Examples of using Reached san diego in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The voyage continued uneventfully, and the ships reached San Diego on 31 October.
Chuyến đi tiếp tục diễn ra bình yên,và các con tàu đến được San Diego vào ngày 31 tháng 10.She reached San Diego, on 30 December 1941 and soon became flagship for Rear Admiral Frank Jack Fletcher's newly formed Task Force 17.
Nó đến San Diego ngày 30 tháng 12 năm 1941 và không lâu sau trở thành kỳ hạm của Chuẩn Đô đốc Frank Jack Fletcher, tư lệnh Lực lượng Đặc nhiệm TF 17 mới được thành lập.Tarawa transited the Panama Canal early in July and reached San Diego on July 15.
Tarawa vượt qua kênh đào Panama vào đầu tháng 7 và đi đến San Diego, California vào ngày 15 tháng 7.Altamaha reached San Diego on 1 April and commenced three and one-half months of flight operations off the California coast alternated with upkeep in San Diego. .
Altamaha về đến San Diego vào ngày 1 tháng 4, bắt đầu một giai đoạn kéo dài ba tháng rưỡi hoạt động bay ngoài khơi bờ biển California luân phiên với việc bảo trì tại Transiting the Panama Canal soon thereafter, the fleet reached San Diego, Calif., on 6 August.
Đi qua kênh đào Panama không lâu sau đó, hạm đội đến San Diego, California vào ngày 6 tháng 8.Upon completion of Nicholas' repairs,Woodbury resumed her passage southward and reached San Diego on 8 April.
Sau khi Nicholas' hoàn tất việc sửa chữa,chúng lại tiếp tục hành trình và về đến San Diego vào ngày 8 tháng 4.Following the inter-fleet championships conducted at Balboa, Stoddert headed north and,on 5 March, reached San Diego, where she resumed normal operations with Division 33.
Sau các cuộc thi đua giữa các hạm đội tại Balboa,chiếc tàu khu trục hướng lên phía Bắc, về đến San Diego vào ngày 5 tháng 3, nơi nó tiếp nối các hoạt động thường lệ cùng Đội khu trục 33.After port calls along the southern coast of the United States and at ports in Cuba, Nicaragua, Mexico,and the Canal Zone, she reached San Diego on 17 December.
Ghé qua các cảng dọc bờ biển phía Nam Hoa Kỳ cùng Cuba, Nicaragua, México và vùng kênh đào Panama,nó đi đến San Diego vào ngày 17 tháng 12.Underway again four hours later,Anderson rejoined Manley on 30 April, and reached San Diego at 0900 on 1 May 1940.
Anderson gặp gỡ trở lại Manleyvào ngày 30 tháng 4, và đi đến San Diego lúc 09 giờ 00 ngày 1 tháng 5.After embarking 207 wounded troops, she departed on 1 July,touched Pearl Harbor on the 8th, and reached San Diego on 16 July.
Sau khi đón lên tàu 207 thương binh, con tàu khởi hành vào ngày 1 tháng7, ghé qua Trân Châu Cảng vào ngày 8 tháng 7, và về đến San Diego vào ngày 16 tháng 7.On 5 December 1945 she was detached from this duty to participate in Operation"Magic Carpet",the transfer of veterans from the Pacific to the States, and reached San Diego via Shanghai, Eniwetok, Okinawa, and Pearl Harbor 27 December.
Vào ngày 5 tháng 12, nó tách khỏi nhiệm vụ này để tham gia Chiến dịch Magic Carpet, cuộc hồi hương cáccựu chiến binh từ khu vực Thái Bình Dương trở về Hoa Kỳ, và về đến San Diego ngang qua Thượng Hải, Eniwetok, Okinawa và Trân Châu Cảng vào ngày 27 tháng 12.She then proceeded home across the Pacific,via Pago Pago and Pearl Harbor, and reached San Diego on 26 September.
Nó lên đường vượt Thái Bình Dương để quay trở vềnhà, đi ngang qua Pago Pago và Trân Châu Cảng, và về đến San Diego vào ngày 26 tháng 9.On 23 February, she headed home and,after visits to Costa Rica and Salvador, reached San Diego on 11 March.
Vào ngày 23 tháng 2, nó lên đường quay trở Departing Norfolk on December 3, 1943;Hamilton transited the Panama Canal 5 days later and reached San Diego on December 16.
Khởi hành từ vào ngày Norfolk 3 tháng 12năm 1943, Hamilton băng qua kênh đào Panama năm ngày sau đó và đi đến San Diego vào ngày 16 tháng 12.After many trials and a few modifications,she sailed for the Pacific in December of that year, reaching San Diego on the 12th.
Sau nhiều lần chạy thử và một vài thay đổi, nó đi sang khu vực mặt trận TháiBình Dương vào tháng 12 năm đó, đến San Diego ngày 12 tháng 12.Exiting the airport by car, turn right onto Palomar Airport Road andproceed onto Interstate 5 southbound to reach San Diego proper.
