What is the translation of " PLAIN FACT " in Vietnamese?

• thực tế rõ ràng
• sự kiện đơn giản
• thực tế đơn giản
• sự thật rõ ràng

Examples of using Plain fact in English and their translations into Vietnamese

The plain fact is that the planet does not need more successful people.
Thực tế đơn giản là hành tinh này không cần thêm nhiều người thành công.

But though we may not see them straightaway, the plain fact remains that they are there all the same.
Tuy nhiên, mặc dù chúng ta không trực tiếp thấy chúng, sự thật là chúng vẫn hiện diện, tất cả chúng đều giống như nhau….

The plain fact is, Obama cannot deliver what he has promised.
Thực sự mà nói, thì ông Obama không làm được nhiều lắm trên những gì mà ông ấy hứa.

But over and above these considerations, Agca has never asked himself about what he did, the plain fact of the attempt on the Pope's life has never distressed him.
Thế nhưng, ngoài những suy đoán này ra, Agca đã không bao giờ tự hỏi mình về những gì anh ta làm, sự kiện rõ ràng về cuộc ám sát vị Giáo Hoàng này chưa hề làm cho anh ta cảm thấy phiền hà gì hết.

The plain fact is that the planet does not need more"successful" people.
Có một thực tế hiển nhiên là trái đất này không cần thêm nữa những người“ thành công”.

The message can vary, but the subjunctive is telling you that a statement is not just a plain fact(the"indicative" mood), that there may be some doubt, or something is contrary to reality.
Thông điệp có thể khác nhau, nhưng phụ bản nói với bạn rằng một tuyên bố không chỉ là một thực tế rõ ràng( tâm trạng" chỉ dẫn"), mà có thể có một số nghi ngờ, hoặc cái gì đó là trái với thực tế..

It's a plain fact that there are more kit car Shelby Cobras in the world than there are the real deals.
Đó là một thực tế rõ ràng rằng có nhiều kit xe Shelby Cobras trên thế giới hơn là có những giao dịch thực sự.

The Spratly Islands, the Paracel Islands, Macclesfield Bank and the Pratas Islands have always been an intrinsic part of Taiwan's territories, whether looked at from the perspective of history, geography, international law or plain fact.
Quần đảo Trường Sa, quần đảo Hoàng Sa, bãi Macclesfield và quần đảo Pratas luôn luôn là phần cố hữu của các vùng lãnh thổ Đài Loan, dù nhìn từ quan điểm của lịch sử địa lý, pháp luật quốc tế hay thực tế đơn giản.

Appearances shouldn't matter, but the plain fact is that you are often judged before you utter a single word.
Ngoại hình đáng ra không quan trọng, nhưng sự thật là bạn thường bị đánh giá trước khi bạn kịp mở miệng.

The plain fact is that you graduating seniors do not yet have any clue what“day in day out” really means.
Thực tế rõ ràng là các bạn sinh viên mới tốt nghiệp chưa mường tượng ra được“ ngày này qua ngày nọ” thực sự nghĩa là gì đâu.

Appearances shouldn't matter, but the plain fact is that you are often judged before you have even uttered a word.
Ngoại hình đáng ra không quan trọng, nhưng sự thật là bạn thường bị đánh giá trước khi bạn kịp mở miệng.

The plain fact is that we will all be carried along by the Lazy River, at the same rate, under the same relentless Spanish sun, forever, until we are not.”.
Thực tế rõ ràng là tất cả chúng ta đều sẽ được Sông Lười mang đi, ở cùng một tốc độ, dưới cùng một mặt trời Tây Ban Nha gay gắt, mãi mãi, cho đến khi chúng ta không còn được mang đi.

Appearances don't matter, but the plain fact is that you are often being assessed before you have even uttered a word.
Ngoại hình đáng ra không quan trọng, nhưng sự thật là bạn thường bị đánh giá trước khi bạn kịp mở miệng.

The plain fact is there are too many Americans, including a significant proportion of students, who are not skilled readers.
Thực tế hiển nhiên là có rất nhiều người Mỹ, trong đó có cả một lượng lớn các sinh viên, không có kỹ năng đọc sách tốt.

However that may be(the matter is unclear), the plain fact is that the words democracy and republic did not(despite Madison) designate differences in types of popular government.
Cho dù như thế đi nữa( vấn đề không rõ ràng), sự kiện đơn giản là các từ dân chủ và cộng hoà( mặc cho ý kiến Madison) không định danh những kiểu chính quyền nhân dân khác nhau.

The plain fact is, you cannot turn to any part of the New Testament without being confronted with the doctrine of divine election.
Thực tế rõ ràng là, bạn không lật đến bất cứ một sách nào trong Tân Ước mà không đối diện với thần học của sự lựa chọn.

According to Obama,“Whatever mistakes we have made, the plain fact is this: the United States of America has helped underwrite global security for more than six decades with the blood of our citizens and the strength of our arms.”.
Ông nói:“ Bất luận chúng tôi đã phạm những sai lầm gì, thực tế đã rõ là Mỹ giúp bảo đảm an ninh toàn cầu trong hơn sáu thập niên bằng máu của công dân chúng tôi và sức mạnh của vũ khí của chúng tôi”.

