What is the translation of " PART OF THE TERRITORY " in Vietnamese?

• một phần của lãnh thổ
• phần nào của lãnh thổ

Examples of using Part of the territory in English and their translations into Vietnamese

Words of the treaty apply to every part of the territory.
Những quy định của Công ước này được áp dụng đối với trên mọi vùng.

Pune was part of the territory dominated by seuna yadavas of devagiri from the 9th century to 1327.
Pune là một phần của lãnh thổ do Seuna Yadavas của Devagiri trị vì từ thế kỷ 9 đến năm 1327.

We do not believe that the Golan Heights are part of the territory of the state of Israel.
EU không công nhận Cao nguyên Golan là một phần lãnh thổ của Israel.

France lost its part of the territory to Britain in a war in 1760, but most of the French-speaking colonists remained.
Mặc dù Pháp bị mất một phần lãnh thổ nước Anh trong một cuộc chiến tranh năm 1760, nhiều người nói tiếng Pháp ở lại.

Pakistani forces invaded part of Kashmir and now control that part of the territory.
Quân đội Pakistan sau đó tiến vào Kashmir và giờ đây đang kiểm soát một phần lãnh thổ này.

Despite France losing its part of the territory to Britain in a war in 1760, many of the French speaking people stayed.
Mặc dù Pháp bị mất một phần lãnh thổ nước Anh trong một cuộc chiến tranh năm 1760, nhiều người nói tiếng Pháp ở lại.

France lost many of its colonies in the New World and India, Austria- part of the territory.
Pháp mất nhiều thuộc địa ở Thế giới mới và Ấn Độ, Áo- một phần của lãnh thổ.

In the Classical era, part of the territory of present-day Tehran was occupied by Rhages, a prominent Median city.
Trong lịch sử Iran, một phần lãnh thổ của Tehran ngày nay đã bị chiếm đóng bởi Rhages, một thành phố nổi bật của người Media.

Gough Island, 395 kilometres south east of the main island, is also part of the territory.
Đảo Gough, nằm cách 395 km về phía đông nam của đảo chính, cũng là một phần của lãnh thổ.

Boorloo formed part of the territory of the Mooro, a Noongar clan, which at the time of British settlement had Yellagonga as their leader.
Boorloo hình thành một phần lãnh thổ của Mooro, một gia tộc Noongar, tại thời điểm định cư của Anh, Yellagonga là thủ lĩnh của họ.

The districts of Wainage, Wairchat and Tergnée were and still are part of the territory of Farciennes.
Các huyện Wainage, Wairchat và Tergnée đã và vẫn là một phần của lãnh thổ của Farciennes.

The land is part of the territory ceded to Russia by the Qing Dynasty(1644-1911) after its defeat in the Second Opium War.
Vùng đất này là một phần lãnh thổ mà triều nhà Thanh( 1644- 1911) đã nhượng cho Nga sau khi bại trận trong cuộc chiến nha phiến lần thứ hai.

States and territory of Mexico that encompassed land that would later become part of the Territory of New Mexico.
Các tiểu bang và lãnh thổ của México bao trùm đất đai mà sau đó trở thành một phần của Lãnh thổ New Mexico.

There also are countries where in a part of the territory English became a co-official language, in Colombia's San Andrés y Providencia and Nicaragua's Mosquito Coast.
Cũng có những quốc gia mà trong một phần của lãnh thổ, tiếng Anh trở thành ngôn ngữ đồng chính thức, ví dụ: Colombia San Andrés y Providencia và Mosquito Coast của Nicaragua.

Territory of the United Kingdom that encompassed land that would later become part of the Territory of Wisconsin.
Lãnh thổ của Vương quốc Anh bao trùm phần đất mà sau này trở thành một phần của Lãnh thổ Wisconsin.

Historically speaking, this land area was a part of the territory of Alta California in New Spain, and it became part of independent Mexico in the year of 1821.
Trong quá khứ, tiểu bang Arizona từng là một phần của lãnh thổ Alta California tại Tân Tây Ban Nha, rồi trở thành một phần của Mexico năm 1821.

It stopped the invaders from taking Srinagar, Kashmir's capital, which is in the Kashmir valley, the most densely populated part of the territory.
Ấn Độ đã ngăn chặn những kẻ xâm lược chiếm Srinagar, thủ phủ Kashmir, nằm trong thung lũng Kashmir, khu vực đông dân nhất của vùng lãnh thổ này.

However, Pakistan had believed that the state of Jammu and Kashmir will be part of the territory used to form the new nation of Pakistan as its majority was Muslim.
Tuy nhiên, Pakistan đã tin rằng bang Jammu và Kashmir sẽ là một phần của lãnh thổ được sử dụng để thành lập quốc gia mới của Pakistan vì đa số là người Hồi giáo.