Thoát khỏi sân bay bằng xe hơi, rẽ phải vào Palomar Airport Road vàtiến hành vào Interstate 5 hướng Nam để đạt San Diego thích hợp.She conducted patrols and exercises in the Atlantic and Caribbean until reaching San Diego, California 4 November 1940 and continued these duties along the Pacific coast until the United States entered the war.
Steaming via San Diego, she reached Pearl Harbor on 17 November for two weeks of intensive training.
She returned to San Diego on 23 June and reached Puget Sound on 9 July for summer exercises.
Nó quay trở về San Diego vào ngày 23 tháng 6, và đi đến Puget Sound vào ngày 9 tháng 7 để thực tập mùa Hè.At Scripps Pier in San Diego, the surface water reached the highest temperature in 102 years of records, 78.8 degrees.
Tại Scripps Pier ở San Diego, Nam California nước ở bề mặt đã đạt tới nhiệt độ cao nhất trong 102 năm kỷ lục, là 78.8 độ F.On 15 August 1934 Cole was assigned to the Scouting Force in the Pacific,and following maneuvers in the Caribbean reached her new base at San Diego, Calif.
Vào ngày 15 tháng 8 năm 1934, Cole được điều động về Lực lượng Tuần tiễu tại Thái Bình Dương, và sau các cuộc cơ động tạivùng biển Caribe đã đi đến căn cứ mới của nó là San Diego, California vào ngày 9 tháng 11.After shakedown she departed San Diego 4 January 1952, and reached Newport, Rhode Island, 21 January to join Destroyer Forces, Atlantic Fleet.
Sau khi hoàn tất chạy thử máy,nó rời San Diego vào ngày 4 tháng 1 năm 1952 và đi đến Newport, Rhode Island vào ngày 21 tháng 1 để gia nhập Lực lượng Khu trục Hạm đội Đại Tây Dương.Ensenada is a popular, budget-friendly destination for those who live in the San Diego area as it can be reached with only about a two-hour drive.
Ensenada là một điểm đến phổ biến, thân thiện với ngân sách cho những người sống ở khu vực San Diego vì nó có thể đạt được chỉ với khoảng hai giờ lái xe.In 1974, the San Diego City Council reached an agreement with state officials to improve I-8 from east of Pacific Highway to Texas Street, over the objections of Councilman Floyd Morrow, who objected to solving traffic issues by continuing to expand freeways.
Năm 1974, Hội đồng thành phố San Diego đạt được thỏa thuận với các quan chức nhà nước để cải thiện I- 8 từ phía đông đường cao tốc Pacific đến Texas Street, phản đối sự phản đối của Hội đồng Floyd Morrow, người phản đối việc giải quyết vấn đề giao thông bằng cách tiếp tục mở rộng đường cao tốc.Her conversion and shakedown completed,she sailed from Norfolk 2 July for a month of training at San Diego, called at Pearl Harbor, and reached Okinawa 7 October.
Sau khi hoàn tất việc cải biến và chạy thử máy, nó khởi hành từ Norfolk vào ngày 2 tháng7 cho một tháng huấn luyện tại San Diego, California, ghé qua Trân Châu Cảng và đi đến Okinawa vào ngày 7 tháng 10.In 1958, he reached the University of Chicago's retirement age of 65, but he accepted a post as a professor at large at the new University of California, San Diego(UCSD), and moved to La Jolla, California.
Năm 1958, ông được nhận vào độ tuổi nghỉ hưu của Đại học Chicago 65 tuổi, nhưng ông đã nhận một chức vụ như là một giáo sư lớn tại Đại học California, San Diego( UCSD) và chuyển đến La Jolla, California.In 1991, Joseph Rost,a professor of leadership studies at the University of San Diego, read as much of the modern leadership literature as he could, reaching back to 1900.
Vào năm 1991, Joseph Rost,một giáo sư về lãnh đạo học tại Đại học San Diego, đã cố gắng đọc các tác phẩm hiện đại về lãnh đạo nhiều hết mức có thể, quay ngược lại đến tận năm 1900.A University of California San Diego study of older women(average age 67) found that over 60 percent of these women were happy with their sex lives and two-thirds said they could frequently reach an orgasm.
Theo một nghiêncứu của Trường đại học California San Diego( Mỹ), hơn 60% phụ nữ lớn tuổi( trung bình 67 tuổi) cho biết họ cảm thấy hài lòng với cuộc sống tình dục và 2/ 3 trong số họ cho biết thường xuyên đạt được cực khoái.After a post-shakedown refit ather builders' yard, Worden shifted south to San Diego, reaching that port on 19 September, and commenced four years of operations from there as a unit of Destroyer Squadrons, Scouting Force.
Sau một đợt tái trang bị,Worden đi về phía Nam đến San Diego, đến cảng này vào ngày 19 tháng 9, và bắt đầu một lượt hoạt động kéo dài bốn năm từ đây trong thành phần Hải đội Khu trục thuộc Lực lượng Tuần tiễu.
