What is the translation of " ONLY REPRESENT " in Vietnamese?

• chỉ đại diện cho
• chỉ chiếm

Examples of using Only represent in English and their translations into Vietnamese

You not only represent your own people.
Ngài không chỉ là đại diện của dân chúng.

While IP cameras have been around for more than a decade, they still only represent 15% of the overall CCTV camera market.
Trong khi các camera IP đã được hơn khoảng một thập kỷ, nó vẫn chỉ chiếm 15% thị trường camera quan sát.

Timepieces only represent less than 40% of the company's business.
Đồng hồ thực tế chỉ chiếm ít hơn 40% kinh doanh của công ty.

Of online revenue comes from returning or repeat purchasers, even though these repeat customers only represent 8% of all visitors.
Doanh thu đến từ những khách hàng quay trở lại hoặc khách hàng thường xuyên( trong khi những khách hàng này chỉ chiếm có 8% tổng số người truy cập).

Number of infection will only represent a small percentage of the population.
Số lây nhiễm sẽ chỉ chiếm một phần nhỏ dân số.

This astonishing number accounts for 18% of the total suicide deaths in the country, yet veterans only represent 8.5% of the adult population.
Con số đáng kinh ngạc này chiếm 18% tổng trường hợp tự sát trong cả nước, trong khi các cựu chiến binh chỉ chiếm 8,5% dân số trưởng thành.

Skills and knowledge only represent 15% total of the success attributes.
Kiến thức và kỹ năng chỉ chiếm 15% sự thành bại của con người.

Going forward, our Management Board- next to our President Karl von Rohr and myself- will only represent the bank's central functions and regions.
Sắp tới, ban quản trị của chúng ta, cùng với Chủ tịch Karl von Rohr và tôi, sẽ chỉ đại diện cho các vị trí và khu vực quan trọng của ngân hàng.

All the honor only represent the past, in the future, we will work harder!
Tất cả danh dự chỉ đại diện cho quá khứ, trong tương lai, chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn!

However, the immediate impact on trade volumes is limited as all three categories only represent a small percentage of Russian exports,” the report says.
Tuy nhiên, tác động trực tiếp đến khối lượng thương mại bị hạn chế vì cả ba loại này chỉ chiếm một tỷ lệ nhỏ trong xuất khẩu của Nga"- báo cáo cho biết.

Currently, they only represent 0.6% of the total visitors, but“the Chinese have their tourist eyes in Spain”.
Hiện tại, chúng chỉ chiếm 0,6% tổng số du khách, nhưng" người Trung Quốc có đôi mắt du lịch của họ ở Tây Ban Nha".

It is the product of four or so billion years of a delicate and complex co-evolution between life and Earth, of which humans only represent the very last speck of time.
Nó là sản phẩm khoảng bốn tỷ năm của sự đồng tiến hóa tinh vi và phức tạp giữa sự sống và Trái Đất, trong đó con người chỉ đại diện cho mẩu chút xíu cuối cùng của thời gian.

But that will only represent a small market segment, and Android and iOS will continue to dominate the market.
Nhưng điều đó sẽ chỉ đại diện cho một phân khúc nhỏ của thị trường, Android và iOS sẽ tiếp tục thống lĩnh thị trường này.

If we wish to maintain a Scriptural position, then we must see to it that the churches we found in various places only represent localities, not doctrines.
Nếu muốn duy trì một vị trí phù hợp với Kinh Thánh, chúng ta phải bảo đảm chắc chắn rằng các hội thánh chúng ta thành lập tại các nơi khác nhau chỉ đại diện cho các địa phương, chứ không đại diện cho các giáo lý.

While large cathedrals are open all day, these only represent some of the significant christian legacy of Spain.
Trong khi nhà thờ lớn là mở tất cả các ngày, các chỉ đại diện cho một số các di sản Kitô giáo quan trọng của Tây Ban Nha.

However, they only represent a snapshot in time because almost all woods have a tendency to spread or to gradually fill clearings.
Tuy nhiên, chúng chỉ đại diện cho một bức ảnh chụp nhanh trong một khoảng thời gian vì hầu như tất cả các loại gỗ đều có xu hướng lan rộng hoặc dần dần lấp đầy khoảng trống.

These infections are serious but rare and only represent a tiny fraction of all infections in hospitals.
Những nhiễm trùng này là nghiêm trọng nhưng hiếm gặp và chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong tất cả các bệnh nhiễm trùng trong bệnh viện.

We only represent candidates with experience, as we know that our clients expect the highest level of service from their household staff.
Chúng tôi chỉ đại diện cho các ứng cử viên có kinh nghiệm, vì chúng tôi biết rằng khách hàng của chúng tôi mong đợi mức dịch vụ cao nhất từ nhân viên gia đình của họ.

