What is the translation of " POWERS OF HELL " in Vietnamese?

• quyền lực hỏa ngục
• quyền lực của địa ngục
• quyền năng của địa ngục

Examples of using Powers of hell in English and their translations into Vietnamese

Though all the powers of Hell assail.
Cho dù hết thảy quyền lực của địa ngục tấn công.

We operate in God's wisdom to defeat the powers of hell.
Chúng ta thực hành trong sự khôn ngoan của Chúa để đánh bại các thế lực của địa ngục.

Even when the powers of Hell are unleashed, Christians must rise to the summons, their heads held high, and be ready to brave blows in this battle over which God will have the last word.
Cả khi quyền lực của Hoả ngục được giải thoát, các Kitô hữu phải đứng thẳng và ngẩng cao đầu, và sẵn sàng đương đầu trong trận chiến mà Thiên Chúa sẽ có tiếng nói cuối cùng.

When you say it you defeat the powers of hell.
Lời Ngài đã tước đoạt quyền năng của địa ngục.

But the powers of hell will not prevail, because, after the painful period of the purification and the great tribulation, the Church will shine forth in all her light of charity, of unity and of holiness.
G- Nhưng các quyền lực hỏa ngục sẽ không thắng nổi vì sau giai đoạn đau khổ của cuộc thanh tẩy và khổ não lớn lao, Giáo Hội sẽ chiếu sáng tất cả bác ái từ thiện, sự hiệp nhất và sự thánh thiện Giáo Hội.

Men do not fear a powerful hostile army as the powers of hell fear the name and protection of Mary."--St.
Đừng sợ kẻ thù hùng mạnh, vì quyền lực hỏa ngục sợ Thánh Danh và sự bảo vệ của Đức Mẹ”.

The cross on the back of the dragon signifies the triumph of Christ over the powers of hell.
Thánh giá trên lưng của con rồng có nghĩa là để biểu thị chiến thắng của Chúa Kitô trên quyền năng của Địa Ngục.

Men do not fear a powerful hostile army as the powers of hell fear the name and protection of Mary.
Người ta không sợ đạo binh thù địch hùng mạnh như những quyền lực hoả ngục sợ Danh Thánh Mẹ và sự che chở của Mẹ.

And by means of my extraordinary and motherly intervention, once again, the powers of hell will not prevail.
Bằng sự can thiệp từ mẫu vô thường của Mẹ, một lần nữa, quyền lực Hỏa Ngục sẽ không thắng nổi.

In history the smoke of Satan can invade the Church, but whoever defends the integrity of the Faith against the powers of hell will see, in time and in eternity, the triumph of the Church and the Immaculate Heart of Mary, definitive seal of the dramatic but fascinating Fatima prophecy.
Trong lịch sử khói của Satan có thể xâm nhập vào Giáo Hội, nhưng ai bảo vệ sự toàn vẹn của đức tin chống lại quyền lực của địa ngục sẽ nhận ra, đúng lúc và trong cõi đời đời, sự chiến thắng của Giáo Hội và Trái Tim Vô Nhiễm của Mẹ Maria, dấu ấn chung cuộc bi đát nhưng quyến rũ của lời tiên tri Fatima.

And by means of my extraordinary and motherly intervention, once again, the powers of hell will not prevail.
Và một lần nữa, nhờ sự can thiệp đặc biệt lạ lùng và đầy tình mẫu tử của Mẹ các quyền lực hỏa ngục sẽ không thắng nổi.

Christ, who for love entered through doors barred by sin, death and the powers of hell, wants to enter into each one of us to break open the locked doors of our hearts.
Đức Kitô, Đấng vì yêu thương đã tiến vào qua những cánh cửa bị cài đóng bởi tội lỗi, tử thần và quyền lực hỏa ngục, Đấng muốn tiến vào từng người chúng ta để mở toang ra những cách cửa lòng khóa kín của chúng ta.

And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the powers of hell shall not prevail against it.
Và tôi nói với bạn, bạn là Peter, và trên đá này Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy, và quyền hạn của địa ngục sẽ không thắng được nó.

He also had deeper Catholic roots than Bergoglio ever had, and in the end was up against all the powers of hell(including devils in cardinals' robes), exactly as Our Lady of Fatima predicted he would be.
Ngài cũng đã có cội rễ Công giáo sâu hơn Bergoglio từng có, và cuối cùng là chống lại tất cả các quyền lực của hỏa ngục( bao gồm cả ma quỷ trong bộ áo choàng hồng y), chính xác như Đức Mẹ Fatima tiên đoán về ngài.

