What is the translation of " PENDULUM CLOCK " in Vietnamese?

• đồng hồ quả lắc
• đồng hồ con lắc

Examples of using Pendulum clock in English and their translations into Vietnamese

The first fully operational pendulum clock was made by Christiaan Huygens in the 1650s.
Chiếc đồng hồ quả lắc thực tế hoạt động đầu tiên do Christiaan Huygens chế tạo thập niên 1650.

In 1641 Galileo conceived and dictated to his son Vincenzo a design for a pendulum clock;
Năm 1641, Galileo đã nảy ra ý tưởng và ra lệnh cho con trai của mình là Vincenzo, một thiết kế cho đồng hồ quả lắc;

In a pendulum clock, there is a change from potential energy to kinetic energy with each swing.
Trong đồng hồ quả lắc, có một sự thay đổi từ năng lượng tiềm năng sang động năng với mỗi lần xoay.

In terms of horology, Huygens most famous work, Horologium Oscillatorium of 1673, was a major treatise on pendulum clocks.
Trong ngành đồng hồ, tác phẩm nổi tiếng nhất của Huygens, Horologium Oscillatorium năm 1673, là một chuyên luận lớn về đồng hồ quả lắc.

Huygens' pendulum clock had an error of less than 1 minute a day, the first time such accuracy had been achieved.
Đồng hồ con lắc của Huyghen có sai số nhỏ hơn 1 phút/ ngày đêm, là lần đầu tiên đồng hồ đạt đến độ chính xác như thế.

From the time of its invention by Christiaan Huygens in 1656 until the 1930s, the pendulum clock was the World's most precise timekeeper.
Được phát minh bởi Christiaan Hygens vào năm 1656, và đến năm 1930, đồng hồ con lắc là loại đồng hồ chính xác nhất thời bấy giờ.

Huygen's pendulum clock had an error of less than one minute a day, the first time such accuracy had been achieved.
Đồng hồ con lắc của Huyghen có sai số nhỏ hơn 1 phút/ ngày đêm, là lần đầu tiên đồng hồ đạt đến độ chính xác như thế.

As a result, Christiaan Huygens' publication of Horologrium Oscillatorium in 1657 is recognized as the first recorded proposal for a pendulum clock.
Vì thế mà tác phẩm Horologrium Oscillatorium năm 1657của Christiaan Huygens được công nhận là đề xuất đầu tiên được ghi lại cho đồng hồ quả lắc.

Imagine that we seal ourselves into a box with a light clock and a pendulum clock and set them ticking away in sync.
Hãy tưởng tượng ta tự nhốt mình trong một cái hộp cùng với một đồng hồ ánh sáng và một đồng hồ quả lắc và chỉnh cho chúng chạy đồng bộ với nhau.

But by the early 1900's, the company was also branching out into a number of related products, including table clocks and pendulum clocks.
Nhưng vào đầu những năm 1900, công ty cũng đã phân nhánh thành một số sản phẩm liên quan, bao gồm đồng hồ để bàn và đồng hồ quả lắc.

Spring driven pendulum clock, designed by Christiaan Huygens(1657) and copy of the Horologium Oscillatorium, Museum Boerhaave, Leiden.
Đồng hồ quả lắc điều khiển bằng lò xo, do Huygens thiết kế, được chế tạo bởi Salomon Coster( 1657), và bản sao quyển Horologium Oscillatorium, Bảo tàng Boerhaave, Leiden.

During his expedition to Cayenne, French Guiana in 1671, Jean Richer found that a pendulum clock was 2 1⁄2 minutes per day slower at Cayenne than at Paris.
Trong chuyến thám hiểm tới Cayenne, Guiana thuộc Pháp năm 1671, Jean Richer phát hiện ra rằng đồng hồ quả lắc chậm hơn 2 phút rưỡi mỗi ngày tại Cayenne so với tại Paris.

According to Vincenzo Vivian, one of Galileo's contemporaries, it was in 1641 while under house arrest that Galileo created a design for a pendulum clock.
Theo Vincenzo Vivian, một trong những người đương thời của Galileo, vào năm 1641, trong khi đang chịu quản thúc tại nhà, Galileo đã sáng tạo một thiết kế cho đồng hồ quả lắc.

There is no important difference between a light clock and a pendulum clock, which works by“bouncing” the pendulum between two places once every second.
Không có sự khác biệt quan trọng nào giữa một đồng hồ ánh sáng và một đồng hồ quả lắc, nó hoạt động bằng cách“ phản xạ” con lắc giữa hai nơi một lần mỗi giây.

The pendulum clock remained the most accurate timekeeper until the 1930s, when quartz oscillators were invented, followed by atomic clocks after World War 2.
Đồng hồ quả lắc vẫn là máy chấm công chính xác nhất cho đến những năm 1930, khi dao động thạch anh đã được phát minh, tiếp theo là đồng hồ nguyên tử sau khi chiến tranh thế giới 2.

Almost 350 years ago, Dutch inventor and scientist Christiaan Huygens observed that two pendulum clocks hanging from a wall would synchronize their swings over time.
Khoảng 350 năm về trước, nhà phát minh và nhà khoa học người Hà Lan Christiaan Huygens đã quan sát thấy hai đồng hồ quả lắc treo trên tường sẽ đồng bộ chuyển động của chúng theo thời gian.

