents.
Mặc dù bài nghiên cứu của ông được xuất bản từ những năm 1940, mãi đến năm 1994 hội chứng Asperger mới được bổ sung vào ấn bản thứ tư của quyểnCẩm nang chẩn đoán và thống kê( DSM- IV) và chỉ mấy năm gần đây AS mới được các nhà chuyên môn và các bậc phụ huynh biết đến.

Only in recent years, after a number of visitors to Phu Quoc Island boat rental found May Rut and bring about the mystery story, the images crystal clear waters and do not forget to talk about the generosity, hospitality guests of the family“matriarch island”, the island began to be known and to attract tourists to visit.
Chỉ trong những năm gần đây, sau khi một số khách đến đảo Phú Quốc muốn tìm hiểu Mây Rút rồi đem về những câu chuyện bí ẩn, những hình ảnh bãi biển trong xanh và không quên nói với nhau về sự hào phóng, hiếu khách của gia đình“ matriarch đảo”, hòn đảo bắt đầu được biết đến và để thu hút khách du lịch để tìm.

Although we have long known about the existence of this giant animal, it's only in recent years that we're really starting to understand where it fits into the tree of life,” Rodríguez said.
Mặc dù chúng ta đã biết từ lâu về sự tồn tại của sinh vật khổng lồ này, chỉ trong những năm gần đây chúng ta mới thực sự bắt đầu hiểu các sinh vật này nằm ở chỗ nào trong cây sự sống”, Rodríguez nói.

Existing Vietnamese early warning capabilities are vested in a static electronic surveillance network arrayed along the Vietnamese mainland coast and in occupied South China Sea features, augmented only in recent years by maritime patrol aircraft of the Vietnamese navy and coastguard.
Nhiệm vụ cảnh báo sớm của Việt Nam hiện tại đang được trao cho một mạng lưới giám sát điện tử cố định lắp đặt dọc bờ biển Việt Nam và trên những thực thể ở Biển Đông thuộc sở hữu của nước này, và chỉ những năm gần đây máy bay tuần dương mới được tăng cường bổ sung cho lực lượng hải quân và cảnh sát biển Việt Nam.