What is the translation of " PASSING THROUGH THE STRAIT OF HORMUZ " in Vietnamese?

• đi qua eo biển hormuz

Examples of using Passing through the strait of hormuz in English and their translations into Vietnamese

It is obvious that we have to protect our ships passing through the Strait of Hormuz, isnt it?
Rõ ràng là chúng ta phải bảo vệ các con tàu của chúng ta đi qua Eo biển Hormuz, phải không?

However, while passing through the Strait of Hormuz on Saturday night, the vessel's tracking signal abruptly turned off just before midnight, after it deviated from its course and pointed towards the Iranian coast.
Tuy nhiên, trong lúc đi qua eo biển Hormuz vào tối 13/ 7, các tín hiệu theo dõi trên tàu Riah đột nhiên bị tắt trước nửa đêm, sau khi tàu này đổi hướng và tiến về phía bờ biển Iran.

Iran said it would retaliate and days later three Iranian vessels tried to block a British-owned tanker passing through the Strait of Hormuz.
Iran cho biết họ sẽ trả đũa và vài ngày sau, ba tàu Iran đã tìm cách chặn một tàu chở dầu do Anh sở hữu trên đường đi qua eo biển Hormuz.

The Pentagon suspects that Iran is interfering with the communications of ships passing through the Strait of Hormuz, warning shipping companies of purported Iranian threats in the area.
Lầu Năm Góc đang nghi ngờ Iran can thiệp vào liên lạc của các tàu đi qua eo biển Hormuz, đồng thời cảnh báo các công ty vận tải về những mối đe dọa có mục đích của Iran trong khu vực.

The news comes less than a month after U.S. officials accused Iran of launching a"highly provocative" rocket test near U.S. boats passing through the Strait of Hormuz.
Sự việc xảy ra chưa đầy một tháng sau khi các quan chức Mỹ cáo buộc Iran phóng thử một rocket“ khiêu khích cao độ” gần khu vực các tàu Mỹ lưu thông qua eo biển Hormuz.

However, while passing through the Strait of Hormuz on Saturday night, the vessel's tracking signal abruptly turned off just before midnight, after it deviated from its course and pointed towards the Iranian coast.
Tuy nhiên, khi đi qua Eo biển Hormuz vào tối 13/ 7, tín hiệu theo dõi của tàu đã đột ngột tắt ngay trước thời điểm nửa đêm, sau khi có dấu hiệu cho thấy tàu chệch khỏi hành trình và hướng về bờ biển Iran.

The weapons purchased by the littoral states in the Persian Gulf from the United States and other European countries reach their destination by passing through the Strait of Hormuz.
Các loại vũ khí mà các quốc gia duyên hải trong vùng Vịnh Ba Tư mua từ Hoa Kỳ và các nước châu Âu chỉ bằng cách đi qua eo biển Hormuz mới đến đích được.

Navy commanders accuse Iran of jeopardizing international navigation by"harassing" warships passing through the Strait of Hormuz and say future incidents could result in miscalculation and lead to an armed clash.
Hải quân Mỹ cáo buộc Iran gây nguy hiểm tại tuyến đường biển quốc tế bằng cách" quấy rối" những tàu chiến đi qua eo biển Hormuz và cảnh báo các sự việc tương tự xảy ra trong tương lai có nguy cơ dẫn đến tính toán sai lầm và một cuộc đụng độ vũ trang.

The U.S. has criticized some of those maneuvers, including what it called a"highly provocative" Iranian rocket test fire in December near its warships and commercial traffic passing through the Strait of Hormuz.
Mỹ đã chỉ trích một số những diễn tập, trong đó có những gì nó được gọi là“ khiêu khích cao độ” Iran lửa thử nghiệm tên lửa vào tháng gần tàu chiến của nó và giao thông thương mại đi qua eo biển Hormuz.

For more than 80 per cent of the world's seaborne trade in oil transits through Indian Ocean choke points, with 40 per cent passing through the Strait of Hormuz, 35 per cent through the Strait of Malacca and 8 per cent through the Bab el-Mandab Strait..
Hơn 80% lượng dầu vận chuyển trên biển của thế giới đi qua khu vực Ấn Độ Dương, trong đó 40% đi qua eo biển Hormuz, 35% qua eo biển Malacca và 8% qua eo biển Bab el- Mandab.

Pricesspiked towards the end of June, when reports began emerging that insurers are upping their premiums for tankers passing through the Strait of Hormuz and they haven't fallen much from that level.
Giá tăng vọt vào cuối tháng 6, khi các báo cáo bắt đầu xuất hiện rằng các công ty bảo hiểm đang tăng phí bảo hiểm của họ cho tàu chở dầu đi qua Eo biển Hormuz và họ đã không giảm nhiều từ mức đó.

More than 80 percent of the world's maritime trade in crude oil passes through the chokepoints of the Indian Ocean, with 40 percent passing through the Strait of Hormuz, 8 percent via the Bab el-Mandeb, and 35 percent through the Straits of Malacca.
Hơn 80% lượng dầu vận chuyển trên biển của thế giới đi qua khu vực Ấn Độ Dương, trong đó 40% đi qua eo biển Hormuz, 35% qua eo biển Malacca và 8% qua eo biển Bab el- Mandab.

The Europeans especially, who have high strategic stakes in the Horn of Africa and depend heavily on the maritime trade routes passing through the strait of Hormuz and Suez Canal, see this regional power contest with a lot of concern.
Đặc biệt, người châu Âu có ảnh hưởng chiến lược lớn ở vùng Sừng Châu Phi và phụ thuộc rất nhiều vào các tuyến thương mại hàng hải đi qua eo biển Hormuz và Kênh đào Suez, nhìn nhận sự cạnh tranh quyền lực khu vực này với rất nhiều mối quan tâm.

