What is the translation of " ORDERED AN INVESTIGATION " in Vietnamese?

• ra lệnh điều tra

Examples of using Ordered an investigation in English and their translations into Vietnamese

The Court ordered an investigation by the Federal Police.[3].
Tòa án đã ra lệnh điều tra bởi Cảnh sát Liên bang.[ 2].

Iraqi Prime Minister Adel Abdul-Mahdi ordered an investigation into the incident.
Thủ tướng Iraq Adel Abdul- Mahdi đã ra lệnh điều tra vụ tai nạn.

I have ordered an investigation into this matter,” Surachate told Reuters.
Tôi đã ra lệnh điều tra về vấn đề này”, Surachate nói với hãng tin Reuters.

It was not immediately clear how the two trains came to be on the same track and the government has ordered an investigation.
Hiện chưa rõ tại sao hai chuyến tàu lại đi trên cùng một đường ray và chính phủ Bangladesh đã ra lệnh điều tra.

Mahdi ordered an investigation on Thursday into the deaths of at least 31 people.
Ông Mahdi ngày 28- 11 đã ra lệnh điều tra vào cái chết của ít nhất 31 người.

President Goodluck Jonathan declared three days of national mourning and ordered an investigation into the cause of the crash.
Tổng thống Goodluck Jonathan vừa tuyên bố lễ quốc tang kéo dài 3 ngày và ra lệnh điều tra nguyên nhân tai nạn.

Earlier this year, India ordered an investigation after a soldier's video complaining about the quality of food went viral.
Đầu năm nay, Ấn Độ ra lệnh điều tra sau khi video quay một người lính phàn nàn về chất lượng thực phẩm lan truyền trên mạng.

It was not immediately clear how the two trains came to be on the same track and the government has ordered an investigation.
Hiện chưa rõ nguyên nhân dẫn tới việc hai chuyến tàu đi trên cùng một đường ray và chính phủ đã ra lệnh điều tra.

The prime minister, Haider al-Abadi, has ordered an investigation into the violence, which shows no sign of abating.
Thủ Tướng Haider al- Abadi đã ra lệnh điều tra các trường hợp tử vong, trong khi tình trạng bạo động vẫn chưa có dấu hiệu giảm bớt.

After a spate of reports of poor working conditions for the firm's employees(including excessive hours), Apple's chief executive, Tim Cook, ordered an investigation, and Foxconn is making a number of changes.
Sau hàng loạt báo cáo về điều kiện làm việc nghèo nàn của công nhân( kể cả làm ngoài giờ), giám đốc điều hành Apple, Tim Cook, đã ra lệnh điều tra, và Foxconn đang thực hiện một số thay đổi.

Chief prosecutor Tarek William Saab ordered an investigation into the circumstances surrounding Alban's death, which he classified as a suicide.
Tổng công tố Tarek William Saab đã ra lệnh điều tra tình hình chung quanh cái chết của ông Alban mà ông cho là tự tử.

Spain's Supreme Court cleared former judge Baltasar Garzón of overstepping his authority when he ordered an investigation into the murders of more than 100,000 people by forces loyal to late dictator Francisco Franco.
Tòa án Tối cao Tây Ban Nha đã tha trắng án thẩm phán Baltasar Garzon về cáo trạng cho rằng ông đã vượt ra khỏi quyền hạn của mình khi hạ lệnh cho điều tra vụ mất tích của hơn 100,000 người, dưới tay các lực lượng trung thành với nhà độc tài nay đã quá cố Francisco Franco.

In 2018, the Supreme Court ordered an investigation into the role of the Kerala police in the fabrication of the case against him, and Mr Narayanan is keen to see the results.
Năm 2018, Tòa án Tối cao đã ra lệnh điều tra về vai trò của cảnh sát Kerala trong việc bày ra vụ án chống lại Narayanan, và nhà khoa học rất muốn xem kết quả.

Deputy defence minister General Ahmed Gaid Salah visited the site and ordered an investigation into the circumstances of the crash, the defence ministry said.
Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Ahmed Gaid Salah đã viếng thăm khu vực này và ra lệnh điều tra vụ tai nạn, bộ quốc phòng Algeria cho biết.

Brazil's President Jair Bolsonaro has ordered an investigation into reports that rural producers in the northern state of Para held a"day of fire" on August 10 in a show of support for the far-right leader's efforts to weaken environmental protection monitoring.
Hiện Tổng thống Jair Bolsonaro đã phát lệnh điều tra các báo cáo cho rằng, một số doanh nghiệp thuộc bang miền bắc Para đã tổ chức sự kiện" Ngày của lửa" hôm 10 tháng 8 vừa rồi để thể hiện sự ủng hộ những nỗ lực của các nhà lãnh đạo cực hữu nhằm làm suy yếu hoạt động giám sát bảo vệ môi trường.

