What is the translation of " REACHED A RECORD " in Vietnamese?

• đạt kỷ lục

Examples of using Reached a record in English and their translations into Vietnamese

Vietnam's rice exports in previous years are quite positive results, in 2012 reached a record of over 7 million tons.
Xuất khẩu gạo của Việt Nam những năm trước đều có kết quả khá tích cực, năm 2012 đạt kỷ lục trên 7 triệu tấn.

Acquisitions of the precious metal by Russia reached a record 223 tons last year, accounting for 17.7 percent of overall Russian reserves.
Hoạt động mua kim loại quý của Nga đạt kỷ lục 223 tấn trong năm qua, chiếm 17,7% tổng dự trữ của Nga.

So, despite the decline in prices lately Bitcoin network continues to expand and currently reached a record 28.4 million addresses.
Do đó, mặc dù giá giảm, mạng Bitcoin vẫn tiếp tục mở rộng gần đây và hiện đã đạt kỷ lục 28,4 triệu địa chỉ.

The eurozone unemployment rate reached a record 11.9 percent in January, and nearly one of every four youths is out of work.
Tỉ lệ thất nghiệp của khu vực đồng euro đạt đến mức kỷ lục 11,9% vào tháng Giêng và có gần một trong số bốn người trẻ không có việc làm.

Thus, despite the price decline, the Bitcoin network has continued to expand recently and has now reached a record 28.4 million addresses.
Do đó, mặc dù giá giảm, mạng Bitcoin vẫn tiếp tục mở rộng gần đây và hiện đã đạt kỷ lục 28,4 triệu địa chỉ.

Rising crude oil production in the US, which reached a record 11.7 million barrels per day late last year, however, threatens to undermine OPEC efforts.
Tuy nhiên, sản lượng dầu thô của Mỹ đang tăng, đã đạt kỷ lục 11,7 triệu thùng/ ngày vào cuối năm ngoái, đe dọa phá hoại những nỗ lực của OPEC.

ODA: Australia maintained all ODA to Vietnam, achieving over 130 million AUD/ year(AUD reached a record 150 million in 2012-2013).
Về ODA: Ô- xtrây- li- a duy trì đều viện trợ ODA cho Việt Nam, đạt trên 130 triệu AUD/ năm( đạt kỷ lục 150 triệu AUD năm 2012- 2013).

World LNG demand reached a record 432 bcm in 2018 after soaring about 10% a year over the past few years due primarily to fast growth in China.
Nhu cầu LNG thế giới đã đạt kỷ lục 432 bcm trong năm 2018 sau khi tăng khoảng 10% một năm trong vài năm qua chủ yếu do tăng trưởng nhanh ở Trung Quốc.

That means the debt loads of Americans are flirting with 2008 levels, when total consumer debt reached a record high of 12.68 trillion dollars.
Điều này có nghĩa là gánh nặng nợ ngân hàng của người Mỹ đang chấp chới mức năm 2008, khi tổng nợ khách hàng đạt kỷ lục 12,68 nghìn tỉ USD.

International visitor arrivals to Vietnam reached a record total of 15.5 million in 2018, the majority of which came from Asia, and this surge is continuing.
Lượng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam đạt kỷ lục 15,5 triệu trong năm 2018, phần lớn trong số đó đến từ châu Á, và sự gia tăng này đang tiếp tục.

Tamotsu Majima, Senior Director of Japan's leading M&A advisory service company- RECOF Corporation, said that the number of transactions between Japanese enterprises in Vietnam has reached a record level.
Ông Tamotsu Majima, Giám đốc cấp cao, Công ty dịch vụ tư vấn M& A hàng đầu của Nhật Bản- RECOF Corporation cho biết lượng giao dịch giữa DN Nhật vào Việt Nam đã đạt kỷ lục.

Among OPEC members, Iraq's supply rose the most last year and output reached a record 4.775 million barrels per day in January 2016.
Trong số các thành viên OPEC, nguồn cung của Iraq tăng mạnh nhất trong năm ngoái và sản lượng đạt tới kỷ lục 4,775 triệu thùng mỗi ngày trong tháng 1/ 2016.

Ticket sales in 2018 reached a record $41 billion globally and $12 billion in the United States and Canada, even as Netflix released about 90 movies for streaming.
Doanh thu phòng vé năm 2018 đạt kỷ lục 41 tỷ USD trên toàn cầu và 12 tỷ USD tại Hoa Kỳ và Canada, ngay cả khi Netflix phát hành khoảng 90 bộ phim trực tuyến.

Exports of the fresh products, which had been sluggish for the past five years, reached a record of $1.28 billion in 2018, up 16.6 percent from a year earlier.
Thực phẩm tươi có lượng xuất khẩu chậm chạp trong 5 năm vừa qua, đã đạt kỷ lục 1,28 tỷ đô la trong năm 2018, tăng 16,6% so với một năm trước đó.

As the partial government shutdown reached a record 22nd day on Saturday, President Trump blamed Democrats and called on them to end it by agreeing to his demand to fund a border wall.
Khi chính phủ đóng cửa một phần đạt kỷ lục vào ngày 22 vào thứ Bảy, Tổng thống Trump đổ lỗi cho đảng Dân chủ và kêu gọi họ chấm dứt bằng cách đồng ý với yêu cầu của ông để tài trợ cho một bức tường biên giới.

The study also states that during 2018, more than 20 cryptocurrencies had a market capitalization of over $1 billion, after the total market capitalization of all cryptocurrencies reached a record peak over $800 billion in January 2018.
Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng năm 2018, hơn 20 đồng tiền điện tử có vốn hóa thị trường trên 1 tỷ đô la, sau khi tổng vốn hóa đạt kỷ lục 800 tỷ USD vào tháng 1/ 2018.

