What is the translation of " POOR COMMUNITIES " in Vietnamese?

• các cộng đồng nghèo

Examples of using Poor communities in English and their translations into Vietnamese

Less than 10 percent of an already limited amount of climate finance reaches poor communities.
Chưa đến 10% khoản tài chính vốn đã ít ỏi này đến được với các cộng đồng nghèo.

Poor communities and women are more vulnerable, because they tend to be more reliant on agriculture.
Cộng đồng nghèo và phụ nữ dễ bị tổn thương hơn, bởi vì họ có xu hướng phụ thuộc nhiều hơn vào nông nghiệp.

For example, if you say that too many people in poor communities have problems with alcoholism, you should ask yourself"but why?
Chẳng hạn nếu bạn nói rằng có quá nhiều người trong các cộng đồng nghèo gặp vấn đề nghiện rượu, bạn nên tự hỏi mình“ Nhưng tại sao?”?

Poor communities are most directly dependent for their livelihoods on a stable and hospitable climate.
Cộng đồng người nghèo phần lớn sống phụ thuộc trực tiếp vào sinh kế của họ trên một nền khí hậu ổn định và ôn hòa.

In addition to this, schools in inner cities and poor communities are often run down and lack much needed resources.
Ngoài ra, các trường học ở các thành phố nội thành và các cộng đồng nghèo thường bị bỏ chạy và thiếu nhiều nguồn lực cần thiết.

We believe supporting women and girls is one of the most effective ways to create sustainable outcomes in poor communities.
Chúng tôi tin rằng hỗ trợ phụ nữ và các bé gái là một trong những cách hiệu quả nhất để mang lại kết quả bền vững ở các cộng đồng nghèo khó.

Many poor communities not only lack regular service, they lack access to any supply of water suitable for human consumption.
Nhiều cộng đồng nghèo không chỉ thiếu dịch vụ thường xuyên mà còn thiếu khả năng tiếp cận với bất kỳ nguồn nước nào phù hợp cho tiêu dùng của con người.

Everything that is confiscated[from criminals] will be handed back to the communities, above all the country's poor communities.".
Tất cả mọi thứ được tịch thu( từ tội phạm) sẽ được trao lại cho cộng đồng, trên hết là cộng đồng người nghèo của đất nước".

Studies have shown that in many poor communities, godparents or"secular godparents" are expected to help with children's schooling.
Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng trong nhiều cộng đồng nghèo, các cha mẹ đỡ đầu hoặc" cha mẹ đỡ đầu thế tục" được kỳ vọng sẽ giúp đỡ với việc đến trường của trẻ em.

To establish a new American Private Investment Corporation to help raise $15 billion to create new businesses and jobs in poor communities;
Thành lập một Công ty Đầu tư Tư nhân Mỹ mới nhằm giúp quyên 15 tỷ đôla để tạo ra cơ hội làm ăn và việc làm mới ở các cộng đồng nghèo khó;

She said that she will seek to legislate in favor of the development of poor communities from the southern Andes and the decentralization process in the country.
Bà nói rằng bà sẽ tìm cách lập pháp theo hướng có lợi cho sự phát triển của các cộng đồng nghèo từ miền nam Andes và quá trình phân cấp trong nước.

It is predicated on a belief that supporting women and girls is one of the most effective ways to create sustainable outcomes in poor communities.
Chúng tôi tin rằng hỗ trợ phụ nữ và các bé gái là một trong những cách hiệu quả nhất để mang lại kết quả bền vững ở các cộng đồng nghèo khó.

Indigenous people, poor communities, and communities of color contribute the least to the climate crisis, yet they bear the worst of its impacts.
Người dân bản địa, cộng đồng nghèo và cộng đồng da màu đóng góp ít nhất vào cuộc khủng hoảng khí hậu, nhưng họ chịu những tác động tồi tệ nhất.

In total, 696,801 rural people(73,800 households) benefited from the project which was carried out in 117 poor communities between 2001 and 2016.
Tổng cộng, 696.801 người dân nông thôn( 73.800 hộ gia đình) đã hưởng lợi từ dự án, được thực hiện tại 117 cộng đồng nghèo từ năm 2001 đến 2016.

Ebola gains foothold in poor communities where mistrust, resistance to proper care, and lack of understanding of the virus and is widespread.
Ebola đang hoành hành trong những cộng đồng nghèo nơi sự chăm sóc đúng cách bị hạn chế, sự không tin tưởng, sự thiếu hiểu biết về virus và cách nó lây nhiễm rất phổ biến.

A group of European motorcycle police is currently taking part in a mission trip to South America, offering support to Catholic missionaries in poor communities.
Một nhóm cảnh sát Âu châu đi xe môtô hiện đang tham gia một hành trình truyền giáo đến Nam Mỹ để hỗ trợ cho các nhà truyền giáo Công giáo tại các cộng đồng nghèo.

It's very often more prevalent in poor communities, rural farmers, people who may be a long way away from a big city or a major hospital.
Melioidosis thường xảy ra phổ biến ở các cộng đồng nghèo, nông dân ở vùng nông thôn, những người có thể phải đi một chặng đường dài để đến được một thành phố hoặc bệnh viện lớn.

