Examples of using
Parents can issue an ultimatum to their children about the consequences of
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Parents are often confused about this and want their children to"like" or"feel good" about following the ground rules and about the consequences of breaking the rules.
Cha mẹ thường bối rối về điều này và muốn con cái họ" thích" hoặc" cảm thấy tốt" về việc tuân theo các quy tắc cơ bản và về hậu quả của việc phá vỡ các quy tắc.
Whether the parents are silent about their suffering or overdisclose, the stories of how the world and its inhabitants can be inhumane and cruel gets communicated to their children.
Cho dù cha mẹ im lặng về sự đau khổ của họ hoặc quá mức, những câu chuyện về cách thế giới và cư dân của nó có thể là vô nhân đạo và tàn nhẫn được truyền đạt cho con cái họ.
Thai authorities said they are working to install an Internet cable to the cave so that the parents ofthe boys can talk to their children.
Chính quyền Thái Lan cho biết, họ đang xúc tiến cài đặt một cáp Internet vào hang động để cha mẹ của các thiếu niên có thể nói chuyện với con cái của họ.
Parents who are carriers may want to think carefully aboutthe risks of passing Bloom Syndrome on to their children; some choose to pursue IVF to have children so that they can test the embryos for signs that they carry the gene.
Cha mẹ là người chuyên chở có thể muốn suy nghĩ cẩn thận về những rủi ro trong việc truyền Hội chứng Bloom cho con của họ, một số chọn theo đuổi IVF để có conđểhọcó thể kiểm tra phôi cho dấu hiệu rằng chúng mang gen này.
With the start of the new school year, parents need to remind their children aboutthe importance of hand-washing and how to do it properly, an infectious-disease expert.
Bắt đầu năm học mới, cha mẹ cần nhắc con của họ về sự quan trọng của rửa tay và làm thế nào để rửa tay dung cách, một chuyên gia về bệnh nhiễm đã nói như vậy.
One of the most valuable lessons parents can teach their children about money might be how to give it away.
Một trong những bài học quý giá nhất mà cha mẹ có thể dạy con cái về tiền bạc có thể là làm thế nào để cho đi.
Notwithstanding the ongoing persecution of Christians in China, the Gospel has continued to experience an unprecedented growth rate, as more and more parents are demanding that teachers should teach their children about Jesus.
Mặc dù cuộc bức hại tín hữu Trung Quốc đã và đang diễn ra, Phúc Âm vẫn lan rộng với mức chưa từng thấy, ngày càng nhiều phụ huynh mong muốn con cái mình được dạy về Chúa Jesus.
As part of the campaign against cyberbullying, Kaspersky Lab has launched a new interactive portal Words Can Save that contains information about the issue and guides parents through indirect signs of cyberbullying in their children.
Trong chiến dịch chống lại bạo lực Internet, Kaspersky Lab đã phát triển một cổng thông tin tương tác mới“ Words Can Save” chứa nhiều thông tin về vấn đề và hướng dẫn các bậc cha mẹ qua các dấu hiệu ngầm của bạo lực Internet ở con trẻ.
Children are more close to the parents and can have more free and frank discussion about their problems with parents which helps for the better development of their personality.
Trẻ em gần gũi hơn với cha mẹ và có thể thảo luận thẳng thắn và thẳng thắn hơn về các vấn đề của chúngvới cha mẹ, giúp phát triển tốt hơn tính cách của chúng.
Elizabeth Klinefelter, the campaign lead for the government-led water safety initiative Pool Safety,says one thing parents can do to keep their children safe is educate them about potential dangers of filters in swimming pools.
Elizabeth Klinefelter, người đứng đầu chiến dịch an toàn nước do chính phủ tổ chức,cho biết điều cha mẹ có thể làm để giữ an toàn cho con là dạy chúng về những mối nguy hiểm tiềm ẩn của các bộ lọc trong bể bơi.
If parents are truly worried aboutthe impact of angry-faced LEGO on their children, however, they can opt to follow the advice a LEGO communications manager gave a Guardian newspaper reporter and“just switch heads with another figure..
Tuy nhiên, nếu các bậc cha mẹ thực sự lo lắng về tác động củacác gương mặt Lego giận dữ gây ra đối với con mình, thì họ có thể chọn làm theo lời khuyên từ nhà quản lí truyền thông của Lego đó là hãy“ chuyển cái đầu này sang một nhân vật khác.
