What is the translation of " QUASIMODO " in Vietnamese?

• quasimodo

Examples of using Quasimodo in English and their translations into Vietnamese

They call me Quasimodo.
Tôi được gọi là QUASAR.

Quasimodo: Me too, I will fight too!
Syaoran: Tớ cũng sẽ chiến đấu!

They call me Quasimodo.
Tôi lấy tên nó là Quasimodo.

Corky resembles Quasimodo from The Hunchback of Notre Dame.
Cô gái này trông giống như Esmeralda trong The Hunchback of Notre Dame.

His name was Quasimodo.
Tôi lấy tên nó là Quasimodo.

With Frollo gone, Quasimodo rings the bell with the help of his new friend, Esmeralda's and Phoebus' little son, Zephyr.
Sau khi Frollo chết, Quasimodo rung chuông với sự giúp đỡ của người bạn mới của mình và con trai của Phoebus, Zephyr.

I have named it Quasimodo.
Tôi lấy tên nó là Quasimodo.

Now that Frollo is gone, Quasimodo rings the bell with the help of his new friend and Esmeralda's and Phoebus' little son….
Sau khi Frollo chết, Quasimodo rung chuông với sự giúp đỡ của người bạn mới của mình và con trai của Phoebus, Zephyr.

A spinal injury doesn't mean you turn into Quasimodo.”.
Tổn thương tủy sống đâu có nghĩa là biến người ta thành Quasimodo.”.

Quasimodo has lost his lover Esmeralda, and now he lost his home," posted one netizen on Sina Weibo.
Quasimodo đã mất người tình Esmeralda, giờ đây chàng còn mất luôn ngôi nhà,” một công dân mạng Trung Quốc viết trên Weibo được tờ Hoàn cầu Thời báo dẫn lại.

My shadow bumped and flitted on the wall, making me think of Quasimodo in Hugo's Notre-Dame de Paris.
Bóng của tôi nhấp nhô lom khom trên bức tường, làm tôi không khỏi nhớ tới Quasimodo trong Nhà thờ Đức Bà Paris của Hugo.

The following day, Quasimodo is sentenced to be flogged and turned on the pillory for one hour, followed by another hour's public exposure.
Ngày hôm sau, Quasimodo bị phạt đánh bằng roi và bị gông một tiếng đồng hồ, cộng thêm một giờ bị bêu trước công chúng.

This gothic novel is heartbreakingly beautiful and if you don't cry over the fate of Esmeralda and Quasimodo, you probably have a heart of stone.
Cuốn tiểu thuyết này thật đáng thương hại và nếu bạn không khóc về số phận của Esmeralda và Quasimodo, bạn có thể có một trái tim bằng đá.

The film saw Anthony Quinn bring to life a Quasimodo fascinated by the ravishing Esmeralda played by Italian bombshell Gina Lollobrigida.
Bộ phim chứng kiến Anthony Quinn mang đến một Quasimodo bị mê hoặc bởi Esmeralda đẹp ngẩn ngơ do nữ diễn viên người Ý, Gina Lollobrigida thủ vai.

He briefly enters the cathedral by ascending one of the towers with a borrowed ladder, but Quasimodo sees him and throws him down to his death.
Hắn chỉ mới bước được vào nhà thờ bằng cách trèo lên ngọn tháp với một cái thang mượn được, nhưng Quasimodo đã nhìn thấy và ném hắn xuống khiến hắn mất mạng.

Victor Hugo's original novel sees Quasimodo betraying Esmeralda after she refuses to love him, which leads to her being hanged in the square.
Tiểu thuyết nguyên tác của Victor Hugo nói rằng Quasimodo đã phản bội Esmeralda sau khi cô ấy từ chối tình yêu của anh, rốt cuộc là bị treo cổ chết.

On realizing the implications of what the Thinker wanted him to do, the Torch sacrificed his artificial life to save the Fantastic Four from a sneak attack by the Thinker's computer Quasimodo.
Nhận rõ mưu đồ lôi kéo của Thinker, Torch hy sinh mạng sống của mình để cứu nhóm Fantastic Four khỏi bị cái máy tính Quasimodo của Thinker đánh lén.

Meanwhile, the hotel chef Quasimodo(Jon Lovitz) with the help of his pet rat Esmeralda learns that Johnny is a human and kidnaps him in order to cook him.
Trong khi đó, các đầu bếp khách sạn Quasimodo( Jon Lovitz) với sự giúp đỡ của chuột cưng của mình Esmeralda biết rằng Johnny là một con người và bắt cóc ông để nấu ông.

In 1831, Hugo brought the cathedral alive with"Notre-Dame de Paris", giving it a personality on par with the novel's heroes, the hunchback Quasimodo and the gypsy beauty Esmeralda.
Vào năm 1831, Hugo làm sống lại Nhà thờ với“ Notre- Dame de Paris”, tạo cho nó một tính cách ngang tầm với hai nhân vật chính, thằng gù Quasimodo và người đẹp Esmeralda.

Victor Hugo wrote his masterpiece in which Quasimodo loved Esmeralda in this place- and in that story, as in the awful reality on Monday, the chapel is eventually consumed by fierce, angry flames.
Victor Hugo đã viết kiệt tác của mình, trong đó Quasimodo đem lòng yêu nàng Esmeralda tại nơi này- và trong câu chuyện đó, cũng như hiện thực tàn khốc ngày 15/ 4, nhà thờ bị ngọn lửa hung tàn thiêu cháy".

