What is the translation of " PERMANENT DELEGATE " in Vietnamese?

• đại biểu thường trực
• đại diện thường trực

Examples of using Permanent delegate in English and their translations into Vietnamese

Six permanent delegates appointed in terms of section 61(2).
Sáu đại biểu thường trực được bổ nhiệm theo khoản 2 Điều 61.

In 1995 Aznavour was appointed an Ambassador and Permanent Delegate of Armenia to UNESCO.
Năm 1995 Aznavour được bổ nhiệm làm Đại sứ và Đại biểu thường trực của Armenia đếnUNESCO.

Ceases to be eligible to be a member of the provincial legislature for any reason other than being appointed as a permanent delegate;.
Không còn là thành viên của cơ quan lập pháp cấp tỉnh vì bất cứ lý do nào ngoài lý do bổ nhiệm làm thành viên thường trực;

(3) A provincial legislature must appoint its permanent delegates in accordance with the nominations of the parties.
( 3) Cơ quan lập pháp cấp tỉnh phải bổ nhiệm đại biểu thường trực phù hợp với sự đề cử của các đảng.

From 1992 to 1994 she was appointed as El Salvador's ambassador and permanent delegate to UNESCO.
Từ năm 1992 đến năm 1994, bà được bổ nhiệm làm đại sứ của El Salvador và đại biểu thường trực tại UNESCO.

Four permanent delegates to the National Council of Provinces designated together by the Council with a supporting vote of at least six provinces;
Đại biểu thường trực của Hội đồng quốc gia của các tỉnh được đề cử bởi Hội đồng với sự bỏ phiếu ủng hộ của ít nhất 6 tỉnh;

In 1995, Charles Aznavour had been appointed the Ambassador and Permanent Delegate of Armenia to UNESCO.
Năm 1995 Aznavour được bổ nhiệm làm Đại sứ và Đại biểu thường trực của Armenia đếnUNESCO.

The allocation of permanent delegates and special delegates to the parties represented in the provincial legislature, is as follows.
Sự phân bổ các đại biểu thường trực và đại biểu đặc biệt cho mỗi đảng đại diện trong cơ quan lập pháp cấp tỉnh như sau.

She also served as Bulgaria's ambassador to France and to Monaco, was Bulgaria's Permanent Delegate to UNESCO.
Bà vốn là đương kim đại sứ của Bulgaria tại Pháp và đại diện thường trực của Bulgaria tại UNESCO.

Mohamed Sameh Amr, the Ambassador and Permanent Delegate of Egypt to UNESCO, was today elected Chairman of the Organization's Executive Board for a period of two years.
Ông Mohamed Sameh Amr- Đại sứ và Đại diện thường trực của Ai Cập tại UNESCO đã được bầu là Chủ tịch mới của Hội đồng chấp hành.

In 2009, he was appointed ambassador of Armenia to Switzerland, as well as Armenia's permanent delegate to the United Nations at Geneva.
Năm 2009, ông được bổ nhiệm làm đại sứ của Armenia cho Thụy Sĩ, cũng như đại biểu thường trực của Armenia tại Liên Hợp Quốc tại Genève.

Must nominate its permanent delegates from among the persons who were senators when the new Constitution took effect and are available to serve as permanent delegates; and.
Phải đề cử đại biểu thường trực là những thành viên đã là thượng nghị sĩ khi Hiến pháp mới có hiệu lực và sẵn sàng đảm nhận nhiệm vụ đại biểu thường trực; Và.

Subitems(2) and(3) apply only to the first appointment of permanent delegates to the National Council of Provinces.
( 4) Tiểu mục 2 và 3 chỉ áp dụng đối với lần bổ nhiệm đầu tiên đại biểu thường trực đến Hội đồng dân tộc các tỉnh.

She also served as Ghana's Permanent Delegate to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).[1] She was called to the bar of England and Wales in 1990 and to the Ghana bar in 1991.
Bà cũng từng là Đại biểu thường trực của Ghana cho Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hợp Quốc( UNESCO).[ 1] bà được gọi đến quán bar của Anh và xứ Wales năm 1990 và đến quán bar Ghana năm 1991.

In 2009, he was appointed ambassador of Armenia to Switzerland, as well as Armenia's permanent delegate to the United Nations at Geneva.
Năm 2009, ông được chỉ định làm“ Đại Sứ của Armenia” tại Switzerland, cũng như là“ Đại diện thường trực cho Armenia” tại United Nations ở Geneva.

(1) A former senator who is not appointed as a permanent delegate to the National Council of Provinces is entitled to become a full voting member of the legislature of the province from which that person was nominated as a senator in terms of section 48 of the previous Constitution.
( 1) Một cựu thượng nghị sĩ không được bổ nhiệm là đại biểu thường trực của Hội đồng dân tộc các tỉnh được quyền trở thành thành viên biểu quyết đầy đủ của cơ quan lập pháp cấp tỉnh mà từ đó người này đã được đề cử là thượng nghị sĩ theo quy định tại.

Born in Sofia in 1952, Irina Gueorguieva Bokova was Bulgaria's Ambassador to France and Permanent Delegate to UNESCO until her election.
Sinh năm 1952 tại thủ đô Sofia, bà Irina Bokova đến nay vẫn là Đại sứ Cộng hòa Bulgaria tại Pháp đồng thời là Đại diện thường trực của nước này tại UNESCO.