But with creator reputation being an issue, site ownership encourage their authors to have a detailed bio, one that can show off their expertise and experience of whatever topic it is the writing about.
Nhưng với danh tiếng của người sáng tạo là vấn đề, quyền sở hữu trang web khuyến khích tác giả của họ có tiểu sử chi tiết, thể hiện kiến thức chuyên môn và kinh nghiệm của họ về bất kỳ chủ đề nào.
In the countries where an obligatory share of the paternal inheritance is secured to the children by law and they cannot therefore be disinherited- in Germany, in the countries with French law and elsewhere- the children are obliged to obtain their parents' consent to their marriage.
Ở các nước mà luật pháp buộc cha mẹ để một phần tài sản lại cho con, tức là không thể truất quyền thừa kế- Đức, các nước theo luật của Pháp, và một số nước khác- con cái lại buộc phải được cha mẹ đồng ý nếu muốn kết hôn.
As the educator cannot yield to the passing fancies or obstinate demands of the parents, it is necessary for them to understand the educator and co-operate with him, and not bring about conflict and confusion in their children.
Bởi vì người giáo dục không thể nhượng bộ những ưa thích thoáng chốc và những đòi hỏi ngoan cố của những phụ huynh, họ cần phải hiểu rõ người giáo dục và đồng- hợp tác cùng anh ấy, và không phải tạo ra sự xung đột và sự hoang mang trong con cái của họ.
According to Bruno, if an infected person in either of those countries visited family in an area such as Orange County, California, where many parents are opting out of vaccinating their children,“then we could be talking aboutthe definition ofa polio epidemic..
Nhưng theo Bruno, nếu một người nhiễm bệnh ở một trong hai quốc gia đó đến thăm một gia đình ở Quận Cam, California, nơi nhiều bậc phụ huynh đang từ chối tiêm phòng cho con mình," khi đó, chúng ta có thể nói về định nghĩa của dịch bệnh bại liệt.
If we don't want an adversarial relationship with parents, we need to educate them aboutthe education of their children.
Nếu chúng ta không muốn có mối quan hệ đối địch với cha mẹ học sinh, chúng ta cần cho họ biết về nền giáo dục mà con họ đang thụ hưởng.
Parents can take their children as the center ofthe world, but don't forget that parents have to live an independent life.
Cha mẹ có thể coi con cái là trung tâm của thế giới, nhưng đừng quên, cha mẹ cũng phải có cuộc sống độc lập.
The programme is also an appeal to families with juveniles to build awareness of"Do not text and drive", since the habit of texting by parents while driving can also affect the behaviour of their children.
Chương trình cũng là lời kêu gọi các gia đình có trẻ vị thành niên cùng xây dựng ý thức" Không nhắn tin khi lái xe" cho lứa tuổi này, vì những thói quen củabố mẹ cũng có thể ảnh hưởng đến hành vi của con cái.
The traditional value placed on education as an avenue to success has increased dramatically during the social transformation of the past four decades, and the parents perceive it their duty to pay for the best education they can afford for their children.
Giá trị truyền thống coi giáo dục là con đường dẫn đến thành công đã tăng đáng kể trong suốt bốn thập niên đổi mới xã hội, và các bậc cha mẹ nhận thức rõ trách nhiệm lo cho con cái có được giáo dục tốt nhất trong khả năng của mình.
I have become used to some parents who just don't want to hear anything negative about their child, but sometimes if you're willing to take early warning advice to heart, it can help you head off an issue that could become much greater in the future. more.
Tôi đã bắt đầu quen với một số phụ huynh hoàn toàn không muốn nghe điều gì tiêu cực về con cái họ cả, nhưng đôi khi nếu bạn sẵn lòng lắng nghe những lời cảnh báo sớm, nó có thể giúp bạn ngăn chặn một vấn đề có thể lớn hơn trong tương lai.
Parents can teach young childrenaboutthe privacy of body parts, and that no one has the right to touch their bodies if they don't want that to happen.
Cha mẹ có thể dạy con trẻ về sự riêng tư của các bộ phận cơ thể, và không ai có quyền chạm vào cơ thể của con nếu con không muốn.