A previous IDC report revealed that smartphone shipments in India reached a record 39 million units in last quarter, up 40 percent from the previous quarter and 21 percent from the same period last year.
Một báo cáo trước đây của IDC cho thấy doanh số smartphone ở Ấn Độ đã đạt kỷ lục 39 triệu chiếc trong quý vừa qua, tăng 40% so với quý trước và 21% so với cùng kỳ năm ngoái.

Trump has railed against China over intellectual property theft, entry barriers to U.S. business and a gaping trade deficit, which U.S. data showed reached a record $40.2 billion in September.
Trump đã chống lại Trung Quốc về hành vi trộm cắp tài sản trí tuệ, rào cản gia nhập đối với kinh doanh của Hoa Kỳ và thâm hụt thương mại định hình, mà dữ liệu của Mỹ cho thấy đạt kỷ lục$ 40.2 billion đô la trong tháng 09.

The UNHCR said the total number of people who were forcibly displaced reached a record 68.5 million in 2017, while the number of refugees needing to be resettled had climbed to 1.19 million by the end of 2017.
UNHCR cho biết tổng số người bị buộc phải di dời đạt kỷ lục 68.5 triệu vào năm 2017, trong khi số lượng người tị nạn cần phải tái định cư đã tăng lên 1.19 triệu vào cuối năm 2017.

According to the annual report from the United Nations Office on Drugs and Crime(UNDOC) issued in March 2019, the number of amphetamine-type stimulants(ATS) and new psychoactive substances(NPS) seized in East Asia and Southeast Asia in 2018 reached a record of 116 tons, an increase of 210 percent compared to five years ago.
Theo báo cáo thường niên của Văn phòng Liên Hợp quốc về Ma túy và Tội phạm( UNDOC) công bố vào tháng 3 năm 2019, lượng chất kích thích dạng amphetamine( ATS) và các chất kích thích tâm thần mới( NPS) bị thu giữ ở Đông Á và Đông Nam Á năm 2018 đã đạt được kỷ lục 116 tấn, tăng 210% so với năm năm trước.

Last year the number of foreign permanent residents reached a record 2.23m, a 72% increase on two decades ago- and the number of people on non-permanent visas is also rising.
Năm ngoái, số người nước ngoài được cấp thẻ thường trú đã đạt kỷ lục 2,23 triệu người, tăng 72% so với hai thập kỷ trước đây, và số lượng người có thị thực không thường trú cũng đang tăng lên.

As a participant in surgical support, Prof. Amin Kassam expressed his surprise and satisfaction as the surgery reached a record time, lasting only one hour and 30 minutes, earlier than the original expected two hours.
Là người tham gia hỗ trợ phẫu thuật, GS Amin Kassam bày tỏ sự ngạc nhiên và hài lòng khi ca phẫu thuật đạt kỷ lục về thời gian, chỉ kéo dài 1 giờ 30 phút, sớm hơn dự kiến ban đầu là 2 giờ đồng hồ.

The US currency- the currency has risen sharply in the last 2 years- reached a record in 14 years after the US presidential election and the decision to raise interest rates by the US Federal Reserve, is considered a added impetus to President-elect Donald Trump make the commitment to consolidate jobs for US workers.
Đồng tiền của Mỹ- loại tiền tệ đã tăng giá mạnh trong vòng 2 năm qua- đã đạt kỷ lục trong 14 năm sau cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ và quyết định tăng lãi suất của Cục dự trữ Liên bang Mỹ, được coi là một động lực thêm vào để Tổng thống đắc cử Donald Trump thực hiện cam kết củng cố việc làm cho lao động Mỹ.

Production from the 12-nation group climbed to a three-year high of 31.7 million barrels a day in June as Iraq reached a record of more than 4 million a day and Saudi Arabia, the biggest member, added output.
Sản lượng của 12 nước thành viên OPEC trong tháng 6 đã lên cao nhất 3 năm ở 31,7 triệu thùng/ ngày khi sản lượng của Iraq đạt kỷ lục trên 4 triệu thùng/ ngày và Arab Saudi, thành viên lớn nhất OPEC, cũng tăng sản lượng.

Com, a Japanese bitcoin website, yen-based bitcoin trades reached a record 4.51 million bitcoins in November, almost a half of the total of the world's major exchanges of 9.29 million bitcoin.
Com, một trang web bitcon của Nhật Bản, các ngành kinh doanh bitcoin của Nhật đã đạt kỷ lục 4,51 triệu bitcoin trong tháng 11, chiếm gần một nửa tổng số trao đổi chính của thế giới là 9,29 triệu bitcoin.

This year's approved purchases would mark the largest rice imports by the Southeast Asian country since 2010, when shipments reached a record 2.45 million tons amid fears of shortages following spikes in global food prices.
Việc mua hàng được phê duyệt trong năm nay sẽ đánh dấu mức nhập khẩu gạo lớn nhất của quốc gia Đông Nam Á kể từ năm 2010, thời điểm nhập khẩu đạt kỷ lục ở 2,45 triệu tấn trong bối cảnh lo ngại về tình trạng thiếu hụt sau khi giá lương thực toàn cầu tăng đột biến.

It finds that global debt- including the debts of governments, households and nonfinancial businesses- reached a record $152 trillion in 2015, an amount much higher than before the 2008-2009 financial crisis.
Nghiên cứu của IMF cũng cho thấy mức nợ toàn cầu, bao gồm cả các khoản nợ của các chính phủ, hộ gia đình và doanh nghiệp phi tài chính đạt kỷ lục 152.000 tỷ USD trong năm 2015, mức cao hơn nhiều so với trước cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008- 2009.