What is the translation of " PLUTONIUM REPROCESSING " in Vietnamese?

• tái chế plutonium
• tái xử lý plutonium
• tái chế plutoni
• plutonium

Examples of using Plutonium reprocessing in English and their translations into Vietnamese

Second, Iran must stop enrichment and never pursue plutonium reprocessing.
Thứ 2, Iran phải ngừng làm giàu và không bao giờ theo đuổi tái chế plutonium.

While Russia suspended the plutonium reprocessing deal, it stressed that the Russian fissile material, which was subject to it, would not be used for any military purpose, be it production of new weapons or research.
Cùng lúc với việc ra quyết định ngừng thỏa thuận tái xử lý plutonium, Nga cũng nhấn mạnh rằng vật chất hạt nhân mà họ quản lý sẽ không được sử dụng cho mục đích quân sự, trong sản xuất hay nghiên cứu vũ khí.

Secondly, Iran should stop enrichment and never pursue plutonium reprocessing.
Thứ 2, Iran phải ngừng làm giàu và không bao giờ theo đuổi tái chế plutonium.

Should the Yongbyon nuclear facilities, that include plutonium reprocessing facilities and uranium enrichment facilities, be fully and completely dismantled, North Korea's denuclearisation process could be said to have entered an irreversible stage," the president added.
Nếu cơ sở hạt nhân Yongbyon, bao gồm các cơ sở tái chế plutonium và làm giàu uranium, được tháo dỡ hoàn toàn và đầy đủ, tiến trình giải trừ hạt nhân của Triều Tiên có thể nói là đi đến giai đoạn không thể đảo ngược”, ông Moon nhấn mạnh.

It means getting rid of the uranium enrichment and plutonium reprocessing capabilities.".
Điều này có nghĩa ngưng làm giàu uranium và khả năng tái xử lý plutonium”.

But that was basically the agreement that we made," he said, noting North Korea already agreed with the South in 1992 to give up all aspects of the nuclear program, including uranium enrichment and plutonium reprocessing.
Nhưng về cơ bản đó là sự thống nhất chúng tôi đã có”- ông Bolton nói, ám chỉ việc Triều Tiên đã đồng ý với Hàn Quốc năm 1992 sẽ từ bỏ mọi mặt của chương trình hạt nhân, bao gồm làm giàu uranium và tái chế plutonium.

Bolton added that North Korea would have to get rid of its uranium enrichment and plutonium reprocessing facilities, reveal their weapons sites and allow open inspections.
John Bolton nói thêm, Triều Tiên sẽ phải loại bỏ các cơ sở tái chế uranium và plutonium, tiết lộ các kho vũ khí và mở cửa để( Mỹ) kiểm tra.

The development was not entirely surprising, since Russia earlier expressed its dissatisfaction with how the U.S. wants to handle plutonium reprocessing.
Diễn biến này cũng không hoàn toàn quá bất ngờ, bởi Nga trước đây từng thể hiện sự bất mãn của mình với cách mà Mỹ xử lý plutonium.

Measures would include some government oversight in setting a cap on plutonium reprocessing and a study into how to steadily reduce the plutonium processed abroad.
Các biện pháp này sẽ bao gồm cả sự giám sát của chính phủ trong việc thiết lập một giới hạn về tái chế plutoni, cũng như nghiên cứu về phương thức nhằm giảm dần lượng plutoni được xử lý ở nước ngoài./.

The development was not entirely surprising, since Russia earlier expressed its dissatisfaction with how the US wants to handle plutonium reprocessing.
Quyết định này thật ra không quá bất ngờ vì trước đó Nga đã bày tỏ sự không hải lòng với cách Mỹ muốn giải quyết việc tái xử lý plutonium.

He stressed that,“if all the nuclear facilities in[the Yongbyon complex], including plutonium reprocessing facilities and uranium enrichment facilities, are completely demolished and verified, it would be possible to say that the denuclearisation of North Korea has entered an irreversible stage.”.
Ông nhận định:" Nếu các cơ sở hạt nhân tại Yongbyon, bao gồm các nhà máy làm giàu urani và tái chế plutoni, được dỡ bỏ hoàn toàn, thì có thể nói là tiến trình phi hạt nhân hóa Triều Tiên bước vào một giai đoạn không thể đảo ngược.".