While these figures may sound impressive, they only represent about 10% of emissions produced by the UK alone each year.
Mặc dù những con số này nghe có vẻ ấn tượng, nhưng chúng chỉ đại diện cho 10% lượng khí thải do Vương quốc Anh sản xuất một mình mỗi năm.

These numbers only represent the loot from crypto crimes that CipherTrace can validate; we have little doubt that the true number of crypto asset losses is much larger.”.
Những con số này chỉ đại diện cho các chiến lợi phẩm từ tội phạm tiền điện tử mà CipherTrace có thể xác nhận; chúng tôi có chút nghi ngờ rằng số tổn thất tài sản tiền điện tử thực sự lớn hơn nhiều”.

Even if a Falcon 9 were launched every single day, it would only represent 0.006% of liquid fuel consumption(and carbon dioxide emissions) for that day.
Ngay cả nếu một tên lửa Falcon 9 được phóng mỗi ngày, nó sẽ chỉ chiếm 0,006% lượng nhiên liệu lỏng tiêu thụ( và tương ứng với một số lượng khí thải) trong ngày đó.

North America may only represent 15% of feature and smartphone units shipped globally, but due to the high proportion of high-end smartphone sales, it constitutes 40% of total smartphones sold by value globally.
Bắc Mỹ chỉ chiếm 15% doanh số bán hàng smartphone, nhưng lại chiếm tỷ lệ cao doanh số bán hàng smartphone cao cấp, cụ thể là 40% tổng số smartphone được bán ra trên toàn thế giới.

I would not say that the results are flawed, and the fabricated image might only represent a small experiment, but it becomes harder to trust all other results presented in that paper.”.
Tôi sẽ không nói rằng kết quả là thiếu sót, và hình ảnh chế tạo có thể chỉ đại diện cho một thử nghiệm nhỏ, nhưng nó trở nên khó tin hơn tất cả các kết quả khác được trình bày trong bài báo đó.

I feel a deep sorrow at seeing young people anxious and worried because of the current social situation, because they not only represent our future but also our present.".
Tôi cảm thấy đau buồn sâu sắc khi chứng kiến những người trẻ tuổi bàng hoàng và lo lắng vì tình hình xã hội hiện tại”, Đức Hồng y Tong nói, bởi vì“ họ không chỉ đại diện cho tương lai của chúng ta mà còn là hiện tại của chúng ta”.

The top 50 SKUs, which only represent about six-tenths of 1% of all SKUs in the convenience store, drive 32% of the business.
Top 50 SKU, chỉ đại diện cho khoảng 6 phần 10 của 1% của tất cả các SKU trong các kênh cửa hàng tiện lợi, thúc đẩy đến 32% hoạt động kinh doanh.

Ian Lavery, the Labour party chair, said:“Boris Johnson's first act as PM has been to appoint a cabinet of hardline conservatives who will only represent the privileged few.”.
Chủ tịch đảng Ian Lavery cho biết:“ Động thái đầu tiên của Boris Johnson với tư cách thủ tướng là chỉ định một nội các toàn những người bảo thủ theo đường lối cứng rắn, những người sẽ chỉ đại diện cho một số ít nắm đặc quyền.

The government has stressed that these increased fees still only represent"one third of the real cost" of the courses, with the rest paid for by the French State.
Thủ tướng nhấn mạnh khoản phí đã tăng này chỉ đại diện cho một phần ba chi phí thực tế của các khóa học, bởi phần còn lại được trả bởi Chính phủ Pháp.

We discovered an interesting mismatch- there are many good tools for the large real estate corporations, which manage about half of global asset value but only represent about 10% of the companies in the industry.
Chúng tôi đã phát hiện ra một sự không phù hợp thú vị- có nhiều công cụ tốt cho các tập đoàn bất động sản lớn, quản lý khoảng một nửa giá trị tài sản toàn cầu nhưng chỉ chiếm khoảng 10% các công ty trong ngành.

The second difference between the formats is that fractional odds only represent winnings, and do not include the returned stake compared to decimals which do include the stake.
Sự khác biệt thứ hai giữa các định dạng là tỷ lệ cược phân số chỉ đại diện cho tiền thắng và không bao gồm tiền cược được trả lại so với số thập phân.

Fisheries resources in this region not only represent current economic value, but also see fishermen forming the“human front line” of the dispute between China and the Philippines.
Tài nguyên thủy sản ở khu vực này không chỉ đại diện cho giá trị kinh tế, mà còn cho thấy các ngư dân hình thành nên" tiền tuyến người" trong các tranh chấp giữa Trung Quốc và Philippines.