What is the translation of " REBELS SEIZED " in Vietnamese?

• quân nổi dậy chiếm

Examples of using Rebels seized in English and their translations into Vietnamese

Before that the rebels seized control of two towns in the country's southeast, Gambo and Bangassou.
Trước đó, quân nổi dậy giành quyền kiểm soát hai thị trấn ở phía đông nam đất nước, Gambo và Bangassou.

In May 1793, while Royrand's army watched the southern edge of the Vendée, the rebels seized Bressuire and Thouars in the east.
Tháng 5 năm 1793, trong khi quân đội của Royrand đang đóng ở cực nam Vendée, quân nổi dậy đã chiếm lấy Bressuire và Thouars ở phía đông.

The rebels seized tens of thousands of pilgrims as hostages and barricaded themselves in the mosque.
Các phiến quân bắt giữ hàng chục nghìn người hành hương làm con tin và tự giam mình trong thánh đường.

Doctors said the group had been prisoners of Gaddafi troops in Tripoli and were tortured and killed as the rebels seized the capital earlier this week.
Các bác sĩ cho biết những binh sĩ này là tù binh của quân đội Gaddafi bị tra tấn và sát hại khi quân nổi dậy chiếm được thủ đô hồi đầu tuần.

The rebels seized the eastern city last week and have since taken the town of Sake to the west.
Phe nổi dậy đã chiếm được thành phố ở miền đông này hồi tuần trước và từ lúc đó họ chiếm thêm thị trấn Sake ở phía tây.

More than 6,600 people have been killed in fighting in eastern Ukraine that began in April 2014 when rebels seized large parts of the two eastern regions.
Hơn 6.400 người đã thiệt mạng trong cuộc chiến ở miền Đông Ukraine bắt đầu hồi tháng 04- 2014 khi quân nổi dậy chiếm giữ phần lớn hai khu vực phía đông.

In July and August, U.S.-supported rebels seized territory on the al-Ghab plain, in northwest Syria's Idlib and Hama governorates.
Trong tháng Bảy và tháng Tám, phiến quân do Mỹ hỗ trợ đánh chiếm lãnh thổ vùng al- Ghab, ở Idlib và Hama phía tây bắc Syria.

More than 6,000 people have been killed in fighting in eastern Ukraine that began in April 2014 when rebels seized large parts of the Donetsk and Luhansk regions.
Hơn 6.000 người đã thiệt mạng trong cuộc giao tranh bắt đầu vào tháng 4 năm 2014 khi quân nổi dậy chiếm giữ phần lớn các khu vực Donetsk và Luhansk.

After rebels seized control of several major cities, ISIS forces moved in and took over control of many regions of northern Syria.
Sau khi phiến quân chiếm quyền kiểm soát một số thành phố lớn, lực lượng ISIS đã tiến vào và chiếm quyền kiểm soát nhiều khu vực ở miền bắc Syria.

The commission later found that the rebellions, dubbed the Oakwood Mutiny(named after the hotel the rebels seized), was planned and not spontaneous.
Sau này, Uỷ ban nhận ra rằng cuộc nổi dậy, được gọi là Binh biến Oakwood( gọi theo tên khách sạn bị phiến quân nắm giữ), không phải là tự phát mà đã được hoạch định trước.

After the rebels seized Bentiu, Dinka residents of Bor town in Jonglei state attacked a U.N. base where about 5,000 people, mostly Nuer, had sought shelter.
Sau khi loạn quân chiếm Beitu, người Dinka tại thị trấn Bor của tiểu bang Jonglei đã tấn công một căn cứ Liên hiệp quốc đang có 5,000 người Nuer tạm trú.

Turkish President Tayyip Erdogan last week said the next target for the operation in northern Syria was Manbij after Ankara-backed rebels seized Al Bab.
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan tuần trước cho hay mục tiêu tiếp theo trong hoạt động ở miền bắc Syria của nước này là Manbij sau khi quân nổi dậy do Ankara hỗ trợ đã chiếm được al- Bab.

The rebels seized vehicles and ammunition, but government forces managed to save most of the helicopters present at the airbase.[11].
Phiến quân đã tịch thu phương tiện và đạn dược, nhưng lực lượng chính phủ đã cố gắng cứu hầu hết các máy bay trực thăng có mặt tại căn cứ không quân.[ 11].

Some 1.2 million Ukrainians have fled their homes since last April, when the rebels seized a big swathe of the Luhansk and Donetsk regions following Russia's annexation of Crimea.
Khoảng 1,2 triệu người dân Ukraine đã phải sơ tán khỏi nơi ở từ hồi tháng Tư năm ngoái, sau khi quân nổi dậy chiếm phần lớn vùng Luhansk và Donetsk, tiếp nối việc Nga sáp nhập bán đảo Crimea.

The rebels seized the presidential palace and arrested several ministers, including Foreign Minister Soumeylou Boubeye Maiga and Interior Minister Kafouhouna Kone.
Lực lượng nổi dậy đã tràn vào dinh tổng thống, bắt giữ một số bộ trưởng, trong đó có Bộ trưởng Ngoại giao Soumeylou Boubeye Maiga và Bộ trưởng Nội vụ Kafouhouna Kone.

More than a million Ukrainians have fled their homes since April 2014, when the rebels seized a big swathe of the Luhansk and Donetsk regions following Russia's annexation of Crimea.
Hơn một triệu người dân Ukraine đã rời bỏ nhà cửa kể từ tháng Tư năm 2014 khi phiến quân chiếm được một vùng lãnh thổ rộng lớn ở Luhansk và Donetsk sau khi Nga sáp nhập bán đảo Crimea tự trị của Ukraine.

