What is the translation of " RECEIVING BRIBES " in Vietnamese?

• nhận hối lộ

Examples of using Receiving bribes in English and their translations into Vietnamese

Malaysia charges Rosmah Mansor with receiving bribes of US$45 million.
Malaysia cáo buộc bà Rosmah nhận hối lộ 45 triệu USD.

William Luk, goes undercover as a prisoner to investigate correctional officers who are receiving bribes.
William Luk, bí mật là một tù nhân để điều tra các sĩ quan cải huấn đang nhận hối lộ.

You're under arrest for receiving bribes, enterprise corruption, and conspiracy.
Anh bị bắt giữ vì nhận hối lộ, doanh nghiệp tham nhũng và âm mưu.

With Carmine's help, Richie and Irving videotape members of Congress receiving bribes.
Nhờ lợi dụng Carmine, Richie và Irving đã thu lại được video một số thành viên Quốc hội nhận tiền hối lộ.

He is also accused of receiving bribes worth 40 million won from another businessman.
Kim cũng bị buộc tội nhận hối lộ 40 triệu won từ một doanh nhân khác.

Louis Koo returns as William Luk, this time going undercover as a prisoner to investigate correctional officers who are receiving bribes.
Louis Koo trở lại với vai William Luk, lần này là một tù nhân để điều tra các sĩ quan cải huấn đang nhận hối lộ.

Mr. Santana is accused of receiving bribes from several large engineering conglomerates.
Ông Santana còn bị cáo buộc nhận hối lộ từ nhiều công ty kỹ thuật lớn.

Among her crimes was pressuring major companies to donate large sums to foundations under her control and receiving bribes from Samsung and Lotte.
Những tội danh của bà Choi còn bao gồm việc ép các công ty lớn phải quyên góp khoản tiền khổng lồ cho các tổ chức do bà điều hành, và nhận hối lộ từ Samsung và Lotte.

He is also accused of receiving bribes worth 40 million won from another businessman.
Ông cũng bị cáo buộc nhận hối lộ lên tới 40 triệu won từ một doanh nhân khác.

Integrity is an important part of the CMIT values and CMIT has a zero tolerance policy for CMIT employees paying and receiving bribes as well as facilitation money.
Chính trực là một giá trị quan trọng trong các giá trị của CMIT và CMIT không nhân nhượng cho bất cứ trường hợp nhân viên nào có hành động đưa hoặc nhận hối lộ.

He is also accused of receiving bribes worth 40 million won from another businessman.
Ông còn bị cho là nhận 40 triệu won( 33.000 USD) tiền hối lộ từ một doanh nhân khác.

However, in our view, an act of giving or receiving gifts may constitute an act of giving or receiving bribes provided by the Penal Code 2015.
Tuy nhiên, theo quan điểm của chúng tôi, hành vi tặng hoặc nhận quà tặng có thể cấu thành hành vi đưa hoặc nhận hối lộ được quy định cụ thể tại Bộ luật Hình sự 2015.

Henrique Eduardo Alves was accused of receiving bribes worth as much as $22 million that were used in political campaigns.
Cựu chính trị gia Henrique Eduardo Alves bị cáo buộc nhận hối lộ tổng cộng 22 triệu USD, sử dụng vào các chiến dịch chính trị.

His grandson Ivan the Terrible in 1561 introduced the Judicial Charter, which imposed sanctions in the form of the death penalty for receiving bribes by judicial officials of the local zemstvo administration.
Cháu trai của ông, Ivan khủng khiếp, vào năm 1561 đã đưa ra Phán quyết của Tòa án, trong đó áp dụng hình phạt dưới hình thức tử hình vì nhận hối lộ của các quan chức tư pháp của chính quyền địa phương.

Employees who have been found paying or receiving bribes or paying or receiving facilitation money(kickbacks) will be subject to disciplinary action and likely dismissal.
Những nhân viên bị phát hiện có hành vi đưa hoặc nhận hối lộ hay đưa hoặc nhận khoản“ bôi trơn” sẽ bị xử lý kỉ luật hoặc có thể bị đuổi việc.

Additionally, the indictment alleges that both Clark and Kinsella engaged in other corruption, including Kinsella paying more than $640,000 in bribes to an official at another JFK terminal, and Clark receiving bribes- also laundered through the shell company- from another unnamed vendor.
Ngoài ra, bản cáo trạng cáo buộc rằng cả Clark và Kinsella đều tham gia vào các vụ tham nhũng khác, bao gồm Kinsella trả hơn 640.000 đô la tiền hối lộ cho một quan chức tại một nhà ga JFK khác, và Clark nhận hối lộ- cũng được rửa qua công ty vỏ bọc- từ một nhà cung cấp giấu tên khác.

Rosmah faces three charges of soliciting and receiving bribes involving a sum of 194 million ringgit($45.93 million) to help a company, Jepak Holdings Sdn Bhd, secure a solar power project.
Bà Rosmah đối mặt với 3 tội danh gồm gạ gẫm và nhận hối lộ liên quan đến tổng số tiền 194 triệu ringgit( 45,93 triệu USD) để giúp đỡ công ty Jepak Holdings giành được một dự án điện mặt trời.

