What is the translation of " OUT A WINDOW " in Vietnamese?

• cửa sổ
• khỏi cửa sổ

Examples of using Out a window in English and their translations into Vietnamese

You jumped out a window for me.
Cô nhảy ra khỏi cửa sổ vì tôi.

Otherwise I would toss you out a window!".
Bằng không tao ném mày ra ngoài cửa sổ ngay bây giờ!”.

You can look out a window or across the office.
Bạn có thể nhìn ra cửa sổ, hoặc qua văn phòng của bạn.

Until it throws you out a window.”.
Cho đến khi anh ta ném cô ra ngoài cửa sổ.”.

This woman threw her out a window, and she still wants to save her.
Người phụ nữ này ném chị ấy ra ngoài cửa sổ, vậy mà chị ấy vẫn muốn cứu cô ta.

I didn't see you hurl yourself out a window.
Rằng tớ đã không nhìn thấy cậu quăng mình ra khỏi cửa sổ.

Orihime was leaning out a window and waving to them.
Orihime đang nghiêng mình ra khỏi cửa sổ và vẫy tay với họ.

But I can't remember why it got thrown out a window.
Tôi không nhớ tại sao mình bị rơi ra ngoài cửa sổ.

Why would anyone jump out a window with a saltshaker?".
Tại sao một người nhảy ra cửa sổ lại mang theo lọ muối nhỉ?”.

Get injured, for example, by falling down the stairs or jumping out a window.
Bị thương ví dụ như té xuống cầu thang hoặc nhảy ra ngoài cửa sổ;

This is how they can fall out a window and not get hurt.
Cậu có thể nhảy ra khỏi cửa sổ mà không bị thương.

Kirito voiced out a single word, then suddenly pulled out a window.
Kirito phát âm lên một từ duy nhất, rồi đột nhiên mở ra một cửa sổ.

One is visually: from looking out a window I can see that I'm moving.
Một là trực quan: từ việc nhìn ra cửa sổ tôi có thể thấy rằng tôi đang di chuyển.

You told me I was gonna die in 90 minutes… because your cat jumped out a window?
Cô nói với tôi là tôi chết sẽ trong vòng 90 phút… vì con mèo của cô nhảy ra khỏi cửa sổ?

You tossed me out a window.
Chúng mày quẳng tao ra ngoài cửa sổ.

I had to climb out a window to leave, but Amatis has probably noticed I'm gone by now.”.
Tôi đã phải trèo qua cửa sổ để trốn đi, nhưng giờ chắc cô Amatis đã biết tôi đi rồi.”.

Didn't I throw you out a window?
Không phải tôi đã quăng anh ra khỏi cửa sổ sao?

He looked out a window at the silent small-town street, a street he had never seen until yesterday.
Hắn nhìn ra cửa sổ, ra cái phố thị nhỏ bé im lặng, một con phố hắn chưa hề thấy cho tới tốihôm qua.

She was drunk one night and she fell out a window and died.”.
Một đêm say rượu, bà ấy lao ra ngoài cửa sổ và chết ngắc.”.

I have been looking out a window for eighteen years, dreaming of what it might feel when those lights rise up into the sky.
Tôi đã nhìn qua khung cửa sổ 18 năm rồi, mơ màng về cái cảm giác khi những ánh sáng nhỏ nhoi ấy vút lên trời cao.

I just sat on bus quiet looking out a window and said nowt….
Tôi ngồi trên chiếc xe buýt rất yên lặng, nhìn ra cửa sổ và nói thầm….

In November 1282, on St. Martin's Day, Rose was able to escape from de Clifford's house by jumping out a window.
Tháng 11 năm 1282, vào ngày Thánh Martin, Rose đã có thể trốn thoát khỏi nhà Clifford bằng cách nhảy ra ngoài cửa sổ.

No one shall leave the house or look out a window from that moment on!
Chớ một ai rời khỏi nhà hoặc ngó ra ngoài cửa sổ kể từ giây phút đó!

I have been looking out a window for eighteen years, dreaming about what it might feel like when those lights rise in the sky.
Tôi đã nhìn qua khung cửa sổ 18 năm rồi, mơ màng về cái cảm giác khi những ánh sáng nhỏ nhoi ấy vút lên trời cao.

If you see a Swiss banker jump out a window, jump after him.
Nếu thấy một chủ ngân hàng Thụy Sĩ nhảy qua cửa sổ, thì bạn hãy lập tức nhảy theo.

In fact, it can be somewhat challenging to sit still and stare out a window, for instance.
Trên thực tế, rất khó để bạn có thể ngồi yên một chỗ và nhìn ra ngoài cửa sổ trong một lúc lâu.

An LSD user might try to step out a window to get a closer look at the ground.
Một người sử dụng LSD có thể tìm cách nhảy ra khỏi cửa sổ để có thể… nhìn mặt đất rõ hơn.

Everybody schemes and dreams to meet the right person, and I jump out a window and land on her.
Mọi người đều mong ước có được một nửa của mình, Còn tôi thì nhảy khỏi cửa sổ và lao vào cô ấy.

Among office workers, even the view of nature out a window is associated with lower stress and higher job satisfaction.
Trong số nhân viên văn phòng, ngay cả nhìn thiên nhiên qua một cửa sổ cũng làm giảm sự căng thẳng và cảm giác hài lòng với công việc được cao hơn.

This antenna can be hung from a hook, dangled out a window, or even strung up between 2 trees.
Ăng- ten này có thể được treo từ một cái móc, lủng lẳng ngoài cửa sổ hoặc thậm chí xâu chuỗi giữa 2 cây.