Thousands fled as rebels seized large parts of the city in running battles with government forces that erupted on Tuesday afternoon after a failed raid by security forces on one of the group's hideouts.
Hàng nghìn người đã trốn chạy khi quân nổi dậy chiếm phần lớn thành phố và đốt các tòa nhà trong cuộc chiến với các lực lượng chính phủ, nổ ra vào chiều thứ ba, sau khi một cuộc đột kích của lực lượng an ninh nhằm vào một trong những nơi ẩn náu của phiến quân Maute thất bại.

The army has stepped up military operations against Boko Haram in the remote northeast since the rebels seized several small towns and declared the area they control a"Muslim territory".
Quân đội Nigeria đã gia tăng mở các cuộc hành quân tiểu trừ Boko Haram ở vùng đông- bắc sau khi loạn quân chiếm nhiều thị trấn nhỏ và tuyên bố vùng đất chúng kiểm soát là Lãnh thổ Hồi giáo.

Last month the hardline Sunni Islamist rebels seized Idlib city, the provincial capital, after forming an alliance that includes Nusra, the Ahrar al-Sham movement and Jund al-Aqsa, but not the rival Islamic State group which controls large tracts of Syria and Iraq.
Tháng trước các phiến quân Hồi giáo Sunni cực đoan chiếm giữ thành phố Idlib, thủ phủ của tỉnh, sau khi thành lập một liên minh bao gồm Nusra, phong trào Ahrar al- Sham và Jund al- Aqsa, nhưng không phải là nhóm Nhà nước Hồi giáo đối thủ của họ hiện đang kiểm soát những vùng rộng lớn của Syria và Iraq.

More than 6,400 people have been killed in eastern Ukraine since the conflict began in April 2014 when rebels seized large parts of the two eastern regions, following Russia's annexation of the Crimea peninsula.
Hơn 6.400 người đã thiệt mạng ở miền đông Ukraine kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu vào tháng tư năm 2014 khi quân nổi dậy chiếm phần lớn hai khu vực phía đông, theo sau việc Nga sáp nhập bán đảo Crimea.

Central African Republic erupted in violence in 2013 when Muslim rebels seized Bangui, leading to often brutal attacks and reprisals between rival Christian and Muslim militias.
Cộng Hòa Trung Phi bùng nổ bạo động vào năm 2013 khi các phiến quân Hồi Giáo chiếm Bangui, dẫn tới các cuộc tấn công và những sự trả đũa tàn bạo thường xuyên giữa phe Cơ đốc giáo và phe du kích Hồi Giáo.

The director of the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, Rami Abdul-Rahman, says rebels seized control of the Marj al-Sultan base on the outskirts of Damascus on Sunday morning.
Giám đốc tổ chức tranh đấu nhân quyền Syrian Observatory for Human Rights, ông Rami Abdul- Rahman, cho hay lực lượng nổi dậy chiếm được căn cứ không quân Marj al- Sultan, ở khu ngoại ô thủ đô Damascus, vào sáng ngày Chủ Nhật.

Shiite rebels seize Yemen's third largest city.
Phiến quân Houthi chiếm thành phố lớn thứ 3 ở Yemen.

The Satsuma, Chōshū, and other han leaders and radical courtiers, however, rebelled, seized the imperial palace, and announced their own restoration on January 3, 1868.
Tuy vậy, lãnh đạo Satsuma, Chōshū, và các" phiên" khác và các trọng thần khác trong triều lại nổi loạn, chiếm giữ Hoàng cung, và thông báo việc khôi phục của riêng mình vào ngày 3 tháng 1 năm 1868.

The Satsuma, Choshu, and other Han leaders and radical courtiers, however, rebelled, seized the imperial palace, and announced their own restoration on January 3, 1868.
Lãnh đạo của Satsuma, Chōshū, và các han khác cũng như các cận thẩn, tuy vậy, lại nổi loạn, chiếm giữ Hoàng cung, và tự mình tuyên cáo việc phục hồi Đế quyền vào 3 tháng 1 năm 1868.

The Satsuma, Chōshū, and other domain leaders and radical courtiers, rebelled, seized the imperial palace, and announced their own restoration on January 3, 1868.
Lãnh đạo Satsuma, Chōshū, và các" phiên" khác và các trọng thần khác trong triều lại nổi loạn, chiếm giữ Hoàng cung, và thông báo việc khôi phục của riêng mình vào ngày 3 tháng 1 năm 1868.

The Satsuma, Chōshū, and other domain leaders and radical courtiers, rebelled, seized the imperial palace, and announced their own restoration on January 3, 1868.
Lãnh đạo của Satsuma, Chōshū, và các han khác cũng như các cận thẩn, tuy vậy, lại nổi loạn, chiếm giữ Hoàng cung, và tự mình tuyên cáo việc phục hồi Đế quyền vào 3 tháng 1 năm 1868.

Houthi rebels seize key parts of Yemen's third-largest city.
Phiến quân Houthi chiếm thành phố lớn thứ 3 ở Yemen.

After Muslim rebels seize two priests in Aleppo, there are fears for their life.
Sau khi phiến quân Hồi giáo nắm bắt hai linh mục ở Aleppo, người ta lo ngại, vì: cuộc sống của họ.