What is the translation of " PROPPED " in Vietnamese?

• chống
• đỡ

Examples of using Propped in English and their translations into Vietnamese

You may need to sleep propped up on a few pillows to breathe easier.
Vì vậy bạn có thể cần ngủ tựa lên một vài chiếc gối để thở dễ dàng hơn.

It is effortless to hold it with one hand on the bus, or propped up in bed.
Thật dễ dàng để giữ nó bằng một tay trên xe buýt, hoặc tựa lên giường.

Mark propped his chin on his hands and watched his father pour himself some wine.
Mark tựa cằm lên hai bàn tay và nhìn bố cậu tự rót chút rượu cho mình.

Have you ever seen a person just propped her head on the iron bar and….
Bạn đã bao giờ nhìn thấy một người chỉ tựa gáy của mình vào thanh sắt và….

Husin propped his chin on his hand, frustration coiling around his head like a snake.
Husin tựa cằm lên bàn tay, thất vọng cuộn quanh đầu như một con rắn.

I slowly became able to eat, be propped up in bed, and could talk again.
Dần dần, tôi đã cử động được, tôi đã nhổm dậy trên giường, và nói chuyện được.

Clarisse propped her feet up on the white linen tablecloth and opened another Dr Pepper.
Là khách… cho tới giờ” Clarisse gác chân lên tấm khăn trải bàn bằng lanh trắng và mở một chai Dr. Pepper khác.

In the interior, it extends the appeal of the outdoor area with a large painting that was propped on the wall.
Trong nội thất, nó kéo dài sự hấp dẫn của khu vực ngoài trời với một bức tranh lớn đã được gác trên tường.

Finally Bill moved to lie beside me, propped on one elbow, and he put his hand over my stomach.
Cuối cùng Bill cũng chuyển sang nằm cạnh tôi, chống một cùi chỏ lên, và anh đặt bàn tay lên bụng tôi.

All I could see was a long, wooden boat slicing through rippling water, below houses propped up on stilts.
Tất cả những gì mà tôi có thể thấy là một phần tàu bằng gỗ dài trôi qua dòng nước chảy róc rách, bên dưới những căn nhà tựa lên sàn.

Instead, rely on one large framed mirror propped on the floor, or group several smaller mirrors on a wall.
Thay vào đó, dựa trên một khung gương lớn gác trên sàn nhà, hoặc nhóm một vài gương nhỏ trên tường.

Propped up on her elbow, with her golden hair spilling over her naked back and breasts, Helene Devernay was a delectable sight.
Chống lên bằng một khuỷu tay, với mái tóc vàng trải dài qua tấm lưng và bộ ngực trần, Helene Devernay trông thật ngon mắt.

Don't study in bed, except maybe reading on top of your covers, propped upright with a bright reading light behind you.
Không ngồi học trên giường, trừ khi bạn có thể ngồi thẳng lưng trên chăn với đèn chiếu sáng từ phía sau.

Slowly, painfully, he propped himself up on one elbow to take his first look at the real world.
Rất chậm chạp, cố nén đau đớn, ông chống mình lên trên một khuỷu tay để có được cái nhìn đầu tiên của mình ra thế giới thực bên ngoài.

Taking smaller meals at regular intervals and sleeping with pillows propped up remain sound ideas to dispel both of these problems.
Ăn các bữa ăn nhỏ hơn đều đặn và ngủ với gối tựa lên vẫn là ý tưởng hợp lý để xua tan cả hai vấn đề này.

In 2006, the bodies of two fishermen killed by the tribespeople were buried, and days later dug up and propped upright.
Vào năm 2006, thi thể của hai ngư dân bị thổ dân nơi đây giết và chôn vùi, và mấy ngày sau đó xác được đào lên và dựng đứng thẳng.

A subsequent resource boom drove economic growth, propped up by rising exports of coal and iron ore to China.
Một sự bùng nổ tài nguyên tiếp theo đã thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, được thúc đẩy bởi xuất khẩu than và quặng sắt tăng sang Trung Quốc.

