What is the translation of " PARTLY AS A RESULT " in Vietnamese?

• một phần là kết quả

Examples of using Partly as a result in English and their translations into Vietnamese

On the one hand I could see that as being partly as a result of the war.
Về một mặt, tôi có thể thấy đây là do hậu quả chiến tranh.

Partly as a result of these steps, the protest movement in Cambodia fizzled out.
Một phần là kết quả của những bước này, phong trào phản kháng ở Campuchia đã xẹp xuống.

The 1974 Brisbane Flood occurred partly as a result of Cyclone Wanda.
Trận lụt Brisbane năm 1974 xảy ra một phần là kết quả của" Cơn bão Wanda".

Partly as a result of these and other intrigues, Richard won several victories over Philip.
Một phần nhờ các mưu đồ này mà Richard giành được nhiều thắng lợi trước Philip.

Economic growth is already decelerating in Canada, partly as a result of ongoing global trade turmoil.
Tăng trưởng kinh tế hiện đang chậm lại ở Canada, một phần là do biến động thương mại toàn cầu đang diễn tiến.

Partly as a result of these and other intrigues, Richard won several victories over Philip.
Như một phần kết quả từ âm mưu này là Richard giành nhiều chiến thắng hơn Philip.

Firms were able to increase output partly as a result of a second successive month of job creation in May.
Các công ty đã có thể tăng sản lượng, một phần vì việc làm trong tháng Năm đã tăng tháng thứ hai liên tiếp.

The first series of widespread religious massacres took place in Calcutta, in 1946, partly as a result of Suhrawardy's incitement.
Chuỗi tàn sát tôn giáo trên diện rộng đầu tiên điễn ra ở Calcutta năm 1946, một phần là kết quả của sự kích động gây ra bởi Suhrawardy.

Fortunately- and perhaps partly as a result of the war scare- over the subsequent months and years, tensions eased.
May mắn thay- cũng có thể là do một phần lo sợ hậu quả chiến tranh hạt nhân- những tháng và năm sau đó, căng thẳng được xoa dịu.

We expect growth to stabilise at this level in 2020, partly as a result of a dovish shift in policy.
Chúng tôi hy vọng tăng trưởng sẽ ổn định ở mức này vào năm 2020, một phần là kết quả của sự thay đổi ôn hòa trong chính sách.

Shortly thereafter, and partly as a result of this"revolutionary" idea, Sandra and I began a practice of deep communication.
Chẳng mấy chốc sau đó, như là một phần kết quả của ý tưởng“ cách mạng” đó, Sandra và tôi bắt đầu một cuộc trao đổi sâu sắc.

As a result of the reformation of John Calvin in Geneva, the Vivarais Ardèche was one of the areas which strongly embraced Protestantism partly as a result of the missionary activity of 1534 by Jacques Valery.
Lt; p> Do sự cải cách của John Calvin ở Geneva, Vivarais Ardèche là một trong những khu vực mạnh mẽ chấp nhận Tin lành một phần là kết quả của hoạt động truyền giáo năm 1534 của Jacques Valery.

Partly as a result of the report, Truman named a new Director of Central Intelligence, Lieutenant General Walter Bedell Smith.
Như là một kết quả của các báo cáo, Truman tên là một giám Đốc mới của Trung tâm thông Minh, Trung tướng Walter Bedell Smith.

Gold demand dropped by 37 per cent in 2009, partly as a result of the global slowdown and as investors sold off holdings into a rising market.
Nhu cầu về vàng giảm 37 phần trăm trong năm 2009, một phần là do kết quả của sự suy giảm toàn cầu và vì các nhà đầu tư đã bán đi những cổ phần khi thị trường tăng cao.

Partly as a result of the revelations of journalist Olga Wornat, the Mexican Chamber of Deputies launched investigations into the activities of Sahagun's sons.
Một phần là kết quả của những tiết lộ của nhà báo Olga Wornat, Hạ viện Mexico đã tiến hành điều tra về các hoạt động của các con trai Sahagun.

We are seeing increasing polarization in open societies, partly as a result of these questions of where we want to go not being considered in ways that can translate to action.
Chúng ta đang chứng kiến sự phân cực ngày càng tăng trong các xã hội mở, một phần là kết quả của những câu hỏi về nơi chúng ta muốn đi không được xem xét theo những cách có thể chuyển thành hành động.

Partly as a result of this shortsighted change, American social policies have had to move from supporting the poorest to having to help prop up the middle class.
Một phần kết quả của sự thay đổi thiển cận này là các chính sách xã hội của Mỹ đã phải chuyển từ hỗ trợ người nghèo nhất sang giúp đỡ tầng lớp trung lưu.

Air travel in Brazil has increased exponentially in the past few years, partly as a result of the poor condition of many Brazilian roads and the absence of any viable railway network(cf India).
Du lịch hàng không tại Brazil đã tăng lên theo cấp số nhân trong vài năm qua, một phần là kết quả của tình trạng nghèo của nhiều tuyến đường Brazil( qv) và sự vắng mặt của bất kỳ mạng lưới đường sắt khả thi( xem Ấn Độ).

(Partly as a result, frustrated hardliners have resorted to radical measures, such as“boss-napping” or holding managers hostage, to make their point.).
( Kết quả phần nào, những người theo đường lối cứng rắn( hardliner) phải viện đến các biện pháp cực đoan như‘ bắt cóc sếp'( boss- napping) hay giữ các quản lý làm con tin để thể hiện quan điểm).

