Examples of using Published by wikileaks in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Documents published by Wikileaks.
Tài liệu được WikiLeaks công bố.It is among the tens of thousands of classified cables recently published by WikiLeaks.
Đây là một trong hàng chục ngàn công điện mật đã bị Wikileaks phát tán mới đây.The authenticity of the documents published by Wikileaks has yet to be confirmed.
He said Rich wasmurdered because he was the source of the DNC e-mails published by WikiLeaks.
Theo ông, Rich đãbị giết vì anh là nguồn rò rỉ các email DNC cho WikiLeaks.One post by an apparent CIA hacker published by WikiLeaks said Comodo is“a colossal pain in the posterior.
Một bài đăng của một hacker CIA được WikiLeaks đưa ra cho thấy Comodo là“ một nỗi đau khổng lồ.The compromised servers enabled thetheft of thousands of emails that were subsequently published by WikiLeaks.
Các máy chủ bị xâm nhập đã cho phép đánhcắp hàng ngàn email sau đó được WikiLeaks xuất bản.A trove of documents were regularly published by WikiLeaks in the weeks leading up to Election Day.
WikiLeads để lộ một cách đều đặn các tài liệu bị tấn công trong những tuần lễ trước khi diễn ra ngày bầu cử Election Day.Your Samsung Smart TVs may have beenturned into a CIA listening device, according to documents published by WikiLeaks yesterday.
TV thông minh The documents published by Wikileaks detail ways in which some Samsung televisions could be used to spy on their owners.
Các tài liệu được công bố bởi Wikileaks có nêu rõ một số loại TV Samsung có thể The exchange is one of tens of thousands ofemails stolen from Podesta's Gmail account and published by WikiLeaks in recent weeks.
Email này là một trong hàng ngàn email bị đánhcắp từ tài khoản của ông Podesta và được trang WikiLeaks công khai vào tháng rồi.The Russian planes are described in a document, published by WikiLeaks and Al Jazeera, as aircraft“the nationality of which is unknown.”.
Trong tài liệubị rò rỉ đã được WikiLeaks và báo Al Jazeera đăng tải, chiếc máy bay chiến đấu được biết là" không rõ quốc tịch".John Podesta said on October 11 that the FBIwas investigating the hacking of the emails that were published by WikiLeaks.
Ngày 11- 10 ông John Podesta cho biết Cục điều tra liên bang Mỹ( FBI)đang điều tra vụ tin tặc tấn công các email mà sau đó đã bị rò rỉ trên trang WikiLeaks.According to diplomatic communications published by Wikileaks he was trying to edge away from an initially pro-Iranian(and therefore anti-American) position.
Theo một bức điện ngoại giao mà Wikileaks công bố, ông đã cố gắng để dần từ bỏ lập trường ủng hộ Iran( và do đó chống Mỹ) ban đầu.The latest text of the TPP's intellectual property chapter shows verylittle change from an earlier draft also published by WikiLeaks.
Bản dự thảo mới nhất về chương quyền sở hữu trí tuệ trong TPP cho thấy córất ít thay đổi so với bản dự thảo trước đó, cũng được Wikileaks công bố.Private emails from both targets were published by WikiLeaks before the election, roiling the race and giving Trump's campaign a boost.
Email cá nhân từ cảhai mục tiêu đã được WikiLeaks công bố ngay trước cuộc bầu cử, khuấy động cuộc chạy đua và tạo điều kiện cho ông Trump tiến lên phía trước.Many of the cyberattacks have been linked to specific China-related events,a pattern noted by secret diplomatic cables published by WikiLeaks.
Nhiều cuộc tấn US diplomatic cables published by Wikileaks described Field Marshal Tantawi as“aged and change-resistant”, but committed to avoiding another war with Israel.
Tờ Cáp ngoại giao Mỹ được xuất bản bởi Wikileaks mô tả ông Tantawi là" già nua và thủ cựu", nhưng cam kết tránh một cuộc chiến với Israel.Cisco researchers said they discovered the vulnerability as they analyzed a cache of documents that arebelieved to have been stolen from the CIA and published by WikiLeaks two weeks ago.
Theo các chuyên gia Cisco cho biết họ phát hiện lỗ hổng khi phân tích một số bảnlưu tài liệu được tin là do WikiLeaks đánh cắp từ CIA và công bố nửa tháng trước.His influence grew until a US diplomatic cable published by WikiLeaks noted widespread rumours that he had"complete control over Park's body and soul".
Wikileaks đã công bố một bức điện ngoại giao của Mỹ ghi nhận những tin đồn lan rộng rằng Choi đã“ hoàn toàn kiểm soát cơ thể và tâm hồn của bà Park”.Israel neither confirms nor denies using armed drones, though a senior Israeli military officer was quoted as acknowledging their use in a secret UnitedStates diplomatic cable from 2010 that was published by WikiLeaks.