Parachurch organizations should be at the forefront of their practice, and should provide services that are so good that the poor communities would pay for if the had the means.
Các tổ chức viện trợ phải đi đầu trong thực tiễn và nên cung cấp các dịch vụ tốt đến mức các cộng đồng nghèo sẵn sàng trả tiền để được cung cấp.

Life quality training also goes out to children in poor communities, assisting them to develop understanding of road safety, water safety, hygiene and nutrition.
Khóa đào tạo chất lượng cuộc sống đến với trẻ em trong cộng đồng người nghèo, giúp họ phát triển sự hiểu biết về an toàn giao thông, an toàn nước, vệ sinh và dinh dưỡng.

Air pollution is a silent, invisible and prolific killer that is responsible for premature death of seven million people each year, disproportionately affecting women, children and poor communities,” said Boyd.
Ông Boyd nói:“ Ô nhiễm không khí là sát thủ thầm lặng, không thể nhìn thấy, chịu trách nhiệm cho cái chết yểu của 7 triệu người mỗi năm, tác động lớn tới phụ nữ, trẻ em và những cộng đồng nghèo khó”.

Ebola gains its foothold in poor communities where mistrust, resistance to proper care, and lack of understanding of the virus and how it is transmitted is widespread.
Ebola đang hoành hành trong những cộng đồng nghèo nơi sự chăm sóc đúng cách bị hạn chế, sự không tin tưởng, sự thiếu hiểu biết về virus và cách nó lây nhiễm rất phổ biến.

MCNV would like to establish a livelihood adaptation knowledge website to share our field experience to help poor communities to improve their livelihoods by adapting to climate change.
MCNV mong muốn thành lập một trang thông tin điện tử cung cấp các kiến thức về sinh kế thích ứng với biến đổi khí hậu để chia sẻ những kinh nghiệm của chúng tôi trong việc giúp các cộng đồng nghèo cải thiện sinh kế.

Sister Fox, who has been working in poor communities in the Philippines for the past 27 years, was ordered to leave the country for joining in protest rallies.
Sơ Fox, nữ tu thừa sai người Úc làm việc trong các cộng đồng nghèo ở Philippines trong 27 năm qua, được ra lệnh rời khỏi đất nước này hồi tuần trước vì tham gia các cuộc tập trung biểu tình phản đối.

We know that supporting women and girls, ensuring their voices are heard and helping to remove barriers that hold them back, is the best way to bring lasting change to poor communities.
Chúng tôi hiểu rằng hỗ trợ phụ nữ và trẻ em gái, đảm bảo tiếng nói của họ được lắng nghe và giúp loại bỏ những rào cản đối với sự phát triển của họ là cách tốt nhất để mang lại thay đổi lâu dài cho những cộng đồng nghèo.

Even the brightest students from these poor communities weren't academically prepared for six years of medical training, so a bridging course was set up in sciences.
Thậm chí những sinh viên sáng dạ nhất từ những cộng đồng nghèo khó này cũng không có sẵn phương pháp học cho sáu năm đào tạo y khoa, vì vậy một khóa học chuyển tiếp đã được thiết lập cho các môn khoa học.

The statement was made on the occasion of the Reaching the Last Mile forum held in Abu Dhabi, an initiative of Al Nahyan's that works to eradicate preventable diseases like polio, malaria, and guinea worm disease from poor communities.
Tuyên bố được đưa ra nhân dịp diễn đàn“ Reaching the Last Mile” được tổ chức tại Abu Dhabi, một sáng kiến của Al Nahyan, có tác dụng diệt trừ các bệnh có thể phòng ngừa được chẳng hạn như bệnh bại liệt, sốt rét và bệnh giun Guinea từ các cộng đồng nghèo.

In reality, however, many poor communities only receive water from tanker trucks that deposit it in 55-gallon drums previously used for shipping chemicals or other hazardous products.1.
Tuy nhiên, trong thực tế, nhiều cộng đồng nghèo chỉ nhận được nước từ xe tải chở dầu chứa trong thùng 55 gallon trước đây được sử dụng để vận chuyển hóa chất hoặc các sản phẩm độc hại khác.

But I assure you, from the perspective of African-Americans or Latinos in poor communities who have been dealing with this all their lives, they wouldn't suggest somehow that it's worse now than it was 10, 15 or 20 years ago.
Nhưng ông bảo đảm đứng theo quan điểm của người Mỹ gốc Phi hay người Latino trong các cộng đồng nghèo, những người từng đối mặt với điều này suốt cả đời, họ nói cuộc sống hiện nay tốt hơn cuộc sống 10, 15 hoặc 20 năm trước.

Church people who join the pilgrimage of poor communities and support their struggle for justice, peace and human dignity suffer state-perpetuated political persecution,” the bishops said.
Người trong Giáo hội tham gia cuộc hành hương của các cộng đoàn nghèo và ủng hộ họ đấu tranh cho công lý, hòa bình và nhân phẩm chịu sự bách hại chính trị kéo dài của nhà nước”, các giám mục nói.