Air travel in Brazil has increased exponentially in the past few years, partly as a result of the poor condition of many Brazilian roads(qv)and the absence of any viable railroad network(cf India).
Đi lại bằng đường hàng không ở Brazil đã tăng lên theo cấp số nhân trong vài năm qua, một phần là kết quả của tình trạng tồi của nhiều tuyến đường Brazil( QV) và sự vắng mặt của bất kỳ mạng lưới đường sắt có hiệu quả..

Partly as a result of gentrification, there was a 31.4% increase in the non-Hispanic white population and an 11.5% decrease in the black population between 2000 and 2010.
Một phần là kết quả của chỉnh trang đô thị, có sự gia tăng 31,4% trong dân da trắng không Tây Ban Nha và một giảm 11,5% trong dân số đen từ năm 2000 đến năm 2010.

Over time, opposition to the war in Afghanistan has grown more widespread, partly as a result of weariness with the length of the conflict, and partly as a result of a conflating of the conflict with the unpopular war in Iraq.[4].
Theo thời gian, sự phản đối cuộc chiến ở Afghanistan ngày càng lan rộng, một phần là do sự mệt mỏi với thời gian của cuộc xung đột, và một phần là kết quả của cuộc xung đột với cuộc chiến không phổ biến ở Iraq.[ 1].

It's ironic that a golden dive watch should come to the financial aid of the reef, considering the depletion of the coral reefs in the Florida Keys was partly as a result of the early recreational dive industry in the 1950s and 1960s.
Thật trớ trêu khi một chiếc đồng hồ lặn vàng sẽ đến hỗ trợ tài chính cho rạn san hô, coi việc cạn kiệt các rạn san hô ở Florida Keys là một phần kết quả của ngành công nghiệp lặn giải trí ban đầu vào những năm 1950 và 1960.

They and their households do not starve to demise partly as a result of the wives typically work, and partly as a result of the government supplies them with generous subsidies.
Họ và gia đình họ không chết đói một phần là nhờ người vợ thường đi làm, và một phần là vì chính phủ cung cấp cho họ các khoản trợ cấp hào phóng.

First, there seems to be a realization that, despite the global superiority of the U.S. armed forces, military intervention has lost what international popularity it ever had, partly as a result of the failed use of force in Iraq and Afghanistan.
Đầu tiên, dường như có một sự công nhận rằng, mặc cho tính ưu việt toàn cầu của quân đội Mỹ, sự can thiệp quân sự đã đánh mất sự ủng hộ quốc tế mà nó từng có được, một phần là kết quả của sự thất bại trong việc sử dụng vũ lực ở Iraq và Afghanistan.

Partly as a result, union membership sunk from 22 percent of all workers when Bill Clinton was elected president to fewer than 12 percent today, and the working class lost bargaining leverage to get a share of the economy's gains.
Một phần là kết quả, thành viên công đoàn chìm xuống từ 22% của tất cả các công nhân khi Bill Clinton được bầu làm tổng thống ít hơn 12% ngày nay, và tầng lớp lao động đã mất đòn bẩy thương lượng để có được một phần lợi nhuận của nền kinh tế.

The first was the violation of international law by Indonesia, in a case where jurisdiction clearly rested with a Portuguese and NATO government of which Kissinger(partly as a result of its support for"decolonization") did not approve.
Vấn đề thứ nhất là sự vi phạm luật pháp quốc tế bởi Indonesia, trong trường hợp nơi mà quyền phán xét rõ ràng được đặt vào chính phủ Bồ Đào Nha và NATO mà qua đó ông Kissinger( một phần như là kết quả của sự hỗ trợ của nó cho việc“ triệt- thuộc địa hóa”) không chấp nhận.

This was largely due to the fiscal conservatism of the government, partly as a result of decades of monitoring and fiscal supervision from the International Monetary Fund(IMF), in comparison to the massive spending of its neighbors on the rapid acceleration of economic growth.
Điều này phần lớn do sự bảo thủ tài chính của chính phủ, một phần là kết quả của hàng chục năm theo dõi và giám sát tài chính từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF), so với chi tiêu lớn của các nước láng giềng về khả năng tăng tốc nhanh chóng của tăng trưởng kinh tế.

Partly as a result of those measures, and the administration's inability to interest Congress in any of its most aggressive proposals for cuts, the federal budget deficit was nearly twice as large last year as the administration projected in its first budget: It topped $1 trillion.
Một phần là kết quả của những biện pháp đó và chính quyền không thể quan tâm đến Quốc hội trong bất kỳ đề xuất cắt giảm mạnh mẽ nào của mình, thâm hụt ngân sách liên bang đã lớn gần gấp đôi năm ngoái khi chính quyền dự kiến trong ngân sách đầu tiên: Nó đã lên tới 1 nghìn tỷ đô la.

Sahagún and her sons have been repeatedly accused of using her influence to promote their business interests.[16] Partly as a result of the revelations of journalist Olga Wornat, the Mexican Chamber of Deputies launched investigations into the activities of Sahagun's sons.
Sahagún và các con trai của bà đã bị cáo buộc liên tục sử dụng ảnh hưởng của mình để thúc đẩy lợi ích kinh doanh của họ.[ 16] Một phần là kết quả của những tiết lộ của nhà báo Olga Wornat, Hạ viện Mexico đã tiến hành điều tra về các hoạt động của các con trai Sahagun.