From there, Greene advises parents and children to air both of their feelings about the issue and come toa solution that is mutually satisfactory.
Từ đó, Greene khuyên rằng các bậc phụ huynh cũng như con cái nên mở lòng ra với nhau về vấn đề này, để đạt được một phương án mà cả hai bên đều cảm thấy hài lòng.
For how can we encourage these parentsto raise their children in the Christian life, to give them an example of Christian faith, if we keep them at arm's length?.
Làm sao ta có thể khuyến khích các cha mẹ này dưỡng dục con cái họ trong đời sống Kitô Giáo, làm gương cho chúng về đức tin Kitô Giáo, nếu chúng ta sống xa cách với họ?..
According to him, the number of the missing can be reported in very long time or never be counted for the dead since the families losing their folks and the parents losing their children still nourish a hope about a magic to be happened one day.
Theo ông, số mất tích này có lẽ sẽ còn rất lâu nữa hoặc không bao giờ được xác định là đã chết bởi những gia đình mất người thân, những ông bố, bà mẹ mất con vẫn không nguôi hy vọng một ngày nào đó phép lạ sẽ xảy ra.
They can educate the communities they protect, giving examples such as that of Officer Davidson to warn parents about what their children are exposed to..
Họcó thể giáo dục cho cộng đồng mà họ đang bảo vệ, đưa ra ví dụ về vụ việc của sĩ quan Davidson để cảnh báo cho các bậc phụ huynh biết con cái họ đang tiếp xúc với những gì ngoài kia.
I would like to remind readers that optometrists provide comprehensive eye care to children starting at six months of age, and parents can also choose to take theirchild toan optometrist to confirm the leukocoria diagnosis," she said.
Tôi muốn nhắc nhở độc giả rằng bác sĩ nhãn khoa cung cấp dịch vụ chăm sóc mắt toàn diện cho trẻ bắt đầu từ 6 tháng tuổi và cha mẹ cũng có thể chọn cách đưa trẻ đến bác sĩ nhãn khoa để xác nhận chẩn đoán leukocoria," bà nói.
How can we encourage those parentsto do everything possible to raise their children in the Christian life, to give them an example of committed and practical faith, if we keep them at arm's length from the life of the community, as if they were somehow excommunicated?
Làm thế nào ta có thể khuyến khích các cha mẹ này làm mọi sự có thể làm để dưỡng dục con cái họ trong đời sống Kitô hữu, làm gương cho chúng về một đức tin có cam kết và thực tiễn, nếu ta giữ họ ở một khoảng cách xa đời sống cộng đồng, như thể họ bị tuyệt thông cách nào đó?
Last year, a group of researchers at the MIT, Harvard, and the University of Pennsylvania revealed that an important thing that parents can do for theirchildren is to have back and forth exchanges with them frequently.
Vào năm ngoái, một nhóm các nhà nghiên cứu của các trường Đại học MIT, Harvard và Đại học Pennsylvania đã phát hiện ra rằng một trong những điều tốt nhất mà cha mẹ có thể làm cho con cái là thường xuyên trao đổi qua lại với chúng.
The program was conceptualized in response to key findings from several research initiatives which show that only 13% of parents believe that their children have an appreciation of the value of money(Prudential, 2011)- though almost all parents(96%) think it is important to learn about it.
Chương trình đã được sản xuất nhằm đáp lại các phát hiện then chốt của một sáng kiến nghiên cứu lớn của Prudential khắp Châu Á, cho thấy chỉ có 13% bố mẹ tin rằng con của họ có kỹ năng quản lý tiền bạc- mặc dù hầu hết phụ huynh( 96%) nghĩ rằng học hỏi kiến thức và kỹ năng này là rất quan trọng.
But if we think about this now and we think about it in the human context on a day like Halloween, if parents can in essence costume theirchildren genetically, are we going to be talking about a Frankenstein 2.0 kind of situation?
Nhưng nếu giờ ta nghĩ đến điều này và nghĩ về nó trong bối cảnh của nhân loại một ngày như Halloween, nếu các bậc cha mẹ có thể hóa trang gene cho con, chúng ta sẽ nói đến, kiểu như, trường hợp thế hệ Frankenstein 2.0?
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文