Second, Iran must stop uranium enrichment and never pursue plutonium reprocessing.
Thứ hai: Iran phải ngừng làm giàu uranium và không bao giờ theo đuổi công nghệ tái chế plutoni.

If all of the nuclear facilities in the complex, including the plutonium reprocessing facilities and the uranium enrichment facilities, are completely demolished and verified, it would be possible to say that the denuclearization of North Korea has entered an irreversible stage.
Ông cho rằng chỉ khi toàn bộ các cơ sở kỹ thuật tại tổ hợp hạt nhân này, bao gồm các cơ sở tái xử lý plutonium và làm giàu urarium được dỡ bỏ hoàn toàn và được kiểm chứng, mới có thể tuyên bố tiến trình phi hạt nhân hóa của Triều Tiên đã bước vào giai đoạn không thể đảo ngược.

Pompeo outlined 12 U.S. demands for Iran including to stop uranium enrichment, never to pursue plutonium reprocessing and to close its heavy water reactor.
Ông Pompeo liệt kê 12 yêu cầu của Hoa Kỳ với Iran, trong đó bao gồm ngừng làm giàu uranium, không bao giờ theo đuổi tái chế plutonium và đóng lò phản ứng nước nặng.

Amano, citing satellite imagery, said last week in Vienna,“The indications that we have obtained…[are of] activities related to the five-megawatt reactor, expansion of enrichment facilities and activities related to[plutonium] reprocessing.”.
Ông Amano nêu rõ:" Những chỉ dấu mà chúng tôi có được… cho thấy các hoạt động liên quan đến lò phản ứng 5 Megawatt, việc mở rộng các cơ sở làm giàu và những hoạt động liên quan đến tái chế( plutoni).".

But aides who have recently left the administration say Mr. Trump has resisted the kind of detailed briefings about enrichment capabilities, plutonium reprocessing, nuclear weapons production, and missile programs that Mr. Obama and President George W.
Tuy nhiên, các phụ tá mới rời khỏi chính quyền gần đây nói ông Trump đã từ chối tham dự các buổi báo cáo về năng lực làm giàu hạt nhân, tái xử lý plutoni, các chương trình sản xuất vũ khí và tên lửa mà ông Obama cũng như cựu tổng thống George W.

Amano, citing satellite imagery, said last week in Vienna,“The indications that we have obtained…[are of] activities related to the five-megawatt reactor, expansion of enrichment facilities and activities related to[plutonium] reprocessing.”.
Ông Amano, trích dẫn các bức ảnh vệ tinh, cho biết tại Vienna( Áo) hồi tuần trước rằng:“ Các bằng chứng mà chúng tôi có được… là những hoạt động liên quan tới lò phản ứng 5 megawatt, việc mở rộng các cơ sở làm giàu và các hoạt động liên quan tới tái chế plutonium”.

The US found this out in 1994- long before North Korea had a nuclear weapon- when it planned a pre-emptive strike to destroy the North's Yongbyon plutonium reprocessing plant, only to find that its allies in South Korea(and Japan) were deterred by the risk of conventional retaliation.
Mỹ đã nhận thấy vấn đề này vào năm 1994- rất lâu trước khi Triều Tiên sỡ hữu vũ khí hạt nhân- khi nước này có kế hoạch tấn công phủ đầu nhằm xóa sổ nhà máy tái chế plutonium tại Yongbyon của Triều Tiên, nhưng các đồng minh Hàn Quốc và Nhật Bản e ngại trước nguy cơ bị tấn công trả đũa bằng vũ khí thông thường.

We define denuclearisation as meaning the elimination of their nuclear weapons programme, their uranium enrichment capability, their plutonium reprocessing capability,” Bolton said.
Chúng tôi định nghĩa phi hạt nhân hóa có nghĩa là loại bỏ chương trình vũ khí hạt nhân của họ, khả năng làm giàu uranium của họ, khả năng tái xử lý plutonium của họ", ông Bolton nói.

