What is the translation of " ONLY REPRESENTS " in Vietnamese?

• chỉ đại diện cho
• chỉ chiếm
• chỉ thể hiện

Examples of using Only represents in English and their translations into Vietnamese

Greece only represents about 2% of the Eurozone economy.
Hy Lạp chỉ chiếm khoảng 2% quy mô kinh tế Eurozone.

If your goal is to save $1 million, then $100,000 only represents 10% of your total goal.
Nếu mục tiêu của bạn là tiết kiệm 1 triệu đô la, thì 100.000 đô la chỉ chiếm 10% tổng số mục tiêu của bạn.

It only represents what usually happens in the majority of organizations that compose the membership base of the Supply Chain Council.
Nó chỉ đại diện cho những gì thường xảy ra trong phần lớn các tổ chức thành lập cơ sở thành viên của Hội đồng chuỗi cung ứng.

While this is true, freshwater- the kind we care about- actually only represents 2.5% of that amount.
Trong khi trái đất có thể được bao phủ trong nước, nước ngọt- loại mà chúng ta quan tâm- thực sự chỉ chiếm 2,5% trong số đó.

I also suspect 250,000 is way too low as it only represents cases admitted to by doctors, insurance companies and medical associations.
Tôi cũng nghi ngờ 250.000 là quá thấp vì nó chỉ đại diện cho các trường hợp được bác sĩ, công ty bảo hiểm và hiệp hội y khoa chấp nhận.

The percentage of women holding posts like Secretaries, Deputy Secretaries or members of Standing Committees only represents about 10% at all levels.
Tỷ lệ nữ giữ các vị trí bí thư, phó bí thư, ủy viên thường vụ chỉ chiếm khoảng 10% ở mọi cấp.

In reality, the"red dragon" in the Book of Revelation not only represents the Devil or Satan, it actually refers to something specific.
Thực ra,“ con rồng đỏ” trong sách« Khải Huyền» không chỉ đại diện cho quỷ dữ hay sa- tăng, mà còn đề cập đến một thứ cụ thể.

Trademark not only represents ownership, but also allows customers to identify a business and gives them peace of mind about its quality.
Thương hiệu không chỉ đại diện cho quyền sở hữu mà còn cho phép khách hàng xác định một doanh nghiệp và giúp họ yên tâm về chất lượng của nó.

The rarity of cashmere is proven by the fact that its production only represents 0.5% of the world's wool production.
Sự khan hiếm của cashmere được chứng minh bằng thực tế rằng sản lượng cashmere chỉ chiếm 0,5% sản lượng len trên thế giới.

However even 19 million tons pa still only represents 1.7% of global steel production, and remains inferior to the production of countries like Brazil.
Tuy nhiên, con số 19 triệu tấn vẫn chỉ chiếm 1,7% sản lượng thép toàn cầu, và vẫn kém sản lượng của các quốc gia như Brasil.

Unfortunately, oil changes its viscosity with temperature and the single viscosity rating only represents the flow of oil when it's warm.
Thật không may, thay đổi độ nhớt dầu với nhiệt độ và sự đánh giá độ nhớt của dòng dầu chỉ đại diện cho một đơn khi trời nóng.

Still, the estimated impact only represents less than 5% of Samsung's projected net income of 23 trillion won($20.6 billion) this year.
Tuy nhiên, tác động của vụ thu hồi này ước tính chỉ chiếm ít hơn 5% lợi nhuận sau thuế dự kiến của Samsung là 23.000 tỷ won( 20,6 tỷ USD) trong năm nay.

The $24 million fine is not expected to make a significant dent, as it only represents a small portion of the $4 billion initial raise.
Khoản tiền phạt 24 triệu đô la dự kiến sẽ không tạo ra một tổn thất đáng kể, vì nó chỉ chiếm một phần nhỏ trong khoản tăng 4 tỷ đô la ban đầu.

IHS noted the teardown only represents hardware and manufacturing costs and does not include additional expenses such as software, licensing, royalties or other expenditures.
IHS ghi nhận sự teardown chỉ đại diện cho chi phí phần cứng và sản xuất và không bao gồm các chi phí bổ sung như phần mềm, giấy phép, tiền bản quyền hoặc các chi phí khác.

Social media advertising is a young and growing market and, so far, it only represents 1% to 10% of ad budgets for a wide majority of advertisers.
Quảng cáo trên mạng xã hội là một thị trường trẻ và đang phát triển mạnh, gần đây nó chỉ chiếm 1% đến 10% ngân sách quảng cáo của phần lớn các công ty.

The new building not only represents a physical transformation for the ASEAN Secretariat and ASEAN, but it also paves the way for a more integrated and conducive community-type atmosphere.
Tòa nhà mới không chỉ đại diện cho một sự chuyển đổi về vật chất cho Ban Thư ký ASEAN và ASEAN mà còn mang lại một bầu không khí cộng đồng hội nhập và thuận lợi hơn”.

While e-commerce continues to grow year-on-year at double-digit rates, it still only represents around 6% of the $4.5 trillion US annual retail sales.
Trong khi thương mại điện tử tiếp tục tăng trưởng hàng năm ở mức 2 con số, nó chỉ chiếm 6% trong tổng doanh số bán lẻ hàng năm tại Mỹ trị giá 4,5 nghìn tỷ USD.