The plain fact is, a few brains are active, creative and the rest of us live on them, rotting and often rejoicing in our rot.".
Sự kiện đơn giản là, một vài bộ não có năng động, sáng tạo và phần còn lại của chúng tôi sống dựa vào họ, thoái hóa và thường thường hạnh phúc trong sự thoái hóa của chúng tôi.”.

According to Obama,“Whatever mistakes we have made, the plain fact is this: the United States of America has helped underwrite global security for more than six decades with the blood of our citizens and the strength of our arms.”.
Ông nói:“ Bất kể sai lầm nào chúng tôi đã mắc phải, sự thật rõ ràng là: Mỹ đã giúp cam kết tài trợ cho an ninh toàn cầu trong suốt hơn 6 thập kỷ bằng máu của công dân chúng tôi và bằng sức mạnh vũ khí của chúng tôi”.

The plain fact is, we're on a steady suicide course if we continue along the path of ignoring life in favor of money, so it's time for us to thoughtfully change directions.
Sự thật rõ ràng là, chúng ta đang có một quá trình tự sát ổn định nếu chúng ta tiếp tục con đường phớt lờ cuộc sống có lợi cho tiền bạc, vì vậy đã đến lúc chúng ta phải thay đổi hướng suy nghĩ.

It is simply a question of plain fact, and as to the facts there is not and there never has been the slightest question.
Đó chỉ là một vấn đề sự thật hiển nhiên và đối với những sự thật này thì không có và chưa bao giờ có nghi vấn nhỏ nhất nào.

The plain fact that the American war in Vietnam was a mistake and a crime- because it was undertaken so lightly, pursued so brutally and abandoned so perfidiously- is about the only plain fact there is.
Sự kiện đơn giản rằng cuộc chiến của Mỹ tại Việt Nam là một nhầm lẫn và tội ác- bởi vì, nó đã được thực thi một cách quá sơ sài, được theo đuổi một cách quá ác độc, và bị bỏ rơi một cách quá nhẫn tâm.

It is simply a question of plain fact, and as to the facts there is not and there never has been the slightest question.
Đó chỉ là một vấn đề sự kiện rành rành ra đấy và về những sự kiện này thì không có và chẳng bao giờ có điều gì đáng hoài nghi nhất.

The plain fact that the American war in Vietnam was a mistake and a crime- because it was undertaken so lightly, pursued so brutally and abandoned so perfidiously- is about the only plain fact there is.
Thực tế rõ ràng là cuộc chiến của Mỹ ở Việt Nam là một sai lầm và tội lỗi- bởi vì nó đã đảm trách một cách hời hợt, theo đuổi một cách hung hăng và rồi bỏ rơi một cách phản bội phũ phàng- Đó là những nét hiện rõ của cuộc chiến này.

Sure, the reversed knees are a nice touch(and nicely achieved), but the plain fact is these werewolves look like creatures that the beasts from The Howling or An American Werewolf in London or Dog Soldiers would point and laugh at before tearing them into small pieces.
Chắc chắn, đầu gối đảo ngược là một liên lạc tốt đẹp( và đạt được độc đáo), nhưng sự thật đơn giản là những con sói này trông giống như sinh vật mà những con thú từ The Howling hoặc Một người Mỹ Werewolf ở London hoặc Dog Soldiers sẽ chỉ và cười trước khi rách chúng vào nhỏ miếng.

But I think the plain fact is that in the actual world, and with the actual people in it, it has taken time, and it may take longer, to understand what this is all about.
Nhưng tôi nghĩ rằng thực tế đơn giản là trong thế giới thực tế, với những người thực tế ở trong đó, đã cần thời gian, và có thể mất thêm thời gian, để hiểu điều này một cách rốt ráo.

Whatever mistakes were made, the plain fact is this: The United States of America has helped underwrite global security for more than six decades with the blood of our citizens and the strength of our arms.
Dù cho các lỗi lầm chúng tôi đã phạm phải là gì đi nữa, thực tế rõ rệt vẫn là: Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ đã giúp bảo đảm an ninh toàn cầu trong hơn sáu thập kỷ với máu của công dân chúng tôi và sức mạnh của vũ khí chúng tôi.

Again, I will tell you the plain facts that have been edited out of your nightly news and your morning newspaper: Nearly Four in 10 African-American children are living in poverty, while 58% of African-American youth are not employed.
Một lần nữa, tôi sẽ nói cho bạn biết sự thật đơn giản đã được cắt bỏ trong các bản tin hàng đêm và trên các tờ báo buổi sáng của bạn: Có đến gần 4 trong số 10 trẻ em người Mỹ gốc Phi châu đang sống trong nghèo đói và có đến 58% thanh thiếu niên người Mỹ gốc Phi châu hiện đang không có việc làm.