Later, a part of the territory and the town of Quneitra were returned to Syria on the condition that the territory would be demilitarized and a UN mission would be deployed there.
Về sau, một phần lãnh thổ và thị trấn Quneitra được trao trả lại cho Syria với điều kiện nơi đây phải trở thành khu vực phi quân sự, đồng thời quân lính Liên Hợp Quốc cũng được triển khai.

In 1584, Elizabeth I granted a charter to Sir Walter Raleigh, for whom the state capital is named, for land in present-day North Carolina(then part of the territory of Virginia).
Năm 1584, elizabeth i sẽ cấp một điều lệ cho ngài walter raleigh, người được đặt tên thủ đô của bang, đối với đất đai ở bắc carolina ngày nay( khi đây là một phần của khu vực virginia) bảng giá cước gửi hàng đi mỹ.

The Republic of Texas claimed Santa Fe as part of the territory north and east of the Rio Grande claimed by both Mexico and Texas following its secession from Mexico in 1836.
Cộng hòa Texas tuyên bố Santa Fe là một phần của lãnh thổ phía bắc và phía đông của Rio Grande được cả Mexico và Texas tuyên bố sau khi ly khai khỏi Mexico năm 1836.

The term'portion'", he explained,"evokes the partition of the Promised Land among the tribes of Israel, when the Levites were given no part of the territory because their'portion' was the Lord Himself….
Thuật ngữ“ phần” gợi lại biến cố phân chia Đất Hứa cho các chi tộc Israel, khi người Lêvi không được trao cho bất kỳ phần nào của lãnh thổ, bởi vì“ phần” của họ là Chính Chúa.

Later, a part of the territory and the town of Quneitra were returned to Syria on the condition that the territory would be demilitarized and a UN mission would be deployed there.
Sau đó, một phần vùng lãnh thổ đó và Quneitra đã được trả lại Syria với điều kiện vùng lãnh thổ đó sẽ được phi quân sự hóa và phái bộ của Liên hợp quốc được triển khai ở đây.

The Jordan Valley accounts for around one-third of the West Bank and Israeli right-wing politicians have long viewed the strategic area as a part of the territory they would never retreat from, seeing it as the country's eastern border.
Thung lũng Jordan chiếm khoảng 1/ 3 Bờ Tây và các chính trị gia cánh hữu của Israel từ lâu xem khu vực chiến lược này là một phần của lãnh thổ mà họ sẽ không bao giờ rút lui, coi đó là biên giới phía đông của đất nước.

The majority of the display screen shows the part of the territory on which the player is currently operating, and, using the small minimap, the player can select another location to view and operate on.
Phần lớn màn hình hiển thị hiển thị phần lãnh thổ mà người chơi hiện đang hoạt động và bằng cách sử dụng bản đồ nhỏ, người chơi có thể chọn một vị trí khác để xem và vận hành.

When part of the territory of a State, or when any territory for the international relations of which a State is responsible, not being part of the territory of that State, becomes part of the territory of another State.
Khi một phần lãnh thổ nhà nước hoặc khi bất cứ phần lãnh thổ nào mà không còn là lãnh thổ của quốc gia đó hoặc trở thành một phần lãnh thổ của quốc gia khác thì.

Such rejection shall, however, be of no consequence where in one part of the territory whose affiliation with the affected Land is to be changed a majority of two-thirds approve, unless in the entire territory of the affected Land a majority of two-thirds reject the change.
Tuy nhiên, sự từ chối như vậy sẽ không có giá trị nếu tại bất kỳ phần nào của lãnh thổ có liên kết với Bang bị ảnh hưởng được thay đổi bởi đa số 2/ 3 chấp thuận sự thay đổi, trừ khi nó bị từ chối bởi đa số 2/ 3 lãnh thổ của Bang bị ảnh hưởng như một chỉnh thể.

Part of the territory in the extreme south surrounding Dubrovnik is a practical exclave connected to the rest of the mainland by territorial waters, but separated on land by a short coastline strip belonging to Bosnia and Herzegovina around Neum.
Một phần của lãnh thổ ở cực nam xung quanh Dubrovnik thực tế là một lãnh thổ được bao bọc bởi quốc gia khác, kết nối với phần còn lại của đất liền bởi lãnh hải, nhưng tách khỏi đất liền bởi một dải bờ biển ngắn thuộc Bosna và Hercegovina xung quanh Neum[ 40].

Later, a part of the territory and the town of Quneitra were returned to Syria on the condition that the territory would be demilitarized and a UN mission would be deployed there.
Sau đó, một phần của lãnh thổ Golan và thị trấn của Quneitra đã được trả lại cho Syria với điều kiện là lãnh thổ sẽ được phi quân sự và đơn vị của LHQ sẽ triển khai ở đó.