What is the translation of " ORDERED A REVIEW " in Vietnamese?

• ra lệnh xem xét lại
• ra lệnh rà soát lại
• đã ra lệnh đánh giá
• đã yêu cầu rà soát

Examples of using Ordered a review in English and their translations into Vietnamese

President Trump ordered a review of financial regulations.
Tổng thống Trump ra lệnh xem xét lại quy định tài chính.

The senior US commander in Iraq, Gen George Casey, has now ordered a review of the strategy.
Tư lệnh cao cấp của Hoa Kỳ ở Iraq, Tướng George Casey đã ra lệnh xem xét lại chiến lược hiện nay.

Obama ordered a review of Russia's actions and imposed new sanctions after the election.
Cựu Tổng thống Obama ra lệnh xem xét các hành động của Nga và áp đặt lệnh trừng phạt mới sau bầu cử.

After he was elected in 2008, Obama ordered a review of U.S. policy toward Burma.
Sau khi đắc cử năm 2008, ông Obama đã ra lệnh xét duyệt lại chính sách của Hoa Kỳ đối với Miến Điện.

Obama ordered a review of Cuba's status after he and Castro announced a diplomatic breakthrough on Dec. 17.
Ông Obama đã ra lệnh đánh giá tình trạng của Cuba sau khi ông và ông Castro thông báo về bước đột phá ngoại giao vào ngày 17 tháng 12.

In late August, the American newspaper Politico reported that Trump ordered a review of military assistance to Ukraine.
Vào cuối tháng 8, tờ Politico của Mỹ đưa tin ông Trump đã ra lệnh xem xét lại nguồn hỗ trợ quân sự cho Ukraine.

Former President Barack Obama ordered a review of Russia's actions and imposed new sanctions after the election.
Cựu Tổng thống Obama ra lệnh xem xét các hành động của Nga và áp đặt lệnh trừng phạt mới sau bầu cử.

In late August, Politico reported that US President Donald Trump had ordered a review of military assistance to Ukraine.
Vào cuối tháng 8 vừa qua, tờ Politico của Mỹ đưa tin rằng Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ra lệnh xem xét các khoản hỗ trợ quân sự cho Ukraine.

Gordon Brown said he had ordered a review of existing security measures, and advisers would report within days.
Ông Brown nói ông đã ra lệnh rà soát lại các biện pháp an ninh hiện thời và các cố vấn sẽ có tường trình trong vài ngày tới.

Comey said he was informed of the lapse Thursday evening and had ordered a review into the FBI's background check system.
Ông Comey cho biết ông đã được thông báo về trục trặc này tối thứ Năm và đã ra lệnh rà soát lại hệ thống kiểm tra lý lịch của FBI.

Obama ordered a review of Cuba's presence on the list after he and Castro announced a diplomatic breakthrough on Dec. 17.
Ông Obama đã ra lệnh đánh giá tình trạng của Cuba sau khi ông và ông Castro thông báo về bước đột phá ngoại giao vào ngày 17 tháng 12.

Tice's father, Marc, said they were optimistic and hopeful when U.S. president Barack Obama ordered a review of the current U.S. hostage policy.
Ông Marc là cha Austin nói họ lạc quan và hy vọng khi Tổng thống Obama ra lệnh xem xét lại chính sách con tin hiện nay của Hoa Kỳ.

President Joko Widodo has also ordered a review of all regulations relating to flight safety.
Tổng thống Joko Widodo đã ra lệnh rà soát lại toàn bộ các quy định liên quan đến an toàn bay của Indonesia.

Media reports on Wednesday said Sheikh Sekaleshfar left the country after Prime Minister Malcolm Turnbull ordered a review of his visa.
Các phương tiện truyền thông cho biết hôm thứ Tư là ông Sekaleshfar đã rời Úc sau khi Thủ tướng Malcolm Turnbull ra lệnh xem xét lại visa của ông ta.

Gordon Brown announced he had ordered a review of existing security measures, and advisers are expected to report within days.
Ông Brown nói ông đã ra lệnh rà soát lại các biện pháp an ninh hiện thời và các cố vấn sẽ có tường trình trong vài ngày tới.

Last year, Duterte even cancelled a business deal between the two countries after Canada ordered a review into the contract over human rights abuses.
Năm ngoái, Duterte thậm chí hủy một hợp đồng mua trực thăng giữa hai nước sau khi Canada ra lệnh xem lại hợp đồng này vì lý do vi phạm nhân quyền.

Trump is reported to have ordered a review of costs of basing USA troops in Germany, against a backdrop of poor relations with Germany.
Tổng thống Trump được cho là đã ra lệnh rà soát lại các chi phí dành cho căn cứ quân đội Mỹ tại Đức, trong bối cảnh quan hệ với Đức đang tụt dốc.

The emails assert that no final decision has been made but top administration officials have ordered a review on what funds may be held or reallocated in the event that Iraq require the U.S. troops be removed.
Hiện quyết định cuối vẫn chưa được đưa ra, song các quan chức cấp cao của chính quyền đã ra lệnh xem xét lại những khoản tiền nào có thể giữ hoặc phân bổ lại trong trường hợp Iraq yêu cầu quân đội Mỹ rút khỏi Iraq.