China also provided technical and material support in the completion of the Chasma nuclear power reactor and plutonium reprocessing facility, which was built in the mid 1990s.
Trung Quốc cũng hỗ trợ kỹ thuật và vật chất cho việc hoàn thành các lò phản ứng điện hạt nhân Chashma và cơ sở tái chế plutonium được xây dựng vào giữa những năm 1990.

The Clinton administration took the offer but demanded immediate inspections before any further talks, after which Pyongyang reluctantly allowed the IAEA to visit a plutonium reprocessing plant in Yongbyon.
Chính quyền Clinton đã chấp nhận đề xuất đó nhưng yêu cầu kiểm tra ngay trước khi có cuộc đàm phán tiếp theo, sau đó Bình Nhưỡng miễn cưỡng cho phép IAEA thăm nhà máy tái chế plutoni ở Yongbyon.

The US Secretary of State outlined 12 demands to Iran including stopping uranium enrichment, to never pursue plutonium reprocessing and to close its heavy water reactor.
Ông Pompeo liệt kê 12 yêu cầu của Hoa Kỳ với Iran, trong đó bao gồm ngừng làm giàu uranium, không bao giờ theo đuổi tái chế plutonium và đóng lò phản ứng nước nặng.

IAEA chief Yukiya Amano told a news conference in Vienna on Monday that there have been indications of renewed plutonium reprocessing activities at Yongbyon.
Người đứng đầu cơ quan này, ông Yukiya Amano phát biểu tại một cuộc họp báo ở Vienna hôm thứ Hai đầu tuần này rằng đã có các chỉ dấu của hoạt động tái xử lý Plutonium tại Yongbyon.

The 1994 accord blocked the North from reprocessing plutonium from its reactor at Yongbyon.
Thỏa thuận năm 1994 này đã ngăn chặn Triều Tiên tái xử lý plutoni từ lò phản ứng ở Yongbyon.

The proposed U.S. deal prohibits Vietnam from enriching or reprocessing plutonium or uranium while developing nuclear energy.
Hiệp định hạt nhân Việt- Mỹ không cho phép Việt Nam tinh luyện hay tái chế biến plutonium hay uranium trong lúc phát triển năng lượng hạt nhân.

Nonproliferation activists and some lawmakers are concerned the agreement does not forbid Vietnam from enriching uranium itself or reprocessing plutonium.
Các nhà hoạt động chống phổ biến vũ khí hạt nhân và một số nghị sĩ lo ngại thỏa thuận thiếu các điều khoản cấm Việt Nam tự làm giàu uranium hoặc tái chế plutonium.

Non-proliferation activists and some lawmakers are concerned that the agreement does not forbid Viet Nam from enriching uranium itself or reprocessing plutonium.
Các nhà hoạt động chống phổ biến vũ khí hạt nhân và một số nghị sĩ lo ngại thỏa thuận thiếu các điều khoản cấm Việt Nam tự làm giàu uranium hoặc tái chế plutonium.

How North Korea uses nuclear fuel reprocessing to create plutonium.
Bắc Triều Tiên đang tái chế biến nhiên liệu hạt nhân để sản xuất plutonium.

The US reprocessing method allowed plutonium to be extracted and used again in nuclear weapons.
Tổng thống Nga cáo buộc phương pháp tái chế plutonium của Mỹ cho phép plutonium được chiết xuất và tái sử dụng trong các loại vũ khí hạt nhân.

In February, James Clapper, the director of US National Intelligence, warned that North Koreans could start reprocessing plutonium from Yongbyon main reactor's spent fuel“within a matter of weeks to months.”.
Hồi tháng 2, James Clapper, giám đốc Tình báo Quốc gia Mỹ đã cảnh báo rằng Triều Tiên có thể bắt đầu tái chế plutonium từ nhiên liệu đã dùng của lò phản ứng chính Yongbyon" trong vòng vài tuần đến vài tháng".