What makes us think, though, that a pendulum clock is more accurate than a sundial, or that a cesium atom is a more accurate timekeeper than a pendulum clock?
Dẫu vậy, cái làm cho chúng ta suy nghĩ là chiếc đồng hồ quả lắc chính xác hơn đồng hồ Mặt trời, hay nguyên tử cesium là bộ định thời gian chính xác hơn so với đồng hồ quả lắc?

Watch makers, tinkerers, and inventors continued to develop advancements that would lend greater and greater accuracy, until they were just as reliable as full-sized pendulum clocks.
Các nhà sản xuất đồng hồ, tinker và nhà phát minh tiếp tục phát triển những tiến bộ sẽ cho vay chính xác hơn và lớn hơn, cho đến khi chúng đáng tin cậy như đồng hồ quả lắc có kích thước đầy đủ.

Huygens, inventor of the pendulum clock, was the first to discover the resonance of two separate pendulum clocks, which he logically surmised should keep slightly different time.
Huygens, nhà phát minh của đồng hồ quả lắc, là người đầu tiên phát hiện ra sự cộng hưởng của hai đồng hồ lắc riêng biệt, mà ông phỏng đoán một cách hợp lý là nên giữ thời gian hơi khác một chút.

Close to 350 years ago, a Dutch inventor and scientist by the name of Christiaan Huygens observed that two pendulum clocks hanging from the same wall would synchronise their swing after a certain amount of time.
Cách đây gần 350 năm, nhà khoa học& phát minh người Hà Lan Christiaan Huygens đã quan sát và nhận thấy rằng khi đặt 2 cái đồng hồ quả lắc ở gần nhau thì sau một thời gian, 2 con lắc sẽ lắc cùng nhịp với nhau.

A practical and accurate pendulum clock had recently been invented, so Roemer could check whether the ratio of the two clocks' cycles, about 42.5 hours to 1 orbit, stayed exactly constant or changed a little.
Một đồng hồ quả lắc thực tế và chính xác mới được phát minh ra trước đó không lâu, nên Roemer có thể kiểm tra tỉ số chu kì của hai chiếc đồng hồ, khoảng 42,5 giờ trên 1 vòng quỹ đạo, vẫn giữ không đổi hoặc thay đổi chút ít.

These observations became the basis of his later work with pendulums to keep time- work which would also be picked up almost a century later when Christiaan Huygens designed the first officially-recognized pendulum clock.
Quan sát này là cơ sở khoa học cho nghiên cứu về quả lắc thời gian sau này của ông, và một thế kỷ sau đó với thiết kế đồng hồ quả lắc của Christiaan Huygens- chiếc đồng hồ quả lắc đầu tiên được công nhận.

There had been remarkable progress towards more and more accurate measurement and at the beginning of the century pendulum clocks had been perfected to the extent that they recorded time to an accuracy of less than 1/100 of a second error in a day.
Phép đo lường có xu hướng phát triển rõ rệt theo hướng ngày càng chính xác hơn và vào lúc khởi đầu của thế kỷ các đồng hồ quả lắc đã được chế tạo hoàn thiện đến độ chúng có thể ghi nhận thời gian với một độ chính xác là: sai lạc nhỏ hơn 1/ 100 giây trong một ngày.

While never reaching the level of accuracy based on today's standards of timekeeping, the water clock was the most accurate and commonly used timekeeping device for millennia, until it was replaced by the more accurate pendulum clock in 17th century Europe.
Trong khi không bao giờ đạt mức độ chính xác của một chiếc đồng hồ hiện đại, đồng hồ nước là thiết bị chấm công chính xác nhất và thường được sử dụng hàng nghìn năm, cho đến khi nó được thay thế bằng đồng hồ quả lắc chính xác hơn trong thế kỷ 17 châu Âu.

The pendulum clock invented by Christian Huygens in 1658 became the world's standard timekeeper, used in homes and offices for 270 years, and achieved accuracy of about one second per year before it was superseded as a time standard by the quartz clock in the 1930s.
Đồng hồ quả lắc được Christian Huygens phát minh vào năm 1658 đã trở thành thời gian kế tiêu chuẩn của thế giới, được sử dụng tại gia và văn phòng trong 270 năm và có sai số khoảng một giây mỗi năm trước khi nó được thay thế bởi các đồng hồ thạch anh vào những năm 1930.

The first mechanical clocks, employing the verge escapement mechanism with a foliot or balance wheel timekeeper, were invented in Europe at around the start of the 14th century, and became the standard timekeeping device until the pendulum clock was invented in 1656.
Các đồng hồ cơ khí đầu tiên, sử dụng các bờ escapement với cơ chế với một foliot hoặc cân bằng bánh xe máy chấm công, đã được phát minh tại châu Âu vào khoảng đầu thế kỷ 14, và trở thành thiết bị tiêu chuẩn chấm công cho đến khi đồng hồ quả lắc được phát minh năm 1656.

A pendulum clock was first operated in a constant-pressure tank by Friedrich Tiede in 1865 at the Berlin Observatory,[84][85] and by 1900 the highest precision clocks were mounted in tanks that were kept at a constant pressure to eliminate changes in atmospheric pressure.
Đồng hồ quả lắc được vận hành lần đầu tiên trong bể áp suất không đổi bởi Friedrich Tiede vào năm 1865 tại Đài thiên văn Berlin,[ 75][ 76] và đến năm 1900, đồng hồ có độ chính xác cao nhất được gắn trong các bể được giữ ở áp suất không đổi để loại bỏ những thay đổi trong áp suất không khí.