Never as in Latin America has the great spread of the sects represented such a victory on the part of the powers of hell, who appear to have the upper hand.
Chưa bao giờ như trong Mỹ Châu La Tinh nhiều giáo phái đã phổ biến sâu rộng, hiện thân cho một chiến thắng của quyền lực Hỏa Ngục có vẻ đã chiếm ưu thế.

The power of Christ will be revealed, when He brings his reign of glory into the Church, and then all the powers of hell will be imprisoned, so that they will no longer be able to do any more harm in the world.
K- Quyền lực của Ðức Kitô sẽ được tỏ rạng khi Ngài mang vinh quang Ngài ngự trị Giáo Hội, và sau đó các quyền lực của hỏa ngục sẽ bị giam cầm, như thế chúng sẽ không còn có thể làm bất cứ điều gì nữa hãm hại thế giới.

Neither death nor life, neither angels nor rulers, neither our fears for today nor our worries about tomorrow- not even the powers of hell can separate us from God's love.
Dù cái chết hay sự sông, dù thiên sứ hay quyền lực, dù nỗi sợ hãi của hiện tại hay sự lo lắng cho tương lai, không có quyền lực nào của địa ngục có thể chia tách tình yêu thiên chúa với Chúng ta.

The power of Christ will be revealed, when He brings his reign of glory into the Church, and then all the powers of hell will be imprisoned, so that they will no longer be able to do any more harm in the world.
K Uy quyền của Chúa Kitô sẽ được tỏ hiện khi Người đem triều đại vinh hiển của Người vào Giáo Hội, bấy giờ tất cả mọi quyền lực Hỏa Ngục sẽ bị giam cầm, để chúng sẽ không còn có thể làm bất cứ điều gì gây hại trên thế gian.

Terrified scientists are afraid they have let loose the evil powers of hell up to the earth's surface.
Các nhà khoa học sợ hãi vì nghĩ rằng, họ đã để những sức mạnh tà ác của địa ngục lên đến bề mặt trái đất.”.

No power of hell, no scheme of man.
Không một sức mạnh từ địa ngục, chẳng một âm mưu từ con người.

The cross on the dragon's back is meant to signify Christ's triumph over the power of Hell.
Thánh giá trên lưng của con rồng có nghĩa là để biểu thị chiến thắng của Chúa Kitô trên quyền năng của Địa Ngục.

He died in order to destroy the power of hell and death and Satan and sin;
Ngài đã chết để phá hủy sức mạnh của địa ngục và cái chết và Quỷ Satan và tội lỗi;

No power of hell, no scheme of man, can ever pluck me from your hand.
Không có quyền lực nào của hỏa ngục, âm mưu nào của loài người có thể lôi con ra khỏi tình yêu của Ngài.

However, the fallen angel Samael(now wingless after his defeat at the hands of Belial in Overdose), who took the power of Hell from Eve, steals Bill's sword and sends him to Purgatory's unexplored locations, forcing the fight to start again.
Tuy nhiên, thiên thần gãy cánh Samael( bây giờ không cánh sau khi thất bại dưới bàn tay của Belial trong Overdose), người đã lấy được sức mạnh của địa ngục từ Eve( trong Redemption), đánh cắp thanh kiếm của Bill và đẩy anh đến các địa điểm chưa được khám phá Luyện ngục..

And let the angry power of hell.
Và để quyền lực hung dữ của địa ngục.

Only the power of Hell can help them.
Chỉ có sức mạnh của chúa mới có thể tiêu diệt được chúng.

All power of hell will not defeat this church.
Và mọi quyền lực của hỏa ngục không lấn được Giáo Hội ấy.

The maximum injury or loss which we can understand is not physical but spiritual- the loss of one's soul to the power of hell.
Vết thương hay nỗi mất mát lớn nhất mà chúng ta có thể cảm nghiệm được không phải về thể lý, nhưng về tinh thần- mất linh hồn cho quyền lực của Hoả ngục.

When political regimes and figures, one by one, sink into the long river of history, Jesus Christ's Church stands tall and firm, and like it was 2,000 years ago; even the power of Hell cannot triumph over it.".
Dù cho những hình thái và chế độ chính trị rồi từng cái đều sẽ chìm vào dòng sông lịch sử, Hội Thánh của Đức Chúa Giê- xu Christ vẫn đứng vững và đứng thẳng mình như 2000 năm qua, thậm chí quyền lực âm phủ cũng không thể thắng được.”.