What is the translation of " PUTIN ORDERED " in Vietnamese?

• putin đã ra lệnh
• ông putin ra lệnh
• tổng thống putin yêu cầu

Examples of using Putin ordered in English and their translations into Vietnamese

Putin ordered plane to be downed.
Putin ra lệnh bắn rơi máy bay.

Britain's foreign secretary says it's'overwhelmingly likely' Putin ordered ex-spy's poisoning.
Ngoại trưởng Anh nói' nhiều khả năng' Putin ra lệnh đầu độc cựu điệp viên.

Putin ordered to shoot down passenger plane By.
Putin ra lệnh bắn hạ máy bay chở khách.

The Kremlin said President Vladimir Putin ordered rescue teams dispatched to Egypt.
Điện Kremlin cho biết Tổng thống Nga Vladimir Putin đã lệnh cho các đội cứu hộ lên đường tới Ai Cập.

Putin ordered the transfer of power on Linux.
Putin ra lệnh chuyển chính quyền sang Linux.

The U.S. lost one post last year, when Russian President Vladimir Putin ordered the closure of its consulate in St.
Mỹ mất một cơ sở vào năm ngoái khi Tổng thống Nga Vladimir Putin ra lệnh đóng cửa lãnh sự quán tại St.

After hearing the report, Putin ordered to start the withdrawal of the troops to their permanent stations.
Sau khi nghe báo cáo, ông Putin đã ra lệnh cho binh sĩ trở về các căn cứ thường trực của họ….

Wise, who is one of CNN's top commentators on missing Flight 370, made a shocking claim that Putin ordered the hijacking of the plane.
Jeff Wise, một trong những bình luận viên hàng đầu của CNN về chuyến bay mất tích MH370, đã đưa ra một tuyên bố gây sốc rằng, chính ông Putin đã ra lệnh bắc cóc chiếc máy bay này.

Putin ordered the government to establish new brands of organic products that would be protected by law.
Tổng thống Putin yêu cầu chính phủ thành lập những thương hiệu thực phẩm hữu cơ mới để được luật pháp bảo vệ.

US intelligence agencies had concluded in January 2017 that Putin ordered the interference to undermine Hillary Clinton's candidacy.
Cơ quan tình báo Mỹ đã kết luận vào tháng 1.2017 rằng ông Putin ra lệnh can thiệp để phá hoại ứng cử viên Hillary Clinton.

Putin ordered the military in December to boost its presence in the Arctic and complete the development of military infrastructure in the region in 2014.
Từ tháng 12/ 2013, ông Putin đã ra lệnh cho quân đội Nga tăng cường sự hiện diện tại Bắc Cực và hoàn thành việc phát triển hạ tầng quân sự tại khu vực này trong năm 2014.

Officials said it was“overwhelmingly likely” Putin ordered the attack, using a toxin only the Russian government is believed to possess.
Các giới chức của Liên Hiệp Quốc nói,“ rất có thể” ông Putin ra lệnh xử dụng độc tố chỉ có chính phủ Nga được cho là có.

The Russian and French military have begun cooperating in the region, exchanging data, after President Vladimir Putin ordered Russian troops to work with the French as“with allies.”.
Quân đội Nga và Pháp đã bắt đầu hợp tác và chia sẻ thông tin về các mục tiêu của phiến quân IS, sau khi Tổng thống Nga Vladimir Putin ra lệnh cho quân đội nước này phải làm việc với Pháp“ như đồng minh”.

Russian President Vladimir Putin ordered the government to create a special commission to investigate the plane crash.
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã yêu cầu chính phủ lập ra một ủy ban đặc biệt để điều tra vụ tai nạn máy bay.

They will also have to use foreign technology to comply with the data storage law, even though President Vladimir Putin ordered his government to ensure that local companies produce the equipment.
Họ cũng sẽ sử dụng công nghệ nước ngoài để tuân thủ luật lưu trữ dữ liệu, ngay cả khi Tổng thống Vladimir Putin ra lệnh chính phủ phải bảo đảm trang thiết bị do doanh nghiệp địa phương cung ứng.

Russian President Vladimir Putin ordered the most seriously injured to be flown to Moscow for specialist treatment.
Tổng thống Nga Vladimir Putin ra lệnh đưa những người bị thương nặng tới Moscow bằng đường hàng không để điều trị đặc biệt.