Hiện Israel không thừa nhận và cũng không phủ nhận việc sở hữu máy bay không người lái được trang bị vũ khí, cho dù trước đó một trong số các sỹ quan quân đội cấp cao nước này từng thừa nhận điều này trong một điện tín ngoại giaomật của Mỹ hồi năm 2010 do Wikileaks công bố.A later US diplomatic cable published by Wikileaks noted widespread rumours that Choi Tae-min had"complete control over Park's body and soul".
Wikileaks đã công bố một bức điện ngoại giao của Mỹ ghi nhận những tin đồn lan rộng rằng Choi đã“ hoàn toàn kiểm soát cơ thể và tâm hồn According to a diplomatic cable from the US Embassy in Harare in 2001 published by Wikileaks, Mr Mugabe was rumoured to have more than $1 billion of assets in his home country and elsewhere.
Theo một dây cáp ngoại giao từ Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Harare năm 2001 do Wikileaks xuất bản, ông Mugabe được đồn đại là có hơn 1 tỷ đô la tài sản ở quê nhà và các nơi khác.Leaked documents published by WikiLeaks, codenamed Vault 7 and dated from 2013- 2016, detail the capabilities of the CIA to perform electronic surveillance and cyber warfare,[76] such as the ability to compromise operating systems such as Microsoft Windows.
Các tài liệu bị rò rỉ do WikiLeaks xuất bản, có tên mã Vault 7 và ngày 2013 20132016, chi tiết về khả năng của CIA để thực hiện giám sát điện tử và chiến tranh mạng, như khả năng thỏa hiệp các hệ điều hành như Microsoft Windows.When Democratic National Committee(DNC) emails[allegedly]hacked by the international hacker Guccifer and published by Wikileaks showed that the party was siding with Clinton against Bernie Sanders, the alienation of Sanders supporters further diminished Democratic prospects in November.
Khi Ủy ban Quốc gia Dân chủ(DNC) bị tấn công bởi hacker quốc tế Guccifer và do Wikileaks xuất bản cho thấy bên này đã đứng về phía Clinton chống lại Bernie Sanders, sự xa lánh của những người ủng hộ Sanders đã làm giảm triển vọng của Dân chủ vào tháng Mười Một.One U.S. diplomatic cable published by WikiLeaks said that‘the full extent of President Mugabe's assets are unknown, but are rumoured to exceed $1billion in value'.
Một nguồn tin ngoại giao của Mỹ do WikiLeaks xuất bản nói rằng“ toàn bộ tài sản của Tổng thống Mugabe chưa được biết, nhưng được ước tính là vượt quá 1 tỷ USD”.A later United States diplomatic cable published by Wikileaks noted widespread rumours that Mr Choi had"complete control over Park's body and soul".
Wikileaks đã công bố một bức điện ngoại giao của Mỹ ghi nhận những tin đồn lan rộng rằng Choi đã“ hoàn toàn kiểm soát cơ thể và tâm hồn A confidential 2007 United States diplomatic cable, published by Wikileaks, referenced rumors that Choi had"complete control over Park's body and soul during her formative years and that his children accumulated enormous wealth as a result".
Một bức điện ngoại giao mật của Mỹ năm 2007 do Wikileaks hé lộ nhắc đến những đồn đãi rằng Choi có“ sự kiểm soát hoàn toàn đối với Park về cả thể chất lẫn tinh thần trong những năm tháng trưởng thành của Park và con cái ông ta nhờ đó tích lũy được của cải khổng lồ”.A draft of the TPPchapter on intellectual property that was recently published by WikiLeaks shows that the U.S. has been pushing the other countries involved in the negotiations to make their laws on copyright, patents and trademarks more agreeable to U.S. companies in the film, telecommunications, and pharmaceuticals industries, among others.
Một dự thảo của chương TPP vềsở hữu trí tuệ vừa được WikiLeaks xuất bản gần đây cho thấy Mỹ đã thúc đẩy các nước khác tham gia đàm phán để đưa ra luật về In July 2008, when Sweden passed its surveillance law, a diplomatic cable from the US embassy in Stockholm,later published by WikiLeaks, noted that, since“80 percent of Russia's foreign cable-based communications flow through Sweden, the law legalizes Sweden's monitoring of the majority of Russia's trans-border communications.”.
Vào tháng 7 năm 2008, khi Thụy Điển thông qua luật do thám của mình, một công điện ngoại giao từ đại sứ quán Mỹ ở Stockholm,về sau bị WikiLeaks tiết lộ, đã lưu ý rằng, vì“ 80% thông tin liên lạc dựa trên cáp quang nước ngoài của Nga đi qua Thụy Điển, luật này hợp pháp hóa việc Thụy Điển theo dõi đa số thông tin liên lạc xuyên biên giới của Nga.”.Al-Harith's prisoner file from Guantanamo Bay, published online by WikiLeaks, refers to him travelling to Sudan in 1992 with“Abu Bakr, a well-known al-Qaeda operative”.
Hồ sơ ngồi tù Guantanamo của Al- Harith từng được WikiLeaks công bố trực tuyến- có đề cập đến việc đi du lịch sang Sudan của y với Abu Bakr, một chiến binh al- Qaeda khét tiếng.