Dispatched to Hickock's home, found the knife inside a fishing-tackle box and the shotgun still casually propped against a kitchen wall.
Được tung đến nhà Hickock đã tìm thấy con dao trong một hộp đựng đồ nghề câu cá còn khẩu súng săn vẫn dựa thoải mái lên tường bếp.

A young man propped her on his bicycle to carry her away, and some foreign journalists rushed her to a nearby hospital, Ms. Jiang said.
Một nam thanh niên đỡ bà lên xe đạp của anh ta để chở đi, và một số ký giả nước ngoài vội đưa bà tới một bệnh viện gần đó, bà Giang kể lại.

Unfortunately cheap replicas of HandMadeCard's TradeMark brand products have propped up with other sellers. Please only…….
Thật không may, giá rẻ bản sao của HandMadeCard của thương hiệu thương hiệu sản phẩm có propped lên với người bán hàng khác. Xin vui lòng chỉ….

A young man propped her on his bicycle to carry her away, and some foreign journalists rushed her to a nearby hospital, Ms. Jiang said.
Một người đàn ông trẻ đỡ bà lên chiếc xe đạp của mình và chở đi, và một số nhà báo nước ngoài đã nhanh chóng đưa bà đến một bệnh viện gần đó, bà Jiang nói.

Cryptocurrency is a special target because it threatens the central banking system and fiat currency, upon which elite power is propped.
Cryptocurrency là một mục tiêu đặc biệt vì nó đe doạ đến hệ thống ngân hàng Trung Ương và đồng tiền pháp định, theo đó sức mạnh tinh nhuệ được đẩy lên.

There they were at last, twelve of them counting poor old Bombur, who was being propped up on either side by his cousin Bifur, and his brother Bofur;
Cuối cùng thì họ cũng đã xuống đấy, mười hai người kể cả ông Bombur già cả tội nghiệp, người đang được người anh em họ Bifur đỡ lên từ một bên với người anh em Bofur của ông ta;

In the backyard, they mingled under the glow of blue, red, and green lights winking in the trees, their faces illuminated by the light of kerosene torches propped everywhere.
Trong sân sau, họ đứng lẫn với nhau dưới ánh sáng xanh lơ, đỏ, xanh lá cây nhấp nháy trên các tàng cây, mặt họ được chiếu sáng bởi những ngọn đèn dầu hoả kê ở khắp nơi.

As the economy continues to be propped up by printing money and all those unintended consequences, people are beginning to wake up to the fact that we are all in trouble now.
Khi nền kinh tế tiếp tục được propped lên bởi in ấn tiền và tất cả những hậu quả không mong đợi, người đang bắt đầu thức dậy để thực tế là chúng tôi đang tất cả trong sự cố.

Their interests are presently focused on protecting the security of their energy supplies and keeping Pakistan propped up as a credible threat to India.
Mối quan tâm của Trung Quốc hiện tập trung vào vấn đề bảo vệ an ninh cho nguồn cung cấp năng lượng và hỗ trợ Pakistan trở thành mối đe dọa thực sự đối với Ấn Độ.

If you're a non-scientist, you might have once asked yourself, propped against the bedhead after disappointingly quick intercourse, how long does sex'normally' last?"?
Nếu bạn là một người không phải nhà khoa học, bạn có thể có một lần hỏi chính mình, tựa chống đầu giường sau khi giao hợp thất vọng nhanh chóng, bao lâu không quan hệ tình dục" bình thường" kéo dài?

A more variable release of oxytocin is seen in bottle-fed infants but is definitely higher in an infant who is“bottle-nursed” in the parents' arms rather than with a propped bottle.
Một sự giải phóng oxytocin thay đổi nhiều hơn được thấy ở trẻ bú bình, nhưng chắc chắn cao hơn ở trẻ sơ sinh bú sữa mẹ trong vòng tay của cha mẹ thay vì dùng bình sữa.

While Batista had Orton propped on his shoulders in elation, Triple H gave him a pleased thumbs up; Triple H, however, abruptly changed the thumbs up to a thumbs-down and told Batista to drop Orton to the mat.
Trong khi Batista đã cho Orton tựa trên vai của mình trong sự phấn khởi, Triple H đưa ngón tay cái lên và sau đó đột ngột thay đổi nó xuống, Batista thả rơi Orton xuống sàn.