EU spokeswoman Maja Kocijancic said the foreign affairs office"actually asked the Turkish permanent delegate to the EU to come", adding"we would like to receive an explanation regarding the comment by President Erdogan concerning the safety of the Europeans on the streets in the world".
Người phát ngôn EU Maja Kocijancic nói:" Chúng tôi đã đề nghị đại diện thường trực( trên thực tế) của Thổ Nhĩ Kỳ tại EU đến vì chúng tôi muốn nhận được lời giải thích về phát biểu của Tổng thống Erdogan liên quan đến sự an toàn của người châu Âu trên đường phố trên thế giới".

(5) Section 62(1) of the new Constitution does not apply to the nomination and appointment of former senators as permanent delegates in terms of this item.
( 5) Khoản 1 điều 62 của Hiến pháp mới không áp dụng với việc đề cử và bổ nhiệm các cựu thượng nghị sĩ là đại biểu thường trực theo quy định của tiểu mục này.

(3) The salary, allowances and benefits of a former senator appointed as a permanent delegate or as a member of a provincial legislature may not be reduced by reason only of that appointment.
( 3) Tiền lương, phụ cấp và trợ cấp cho cựu thượng nghị sĩ được bổ nhiệm là đại biểu thường trực hoặc thành viên cơ quan lập pháp cấp tỉnh có thể không bị giảm vì lý do duy nhất do việc bổ nhiệm này.

From 1994 to 1995 she was concurrently appointed as ambassador to France and non-resident ambassador to Portugal; continuing as the Permanent Delegate of El Salvador to UNESCO.
Từ năm 1994 đến năm 1995, bà được bổ nhiệm làm đại sứ tại Pháp và đại sứ không thường trú tại Bồ Đào Nha; tiếp tục là Đại biểu thường trực của El Salvador tới UNESCO.

The Chairperson and one of the Deputy Chairpersons are elected from among the permanent delegates for five years unless their terms as delegates expire earlier.
Chủ tịch và một trong hai Phó Chủ tịch được bầu cử từ số đại biểu thường trực trong nhiệm kỳ 5 năm trừ khi nhiệm kỳ của đại biểu kết thúc sớm hơn.

She was the first female chairperson of the Law Society of Kenya from 2001 to 2003 after serving as a council member from 1996 to 2000 and Kenyan first female ambassador to France, Portugal, The Holy See and Serbia as well as the Permanent Delegate of the Kenya to UNESCO.
Bà là chủ tịch nữ đầu tiên của Hiệp hội Luật pháp Kenya từ năm 2001 đến 2003 sau khi làm thành viên hội đồng từ năm 1996 đến năm 2000 và là nữ đại sứ đầu tiên của Kenya tại Pháp, Bồ Đào Nha, Tòa thánh và Serbia cũng như Đại biểu thường trực của Kenya đến UNESCO.

The agreement was signed on April 18, 2002 between Francisco Villar, Spanish Ambassador and Permanent Delegate to UNESCO, and the Director-General of UNESCO, Kōichirō Matsuura.
Tây Ban Nha cũng thiết lập một thỏa thuận với UNESCO được ký ngày 18 tháng 4 năm 2002 giữa đại sử Francisco Villar, đại biểu thường trực UNESCO và Tổng giám đốc Kōichirō Matsuura.

By means of Decree No. 1283 of 19 June 1957, the Colombian Military Junta that succeeded Rojas Pinilla in the executive, appointed her Permanent Delegate of Colombia to the UNESCO in Paris, becoming the first Ambassadress of Colombia.[9].
Theo Nghị định số 1283 ngày 19 tháng 6 năm 1957, Quân đội Colombia đã thành công Rojas Pinilla trong ban điều hành, bổ nhiệm Đại biểu Thường trực Colombia của mình vào UNESCO tại Paris, trở thành Đại sứ đầu tiên của Colombia.[ 1].

She was then posted to the United Nation, Ghana Permanent Mission in New York where she served as Consular, and Ghana's delegate on the Second Committee of the United Nations.
Sau đó, bà được đưa đến Liên hiệp quốc, Phái đoàn Thường trực Ghana tại New York, nơi bà làm Lãnh sự, và đại biểu của Ghana vào Thứ hai Ủy ban của Liên hợp quốc.

Between 1978 and 1999, she was posted to the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations in New York City, where she rose from Counsellor(1978- 1983), to Minister Counsellor(1983- 1989), and then to Ambassador and second alternate delegate(1989- 1999).
Từ năm 1978 đến năm 1999, bà được phái tới Phái đoàn Thường trực của Costa Rica đến Liên hợp quốc tại thành phố New York, nơi bà đã từ Cố vấn( 1978- 1983), cho Bộ trưởng Cố vấn( 1983- 1989), và sau đó đến Đại sứ và đại biểu thay thế( 1989- 1999).

The Pope's letter also says that the delegate“will be able to regularly visit pontifical representatives” and will oversee the“permanent selection” of staff as well of“career advancement” for diplomatic personnel.
Bức thư của Đức giáo hoàng cũng cho biết vị lãnh đạo Phân bộ này“ sẽ có thể thường xuyên đến gặp các đại diện của Giáo hoàng” và sẽ giám sát việc tuyển chọn thường xuyên nhân viên ngoại giao cũng như việc“ thăng tiến nghề nghiệp” cho nhân viên ngoại giao.

The positions of non-voting delegates are now a more or less permanent fixture of the House of Representatives, having been supported by Congressional legislation(see Section 891, of Title 48 of the U. S. Code).
Các chức năng đại biểu này hiện nay là thường trực hơn, nhờ sự hỗ trợ của luật quốc hội( xem phần 891, Điều luật 48 của Hoa Kỳ).