He was imprisoned in 2018 after being found guilty of receiving bribes from construction companies in return for public contracts.
Cựu Tổng thống Brazil bị bắt giam vào năm 2018 sau khi bị kết tội nhận hối lộ từ các công ty xây dựng để đổi lấy hợp đồng công cộng.

He was accused of receiving bribes worth millions of dollars from a Uruguayan sports marketing company in connection with the sale of marketing rights to the Copa America tournaments in 2015, 2016, 2019 and 2023.
Mỹ truy tố ông Figueredo nhận hối lộ nhiều triệu đôla từ một công ty kinh doanh thể thao của Uruguay liên quan đến việc bán bản quyền truyền hình các giải vô địch bóng đá Nam Mỹ vào các năm 2015, 2016, 2019 và 2023.

Last month, the 58-year-old former leader was convicted of embezzling and receiving bribes worth millions of dollars and laundering part of the money through Swiss bank accounts.
Vị cựu tổng thống 55 tuổi này bị kết án vào tháng trước vì đã tham ô và nhận hối lộ hàng triệu đô la và rửa tiền thông qua các tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ.

Particularly, the Criminal Code 2015 imposes criminal liability on the act of receiving bribes not only by assigned persons in the public sector(e.g. officials working in the state authorities) but also by ones in the private sector(e.g. managers, directors working for private companies).
Cụ thể, Bộ Luật Hình Sự 2015 không chỉ đặt ra trách nhiệm hình sự đối với hành vi nhận hối của những người làm việc trong khu vực công( ví dụ: công chức làm việc trong cơ quan nhà nước) mà đối với cả những người làm việc trong khu vực tư nhân( ví dụ: người quản lý, giám đốc làm việc cho các công ty tư nhân).

Kim is alleged to have received bribes worth more than 100 million won(US$85,000) from Yoon in exchange for business favors.
Ông Kim cũng bị cáo buộc đã nhận hối lộ trị giá hơn 100 triệu won( tương đương 85.000 USD) từ Yoon để đổi lấy ưu đãi kinh doanh.

In 2010, Blatter suppressed a Swiss legal finding that both Havelange and Teixeria had received bribes from ISL.
Năm 2010, chính Blatter đã ngăn cản việc cơ quan chức năng Thụy Sĩ điều tra Havelange và Teixeira nhận hối lộ từ ISL.

It was alleged those named on the list had received bribes from international arms sales.
Người ta cáo buộc là những người trong danh sách đã nhận hối lộ từ việc buôn bán vũ khí quốc tế.

They also show that Andrade received bribes from brokerages to sell dollar-denominated bonds on behalf of the government.
Ông Andrade thừa nhận đã nhận hối từ những người môi giới để bán trái phiếu bằng USD thay mặt cho chính phủ.

Japan's government, for example, has resumed development assistance to Vietnam, following the belated arrest of at least two Vietnamese government officials suspected of having received bribes in connection with a water and road project near Ho Chi Minh City.
Chính phủ Nhật đã nối lại hỗ trợ cho Việt Nam sau khi hai quan chức Việt Nam nghi đã nhận hối lộ trong dự án xây dựng gần thành phố Hồ Chí Minh bị bắt giữ.

Sueddeutsche Zeitung reported Juan Pedro Damiani, the Uruguayan lawyer who is president of the country's most popular soccer team and a FIFA ethics expert, managed companies through which FIFA members may have received bribes.
Sueddeutsche Zeitung nói Juan Pedro Damiani, luật sư người Uruguay là chủ tịch đội bóng đá nổi tiếng nhất nước này và là một chuyên gia về đạo đức của FIFA, đã quản lý các công ty mà thông qua đó các thành viên FIFA có thể đã nhận hối lộ.

Therefore, if you are asked to pay or receive bribe and/or facilitation OR if you have any relating information, kindly notify to us as below address.
Vì thế, nếu bạn bị yêu cầu đưa hoặc nhận hối lộ và/ hoặc khoản bôi trơn, hoặc bạn có bất cứ thông tin về trường hợp liên quan nào vui lòng thông báo cho chúng tôi tại địa chỉ như sau.

The SPA report provided few details about the case in which 18 people were convicted, but said they included an executive-level government official who had received bribes from a businessman, abused his office and participated in fraud.
Báo cáo của SPA cũng cung cấp một vài chi tiết về trường hợp 18 người bị kết án và đặc biệt trong đó có một quan chức chính phủ cấp điều hành( tạm giấu tên) đã nhận hối lộ từ một doanh nhân, lạm dụng chức vụ và tham gia lừa đảo.

As examples, Article 354 of the Penal Code 2015 provides that any person who abuses his power to directly or through an intermediary, receive bribes, for himself or for another person/ organization, as a condition to act or not to act certain tasks in the interests of or at the request of the bribe giver, will be sentenced to imprisonment for a period.
Xin lấy ví dụ, Điều 354 của Bộ luật Hình sự 2015 quy định rằng người nào lạm dụng quyền hạn, trực tiếp hoặc qua trung gian, nhận hối lộ, cho bản thân hoặc cho người/ tổ chức khác, như một điều kiện để làm hoặc không làm một số nhiệm vụ vì lợi ích hoặc theo yêu cầu của người đưa hối lộ, sẽ bị kết án tù có thời hạn.