The Vatican on Friday confirmed Friday that Francis has ordered an investigation into allegations of financial irregularities in the Tegucigalpa archdiocese.
Tòa thánh Vatican hôm thứ Sáu xác nhận rằng Đức Thánh Cha đã ra lệnh điều tra cáo buộc về những bất thường tài chính trong tổng giáo phận Tegucigalpa.

Facebook CEO Mark Zuckerberg ordered an investigation into potential misuse of Facebook user data gathered through third-party apps a few days after the Cambridge Analytica story broke in March.
Giám đốc điều hành Facebook Mark Zuckerberg đã ra lệnh điều tra về việc lạm dụng tiềm năng dữ liệu người dùng Facebook được thu thập thông qua các ứng dụng của bên thứ ba một vài ngày sau khi câu chuyện Cambridge Analytica nổ ra vào tháng Ba.

The Malaysian government said later it regretted the scenes and ordered an investigation, saying"one can only imagine the anguish they are going through".
Chính phủ Malaysia sau đó đã bày tỏ lấy làm tiếc về cảnh hỗn loạn và ra lệnh điều tra, với khẳng định“ mọi người đều có thể tưởng tượng được sự khó khăn mà họ đang trải qua”.

The Ministry of Education ordered an investigation, and officials suspected that the cause of the food poisoning was unsanitary conditions at the schools.
Bộ Giáo dục đã ra lệnh điều tra và các quan chức nghi ngờ rằng nguyên nhân của việc ngộ độc thực phẩm là điều kiện thiếu vệ sinh tại các trường học.

Zelensky, who cut short a vacation in Oman to return to Kiev, ordered an investigation into the crash and a sweeping check of"all civilian aircraft" in the country.
Tổng thống Ukraine Zelensky đã rút ngắn kỳ nghỉ ở Oman để trở về Kiev vì vụ tai nạn và ra lệnh điều tra vụ tai nạn cũng như kiểm tra" tất cả các máy bay dân sự" ở nước này.

The chief prosecutor Tarek William Saab ordered an investigation into the circumstances surrounding Mr. Albán's death, which he classified as a suicide.
Tổng công tố Tarek William Saab đã ra lệnh điều tra tình hình chung quanh cái chết của ông Alban mà ông cho là tự tử.

It was after the last failure that the North Korean leader, Kim Jong-un, was reported to have ordered an investigation into whether the United States was sabotaging his country's test flights, searching for spies in his system.
Sau thất bại cuối cùng, lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- un được cho là đã ra lệnh điều tra liệu Mỹ có phá hoại các vụ thử nghiệm của nước mình hay không, và truy tìm gián điệp trong hệ thống nội bộ.

Punjab Chief Minister Amarinder Singh ordered an investigation into the accident and announced a monetary compensation of 500,000 rupees($6800) to each family of the victims.
Thủ hiến của Punjab, Amarinder Singh, ra lệnh điều tra vụ tai nạn và thông báo hỗ trợ gia đình mỗi người thiệt mạng 500.000 rupee( 6.800 USD).

Trump has slammed China's large trade surpluses with the United States and last month ordered an investigation into whether Beijing improperly pressures companies to hand over their technology in exchange for market access?
Ông Trump đã công khai chỉ trích các khoản thặng dư thương mại lớn của Trung Quốc với Hoa Kỳ và vào tháng trước đã ra lệnh điều tra xem Bắc Kinh có làm áp lực với các công ty chuyển giao công nghệ của họ để đổi lấy việc tiếp cận thị trường, một cách không công bằng?

An official in Bangladesh says the government has ordered an investigation into allegations that the only emergency exit was locked at a garment factory where a fire on Saturday killed seven female workers.
Một viên chức Bangladesh cho biết chính phủ nước ông đã ra lệnh điều tra về những cáo buộc nói rằng lối thoát hiểm duy nhất trong xưởng may bị cháy hôm thứ Bảy, khiến 7 nữ công nhân bị thiệt mạng, đã bị khóa khi vụ cháy xảy ra..

The commander of the international coalition, U.S. General John Allen, issued an immediate apology and ordered an investigation into a report that coalition forces"improperly disposed" of a large number of Islamic religious texts, including the Quran.
Tư lệnh lực lượng liên quân, Đại tướng Hoa Kỳ John Allen, hôm qua đã ra thông báo xin lỗi và ra lệnh điều tra tin nói rằng các lực lượng an ninh liên quân đã“ hủy bỏ không đúng cách” một số lớn sách kinh Hồi giáo, trong đó có kinh Quran.

Voice of AmericaIndian media reports say the Supreme Court has ordered an investigation into the gang rape of a 20-year-old woman allegedly attacked earlier this week on the orders of a village council.
Truyền thông Ấn Độ cho biết Tối cao Pháp viện đã ra lệnh điều tra về vụ hiếp dâm tập thể một thiếu nữ 20 tuổi trước đây trong tuần theo lệnh của một hội đồng xã.