When the time comes to crown the ugliest man at the festival as the"King of Fools", Esmeralda(Demi Moore), who has just performed for the crowd, pulls Quasimodo onto the stage, thinking that his face is a mask.
Khi bầu vua hề( Kẻ xấu nhất Paris sẽ trở thành vua hề), Esmeralda, người vừa biểu diễn trước đám đông, đã kéo Quasimodo lên sân khấu vì nghĩ khuôn mặt anh chỉ là mặt nạ.

Quasimodo, the central character of Victor Hugo's novel,"The Hunchback of Notre Dame," is probably the most famous of all real or fictional sufferers of"kyphosis," an abnormal, backward curvature of the spine.
Quasimodo, một nhân vật chính trong tác phẩm The Hunch back of Notre Dame của Victor Hugo có lẽ là một nhân vật nổi tiếng nhất có thực hoặc tưởng tượng: nạn nhân bị gù lưng, một bất thường cong về phía sau của cột sống.

Another famous monument is the Eiffel Tower while the Notre Dame Cathedral, which was home to the legendary Hunchback and bell-ringer, Quasimodo, gets even more visitors than the Eiffel tower….
Một tượng đài nổi tiếng là tháp Eiffel trong khi Nhà thờ Notre Dame, đó là quê hương của Hunchback huyền thoại và tháp chuông Quasimodo, được thậm chí nhiều khách viếng thăm hơn tháp Eiffel….

The Hollywood star Quasimodo, by now rich and famous thanks to the royalties from countless movies about him and his story, has already dreamed about changes to his housing conditions for several years,” said the studio.
Ngôi sao Hollywood Quasimodi, lúc bấy giờ đã trở nên giàu có và nổi tiếng nhờ tiền hoa hồng từ một loạt các bộ phim nói về anh ấy và câu chuyện của anh ấy, đã mơ về việc được ở một ngôi nhà mới từ nhiều năm nay”, studio này viết.

As an actor, he is best known for his role as Larry"Pinto" Kroger in Animal House(1978), his Academy Award-nominated portrayal of Wolfgang Amadeus Mozart in Amadeus(1984), and his role as Quasimodo in Disney's The Hunchback of Notre Dame(1996).
Trong sự nghiệp diễn xuất, ông nổi tiếng nhất với các vai Larry" Pinto" Kroger trong Animal House( 1978), vai diễn khắc họa Wolfgang Amadeus Mozart được đề cử Oscar trong Amadeus( 1984) và lồng tiếng Quasimodo trong Thằng gù ở nhà thờ Đức Bà( 1996) của Disney.

You see how he grew up, you see he was like the Quasimodo of this time, or if you have ever read Perfume(Patrick Süskind‘s 1985 novel about a serial killer who craves beautiful scenes but is disgusted by the smell of humanity), it's a great parallel to Thanos.
Bạn sẽ được chứng kiến quá trình hắn lớn lên, thấy sự tương đồng của hắn với Quasimodo của thời nay, hoặc nếu từng đọc Perfume( cuốn tiểu thuyết năm 1985 của Patrick Süskind kể về một tên giết người hàng loạt yêu thích những cảnh tượng đẹp đẽ nhưng lại khinh thường nhân tính), bạn sẽ thấy ở nhân vật đó có những nét tương tự Thanos.

Esmeralda, a beautiful Gypsy street dancer with a kind and generous heart, captures the hearts of many men, including those of Captain Phoebus and Pierre Gringoire, a poor street poet, but especially Quasimodo and his adoptive father, Claude Frollo, the Archdeacon of Notre Dame.
Esmeralda- cô vũ công đường phố xinh đẹp người gypsy với trái tim nhân hậu và bao dung, đã làm say đắm trái tim của bao người đàn ông, bao gồm Đại úy Phoebus và Pierre Gringoire, một nhà thơ đường phố nghèo khổ, nhưng đặc biệt còn có cả Quasimodo và người cha nuôi của hắn, Claude Frollo, Phó chủ giáo của Nhà thờ Đức Bà.

Just as The Little Mermaid no longer solely belongs to the realm of feudal Nordic folklore, Quasimodo no longer just exists in French literary canon, and just as Aladdin has become so much more than part of the The Thousand and One Nights, Mulan has also come to represent more than a Chinese folk heroine.
Giống như Nàng tiên cá không còn chỉ thuộc về văn học dân gian Bắc Âu thời phong kiến, Quasimodo không chỉ tồn tại trong văn học kinh điển của nước Pháp, và cũng như Aladdin đã lớn hơn nhiều so với chỉ là một nhân vật trong Nghìn lẻ một đêm, Hoa Mộc Lan cũng đã trở nên đại diện nhiều hơn chỉ là một nữ anh hùng dân gian Trung Hoa.

Unlike the rest of the movies in the Dark Universe, The Hunchback of Notre Dame and The Phantom of the Opera are two films that are uniquely special to Universal, for they were the first two"monster" movies the studio produced in the early'20s, which starred legendary silent film actor Lon Chaney as both Quasimodo and the Phantom.
Không giống những bộ phim khác trong Dark Universe, The Hunchback of Notre Dame và The Phantom of the Opera là hai bộ phim khá đặc biệt với Universal vì đây là hai bộ phim quái vật đầu tiên mà hãng phim sản xuất vào đầu những năm 20, với sự tham gia của diễn viên phim câm huyền thoại Lon Chaney trong cả hai vai Quasimodo và Phantom.