As a Chinese company, Niutech not only represents the company's brand strength and technical level, but also reflects the strength of China's environmental protection industry.
Là một công ty Trung Quốc, Niutech không chỉ đại diện cho sức mạnh thương hiệu và kỹ thuật trình độ của công ty, nhưng cũng phản ánh sức mạnh của ngành công nghiệp bảo vệ môi trường của Trung Quốc.

The report points out, however, that the whopping figure for the US nuclear arms upgrade only represents nearly six percent of the country's overall projected military spending during the time period.
Tuy nhiên, báo cáo trên chỉ ra rằng những số tiền khổng lồ nhằm nâng cấp vũ khí hạt nhân chỉ thể hiện gần 6% tổng chi tiêu quân sự dự kiến trong thời gian này.

Even though the dust only represents a small part of the total amount of matter in a galaxy, it plays a major role in how stars are formed and how the light from the stars escapes the galaxies.
Mặc dù bụi chỉ đại diện cho một phần nhỏ của tổng số lượng vật chất trong một thiên hà, nhưng nó đóng một vai trò quan trọng trong việc hình thành sao và chi phối ánh sáng từ các ngôi sao khi thoát khỏi các thiên hà.

The pieces, each of which identified one of the people involved, were known as symbola, so that a symbol not only represents something else but also hints at a missing“something”, an invisible part that is needed to achieve completion or wholeness.
Những mảnh đó, mỗi mảnh để nhận biết một người có liên quan, được gọi làsymbola, vì thế một biểu tượng không chỉ đại diện cho một cái khác mà còn ám chỉ một cái bị thất lạc, một phần không nhìn thấy được cần đạt được sự hoàn tất hoặc trọn vẹn”( 1).

The list above only represents a small fraction of the myriad mesh-enabled routers available in the market, and with more such devices being launched frequently, the prices will, hopefully, get down to more rational levels sooner than later.
Danh sách trên chỉ đại diện cho một phần nhỏ trong vô số các bộ định tuyến hỗ trợ lưới có sẵn trên thị trường và với nhiều thiết bị như vậy được tung ra thường xuyên, hy vọng, giá sẽ sớm xuống mức hợp lý hơn sớm hơn.

If you are pregnant, dreaming about a baby only represents that you want to have a healthy baby and the dream has no special meaning;
Nếu trong lúc mơ ngủ bạn đang mang thai, Nằm ngủ mơ thấy một đứa trẻ chỉ đại diện cho rằng bạn muốn có một đứa trẻ khỏe mạnh và giấc mơ không có ý nghĩa đặc biệt;

BASTA only represents tenants(not landlords) and provides free legal advice and free consultations, but provides legal services for those facing eviction or bringing an affirmative lawsuit against the landlord.
BASTA chỉ đại diện cho người thuê nhà( không phải chủ nhà) và cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí và tư vấn miễn phí, nhưng cung cấp dịch vụ pháp lý cho những người phải đối mặt với trục xuất hoặc đưa ra một vụ kiện khẳng định với chủ nhà.

The development and production of such products not only represents the advancement of instrument technology, but also can be used for industrial production.
Sự phát triển và sản xuất các sản phẩm như vậy không chỉ thể hiện sự tiến bộ của công nghệ dụng cụ, mà còn có thể được sử dụng cho sản xuất công nghiệp.

While Venmo's payment volume only represents a small part of PayPal's mobile service, it is a fast growing platform despite competition from the likes of large corporations like Apple.
Mặc dù khối lượng thanh toán của Venmo chỉ chiếm một phần nhỏ trong dịch vụ di động của PayPal nhưng Venmo lại là nền tảng có tốc độ tăng trưởng nhanh bất chấp sự cạnh tranh của những đối thủ khác như Apple.

Establishing a connection between Serrate and transposon silencing not only represents a significant advancement in the field, but also provides new ideas to improve agricultural traits and to tackle human diseases in the long run.
Việc thiết lập mối liên hệ giữa Serrate và sự im lặng transposon không chỉ thể hiện sự tiến bộ đáng kể trong lĩnh vực này, mà còn đưa ra những ý tưởng mới để cải thiện các tính trạng nông nghiệp và giải quyết các bệnh trên người.

A population connected to the Internet not only represents consumers linked to the e-commerce market but also suggests those who may have higher purchasing power in society.
Dân số kết nối Internet không chỉ cho thấy người tiêu dùng liên quan đến thị trường thương mại điện tử mà còn cho thấy những người có sức mua cao trong xã hội.

But that conclusion isn't valid here, because this data only represents the 5.7% of pages that were lucky enough to rank in the Top10 within a year- while almost 95% of all the pages we studied didn't make it to the Top10 within that timeframe.
Nhưng kết luận đó là không phù hợp ở đây, bởi vì dữ liệu này chỉ chiếm 5,7% các trang nằm trong Top 10, trong khi đó gần 95% các trang mà họ nghiên cứu lại nằm ngoài.

Discourse/language use as a form of social practice in itself not only represents and signifies other social practices but it also constitutes other social practices such as the exercise of power, domination, prejudice, resistance and so forth.
Ngôn bản/ việc sử dụng ngôn ngữ như một hình thức của tập quán xã hội bản thân nó không chỉ thể hiện và biểu thị các tập quán xã hội khác mà còn cấu thành nên các tập quán xã hội khác ví dụ như việc thi hành quyền lực, thống trị, định kiến, phản kháng, v. v.