Saudi King Salman ordered a review of haj plans, and Health Minister Khalid al-Falih said an investigation would be conducted.
Quốc vương Ả- rập Xê- út Salman ra lệnh rà soát lại các kế hoạch tổ chức lễ hành hương, trong khi Bộ trưởng Y tế Khalid al- Falih cho biết sẽ tiến hành điều tra vụ việc.

The emails assert that no final decision has been made but top administration officials have ordered a review on what funds may be held or reallocated in the event that Iraq require the U.S. troops be removed.
Các email khẳng định chưa có quyết định cuối cùng nào được đưa ra, nhưng quan chức cấp cao chính quyền đã ra lệnh xem xét lại những khoản tiền nào có thể được duy trì hoặc phân bổ lại trong trường hợp Iraq yêu cầu quân đội Mỹ rút khỏi lãnh thổ.

In April, Trump ordered a review of whether a suspension of sanctions on Iran related to the nuclear deal was in the US national security interest.
Vào tháng 4, ông Trump đã ra lệnh xem xét lại rằng liệu việc dừng các biện pháp trừng phạt đối với Iran về thỏa thuận hạt nhân có phù hợp với lợi ích an ninh quốc gia của Mỹ hay không.

Francois-Philippe Champagne, Canada's trade minister, has ordered a review of the contract over concerns about Manila's intended use for the helicopters.
Bộ trưởng Thương mại Canada, Francois- Philippe Champagne, đã ra lệnh xem xét lại hợp đồng vì những lo ngại về mục tiêu sử dụng trực thăng của Manila.

Obama has ordered a review of the way U.S. intelligence is gathered, in an effort the White House says is intended to ensure a proper balance of security concerns and privacy concerns.
Tổng thống Obama đã ra lệnh rà soát lại cách thức mà tình báo Mỹ thu thập thông tin trong một nỗ lực mà Tòa Bạch Ốc nói là nhằm mục đích đảm bảo một sự cân bằng giữa những mối lo ngại về an ninh và sự riêng tư.

While immediate corrective action has been taken, I have also ordered a review of news and technology processes in this area,' said William Lewis, CEO of Dow Jones and Publisher of The Wall Street Journal.
Trong khi có hành động để khắc phục, tôi cũng đã yêu cầu xem xét một cách cẩn trọng quy trình công nghệ và xét duyệt tin tức của hệ thống", ông William Lewis, Giám đốc điều hành của Dow Jones lên tiếng nhận lỗi với độc giả.

In April, Trump ordered a review of whether a suspension of sanctions on Iran related to the nuclear deal, negotiated under president Barack Obama, was in the US national security interest.
Tháng 4/ 2017, Tổng thống Donald Trump đã ra lệnh xem xét liệu việc bãi bỏ các lệnh trừng phạt đối với Iran liên quan đến thỏa thuận hạt nhân, được đàm phán dưới thời Tổng thống Barack Obama, có phù hợp với lợi ích an ninh quốc gia của Mỹ hay không.

The Health Secretary has ordered a review of NHS food after two more patient deaths have been linked to a listeria outbreak.
Bộ trưởng y tế đã ra lệnh đánh giá thực phẩm NHS gốc và các chi nhánh về thực phẩm NHS sau khi hai bệnh nhân tử vong thêm có liên quan đến sự bùng phát của listeria.

US President Barack Obama has also ordered a review of air security, and Mr Brown said the UK would work alongside the US and other partners to"move things forward quickly".
Tổng thống Hoa Kỳ, Barack Obama cũng đã ra lệnh xem xét lại vấn đề an ninh sân bay và ông Brown nói Anh sẽ phối hợp với Mỹ và các đối tác khác nhằm" thúc đẩy nhanh mọi thứ".

Soon after becoming prime minister, Abe ordered a review of Japan's 2011-16 mid-term defence programme, apparently to speed up the acquisition of between one and three US drones.
Ngay sau khi trở thành thủ tướng, ông Abe đã yêu cầu xem xét chương trình quốc phòng của Nhật trong giai đoạn 2011- 2016, dường như là để đẩy nhanh việc mua từ một tới ba chiếc máy bay không người lái của Mỹ.

In addition to addressing the visas issue, he also ordered a review of government procurement rules favoring American companies to see if they are actually benefiting, especially the U.S. steel industry.
Ngoài đề cập đến vấn đề visa, ông Trump còn ra lệnh rà soát các quy định về mua sắm chính phủ ưu với mục tiêu đãi các công ty Mỹ để xác định xem các công ty Mỹ có thực sự hưởng lợi không, đặc biệt là ngành thép của nước này.

Last year, King Salman ordered a review of laws that still make it hard for many women to work, travel, undergo medical procedures and go to university without the permission of a male relative or spouse.
Năm ngoái, nhà vua Salman đã yêu cầu rà soát các quy định vẫn còn khiến phụ nữ khó xin việc, đi lại, được thực hiện các thủ thuật y khoa tại bệnh viện hoặc học đại học mà không có sự cho phép của chồng hoặc người nhà là nam giới.