The Central Intelligence Agency, the Federal Bureau of Investigation and the National Security Agency concluded in a report declassified in January that Russian President Vladimir Putin ordered a campaign not just to undermine confidence in the US electoral system but to affect the outcome.
Vào tháng 1/ 2017, Cơ quan Tình báo Trung ương Mỹ( CIA), Cục Điều tra Liên bang( FBI) và Cơ quan An ninh Quốc gia( NSA) đã đưa ra một báo cáo rằng Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ra lệnh thực hiện một chiến dịch với mục đích không chỉ làm giảm niềm tin vào hệ thống bầu cử của Hoa Kỳ mà còn gây ảnh hưởng đến kết quả bầu cử.

Russian President Vladimir Putin ordered the Russian Ministry of Defense to reduce dependence on foreign suppliers in the military industry.
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ra lệnh cho Bộ Quốc phòng Nga để giảm bớt sự phụ thuộc vào các nhà cung cấp nước ngoài của thiết bị quân sự.

In a presidential decree issued shortly after his 2018 inauguration, Putin ordered a tenfold increase of shipping traffic via Northern Sea Route by 2024.
Trong một sắc lệnh ban hành ngay sau khi nhậm chức năm 2018, Tổng thống Putin ra lệnh tăng gấp 10 lần lưu lượng vận chuyển qua tuyến đường biển phía Bắc vào năm 2024.

Imagine the outrage if Vladimir Putin ordered Russian troops to fire live ammunition into demonstrators on the streets of Moscow.
Và thử tưởng tượng sự lăng nhục nếu Vladimir Putin ra lệnh cho quân đội Nga sử dụng đạn thật để đối phó với người biểu tình ngoài đường phố Mạc Tư Khoa.

Director of National Intelligence General James Clapper said Russian President Vladimir Putin ordered the hack of Democratic Party emails, and the motive will be revealed next week.
Tướng James Clapper hé lộ Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ra lệnh tấn công các email của đảng Dân chủ và động cơ của vụ việc sẽ được tiết lộ trong tuần tới.

Russian President Vladimir Putin ordered a partial pullout of military forces from Syria after the announcement of the ceasefire deal in Syria in December, 2016.
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ra lệnh rút quân từng phần của các lực lượng quân sự khỏi Syria sau khi công bố thỏa thuận ngừng bắn ở Syria vào ngày 30 tháng 12 năm 2016.

The Kremlin said on Monday that Russian President Vladimir Putin ordered the country's counterterrorism agency to step up security in Volgograd and across the country.
Hôm qua Điện Kremli cho biết Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ra lệnh cho cơ quan chống khủng bố tăng cường an ninh tại Volgograd và tại các nơi khác trên toàn quốc.

On December 8, Russian President Vladimir Putin ordered that the black box from the downed aircraft should be opened only in the presence of the international experts.
Ngày 8/ 12, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ra lệnh rằng, hộp đen của chiếc máy bay Su- 24 bị bắn rơi từ chỉ được mở ra khi có sự chứng kiến của các chuyên gia quốc tế.

Last month, President Vladimir Putin ordered the Air Force to resume long-range patrols by strategic bombers, abandoned since the end of the Cold War.
Tháng trước, Tổng thống Vladimir Putin đã ra lệnh cho lực lượng không quân Nga nối lại những chuyến bay tầm xa của các máy bay ném bom chiến lược, đã bị đình lại từ sau cuộc Chiến tranh lạnh.

On Wednesday, President Vladimir Putin ordered a snap drill to test the combat readiness of troops in central and western Russia, near the border with Ukraine.
Cũng hôm thứ Tư, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ra lệnh thực hiện một cuộc tập trận chớp nhoáng nhằm kiểm tra khả năng sẵn sàng chiến đấu của binh lính ở vùng trung và tây Nga, gần biên giới với Ukraine.

Early during his presidency, Russian leader Vladimir Putin ordered the military to shut a Soviet-era electronic surveillance outpost in Cuba and a naval base in Vietnam as he sought to warm ties with the United States.
Đầu nhiệm kì tổng thống, nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin đã ra lệnh cho quân đội đóng cửa một tiền đồn giám sát điện tử thời Liên Xô ở Cuba khi ông tìm cách làm ấm mối quan hệ với Hoa Kỳ.

On December 11, 2017, Russian President Vladimir Putin ordered the withdrawal of a significant portion of Russian troops from the country, a week after his announcement that the Daesh terrorist group was defeated in Syria.
Vào ngày 11/ 12 năm 2017, Tổng thống Vladimir Putin đã ra lệnh rút một phần đáng kể quân đội Nga khỏi nước này, một tuần sau khi ông tuyên bố rằng nhóm khủng bố IS đã bị đánh bại ở Syria.