Tensions between the two nations escalated further when the Iranian Revolutionary Guard(IRGC) detained a British-flagged ship passing through the Strait of Hormuz, accusing it of not responding to a distress signal from an Iranian fishing boat and later reportedly failing to respond to several warnings from the IRGC.
Tình hình nghiêm trọng hơn nữa khi Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran( IRGC) bắt giữ một con tàu mang cờ Anh đi qua Eo biển Hormuz, cáo buộc họ không phản ứng với tín hiệu từ một tàu đánh cá Iran và sau đó đã không trả lời cảnh báo từ IRGC.

According to the Energy Information Administration(EIA), 35 percent of the world's seaborne oil passes through the Strait of Hormuz.
Theo Cơ quan Thông tin năng lượng của Chính phủ Mỹ, 35% lượng dầu của thế giới đi qua eo biển Hormuz.

About a third of all the crude oil shipped worldwide passes through the Strait of Hormuz between Iran and Oman.
Khoảng 1/ 3 tàu chở dầu của thế giới đi qua eo biển Hormuz giáp với Iran và Oman.

In 2018, about 86 percent of Japan's annual oil supply passed through the Strait of Hormuz.
Có tới 86% lượng dầu cung cấp cho Nhật Bản trong năm 2018 đi qua Eo biển Hormuz.

Approximately 22.5 million barrels of oil a day passed through the Strait of Hormuz as of 2018, according to Vortexa, an energy analytics firm.
Trung bình khoảng 22.5 triệu thùng dầu đi qua Eo Hormuz mỗi ngày, từ đầu năm 2018, theo Vortexa, một hãng phân tích năng lượng.

Approximately 43% of this oil has to pass through the Strait of Hormuz while 82% of all Chinese maritime oil imports must pass through the Strait of Malacca.
Khoảng 43% lượng dầu phải đi qua eo biển Hormuz, trong khi 82% lượng dầu Trung Quốc nhập khẩu qua đường hàng hải phải đi qua eo biển Malacca.

Just over 26% of all LNG cargoes passed through the Strait of Hormuz in 2018, according to data from BP Plc, close to the roughly 30% of oil flows estimated by the Energy Information Administration.
Chỉ hơn 26% trong tổng số các tàu chở LNG đi qua Eo biển Hormuz trong năm 2018, theo thống kê của hãng BP, so với gần 30% dòng chảy dầu mỏ đi qua nơi này, theo Cơ quan Thông tin Năng lượng.

Every day ships carrying 16.5 million barrels of oil- almost 20 percent of the world's total oil consumption- pass through the Strait of Hormuz, the narrow waterway that links the Persian Gulf t.
Hàng ngày, các con tàu chứa 16,5 triệu thùng dầu thô- gần 20% tổng lượng dầu tiêu thụ toàn thế giới- đi qua eo biển Hormuz, tuyến đường thuỷ khá hẹp nối giữa Vịnh Ba Tư với Vịnh Oman.

Once the two SBS crews have passed through the Strait of Hormuz, reports claim Royal Navy Merlin helicopters operating out of Oman will airlift them off the vessels.
Khi hai đơn vị SBS vượt qua eo biển Hormuz, tờ The Sun nói rằng các máy bay trực thăng Merlin của Hải quân Hoàng gia Anh đã xuất kích từ Oman và" bốc" họ khỏi các con tàu.

Asked about the poll during a visit to Washington, Kono noted that nearly 90 percent of the crude oil imported by Japan came from the Middle East and more than 80 percent passed through the Strait of Hormuz.
Khi được hỏi về phản ứng của người dân, ông Kono- đang trong chuyến thăm Washington( Mỹ), lưu ý rằng ít nhất 90% dầu thô nhập khẩu của Nhật đến từ Trung Đông, và hơn 80% trong đó đi qua Eo biển Hormuz.

Nearly 80 percent of the world's seaborne trade in oil passes through the choke-points in these sea lanes of which 40 percent passes through the Strait of Hormuz, 35 percent through the Strait of Malacca and 8 percent through the Bab el-Mandab Strait..
Hơn 80% lượng dầu vận chuyển trên biển của thế giới đi qua khu vực Ấn Độ Dương, trong đó 40% đi qua eo biển Hormuz, 35% qua eo biển Malacca và 8% qua eo biển Bab el- Mandab.

The attack on the Saudi Arabian oil facility in September may have been timed to coincide with Saudi Aramco's IPO rather than being aimed at tankers passing through the Straits of Hormuz.
Cuộc tấn công nhắm vào cơ sở dầu mỏ của Saudi Arabia hồi tháng 9 có thể đã được hẹn giờ trùng với việc chào bán chứng khoán lần đầu tiên ra công chúng( IPO) của Công ty dầu Saudi Arabia( Aramco) thay vì nhằm vào các tàu chở dầu đi qua Eo biển Hormuz.

More than 80% of the world's seaborne trade in oil is said to transit through the Indian Ocean choke points of which 40% pass through the Strait of Hormuz, 35% through the Strait of Malacca and 8% through the Bab el-Mandab Strait..
Hơn 80% lượng dầu vận chuyển trên biển của thế giới đi qua khu vực Ấn Độ Dương, trong đó 40% đi qua eo biển Hormuz, 35% qua eo biển Malacca và 8% qua eo biển Bab el- Mandab.