What is the translation of " PASSED DOWN " in Vietnamese?

• truyền
• chuyển
• qua

Examples of using Passed down in English and their translations into Vietnamese

Passed down through the generations.
Được truyền qua các thế hệ.

So, our pact was passed down to the next generation.
Vì thế, lời hứa đó được chuyển sang đời sau.

Then I will tell the story of old legend which passed down to the sculptor.”.
Tôi sẽ kể cho anh nghe về huyền thoại cổ đã được truyền qua các Sculptor.”.

It passed down in his family to the current owners.
Nó đã được truyền qua gia đình cho chủ sở hữu hiện tại.

The way to make kirigeta has been passed down for more than 200 years.
Cách làm kirigeta đã được truyền qua hơn 200 năm.

And if it is passed down from one generation to another then there can be nothing more wonderful.
Và sẽ không có gì tuyệt vời hơn nếu nó được chuyển từ thế hệ này sang thế hệ kia.

The endoscope is a lighted tube with a camera that's passed down your throat into your stomach.
Nội soi là một ống được chiếu sáng với một camera được truyền qua cổ họng vào dạ dày của bạn.

And it has been passed down through the Quim family to the current owner.
Nó đã được truyền qua gia đình cho chủ sở hữu hiện tại.

Ben 10 is in hot pursuit of a mythical treasure that has been passed down for centuries.
Ben 10 là trong việc theo đuổi nóng của một kho tàng thần thoại đã được thông qua trong nhiều thế kỷ.

This famous dishes has been passed down from many generations in Hanoi.
Món ăn thú vị này đã được truyền qua nhiều thế hệ tại Hà Nội.

My sons' passion for growing crops is a reflection of what my father passed down to me.".
Niềm đam mê trồng trọt của con trai tôi là phản ánh chính xác những gì mà cha tôi đã truyền cho tôi.".

Ancient traditions are passed down and still influential today.
Truyền thống cổ xưa được truyền lại và vẫn còn ảnh hưởng đến ngày nay.

The products shall be tested and inspected to be qualified before they are passed down to the next process.
Các sản phẩm sẽ được kiểm tra và kiểm tra để đủ điều kiện trước khi chúng được chuyển qua quy trình tiếp theo.

This mechanism has also been passed down in a more refined form in today's modern actions.
Cơ chế này cũng đã được thông qua dưới hình thức tinh tế hơn trong các bộ cơ hiện đại ngày nay.

As we become elders, this begins to restore the path that has been passed down to us from our ancestors.
Khi chúng ta trở thành người lớn tuổi, điều này bắt đầu khôi phục con đường đã được truyền lại cho chúng ta từ tổ tiên của chúng ta.

The estate was eventually passed down to Mary Anna Custis Lee, wife of General Robert E. Lee.
Bất động sản cuối cùng đã được truyền lại cho Mary Anna Custis Lee, vợ của Tướng Robert E. Lee.

Drop by our souvenir shop to witness the delicate craftsmanship and Cham embroidery, which has been passed down for generations.
Hãy ghé qua cửa hàng lưu niệm của chúng tôi để ngắm nhìn sự khéo léo và tinh tế của những thợ thêu người Chăm được truyền qua nhiều thế hệ.

These examples had been passed down imperceptibly in words and parables from the older generations.
Những ví dụ này được truyền qua một cách vô hình bằng những tục ngữ và ngụ ngôn từ những thế hệ cổ.

This is definitely the relic of that King of Knights whose tale has been passed down in legends since medieval times- King Arthur.
Đây chắc chắn là di vật từ vị vua của các hiệp sỹ, người danh tiếng đã đi vào huyền thoại kể từ thời trung cổ-- Vua Arthur.

And with that, we have passed down the handler so that SendMessageForm can invoke it when the form is submitted.
Và với điều đó, chúng tôi đã thông qua trình xử lý SendMessageForm để có thể gọi nó khi biểu mẫu được gửi.

This will ensure that protection against whooping cough is passed down to your baby for the first couple of months after birth.
Điều này sẽ đảm bảo rằng sự bảo vệ chống ho gà được truyền lại cho em bé của bạn trong vài tháng đầu sau khi sinh.

It was then passed down to her son Kenneth, in Morecambe, Lancs, and is still in use by his widow Beth.
Sau đó, nó được chuyển cho con trai bà Kenneth, ở Morecambe, Lancs và hiện vẫn được sử dụng bởi người vợ quá cố của ông- Beth.

Heroic Spirits are humans whose legends are passed down in the memory of humanity, regardless of their alignment;
Anh Linh là những con người được nhân loại ghi nhớ qua các huyền thoại về họ, bất kể thiên tính của họ là gì;

Your data is passed down to the shipping company, to the extent necessary to deliver the products(name, address, possibly a telephone number to coordinate the delivery).
Dữ liệu của bạn sẽ được chuyển cho công ty vận chuyển trong một phạm vi cần thiết để có thể phân phối sản phẩm( tên, địa chỉ và có thể cả số điện thoại để phối hợp trong công tác giao hàng).

Leadership of the Red Shield is passed down from father to son, with the current leader being Joel Goldschmidt VI.
Lãnh đạo của Red Shield là truyền từ cha cho con trai, với các nhà lãnh đạo hiện nay là Joel Goldschmidt VI.

The work was then passed down to Domenec Sugranes I Gras, before construction was halted by the Spanish Civil War in 1936.
Công việc xây dựng tiếp tục được giao cho ông Domènec Sugranes i Gras chỉ huy nhưng bị ngưng trệ vì cuộc nội chiến Tây Ban Nha năm 1936.

An aggressive, genetic form of the disease, this form of Alzheimer's has been passed down from generation to generation, causing rapid cognitive and physical declines in both the men and the women of this family.
Hình thức di truyền, tích cực của căn bệnh này đã được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, gây ra sự suy giảm nhanh chóng về nhận thức và thể chất ở cả nam giới và phụ nữ của gia đình này.

With a secret sauce that has been passed down from generation to generation, their ikayaki(grilled squid) is also highly recommended.
Với một loại sốt bí mật đã được truyền qua nhiều thế hệ, ikayaki( mực nướng) của họ cũng là một món rất đáng để thử.

His armor and shield are said to be passed down generation after generation by his ancestors who served the Rozeria Kingdom.
Giáp và khiên của hắn được truyền qua nhiều thế hệ bởi tổ tiên của hắn, những người phục vụ cho vương quốc Rozeria.

These varieties of tomatoes have been passed down through the generations from hundreds of farmers and gardeners around the world.
Những giống cà chua này đã được truyền qua các thế hệ từ hàng trăm nông dân và người làm vườn trên khắp thế giới.