What is the translation of " RECOGNIZE THE RIGHT " in Vietnamese?

• công nhận quyền
• thừa nhận quyền
• ghi nhận quyền

Examples of using Recognize the right in English and their translations into Vietnamese

All men recognize the right of revolution;
Tất cả mọi người đều công nhận quyền làm cách mạng;

Many constitutions recognize the fundamental right to protection of the environment and many international treaties recognize the right to live in a healthy environment.
Nhiều hiến pháp thừa nhận các quyền cơ bản để bảo vệ môi trường và nhiều điều ước quốc tế thừa nhận quyền được sống trong một môi trường lành mạnh.

States Parties recognize the right of the child to rest and.
Các quốc gia thành viên công nhận quyền của trẻ em được nghỉ ngơi.

A third judgment against Turkey emphasizes that the European Convention protects conscientious objectors and that all Council of Europe member states must recognize the right of freedom of conscience.
Phán quyết bất lợi thứ ba cho Thổ Nhĩ Kỳ nhấn mạnh Công ước Châu Âu bảo vệ những người từ chối nhập ngũ vì cớ lương tâm và mọi thành viên thuộc Hội đồng Châu Âu phải nhận biết quyền tự do lương tâm.

Islam does recognize the right of both partners to end their matrimonial relationship.
Islam thừa nhận quyền ly dị từ cả hai phía để kết thúc quan hệ.

We recognize the inalienable right of the Palestinian people to self-determination and to the establishment of an independent State and we recognize the right to security for all States in the region, including Israel, and call upon all States to support the peace process andbring it to an early conclusion;
Chúng tôi thừa nhận quyền không thể chuyển nhượng của người dân Palestin được tự quyết định và thành lập một Quốc gia độc lập và chúng tôi ghi nhận quyền an ninh cho tất cả các quốc gia trong vùng, gồm cả Israel, và kêu gọi các quốc gia ủng hộ tiến trình hòa bình và sớm kết thúc nó;

They recognize the rights of designers, creators and inventors to gain exclusively from the invention s/he has made.
Nó thừa nhận quyền của người sáng tạo, nhà thiết kế và nhà phát minh độc quyền hưởng lợi từ những phát minh mà họ đã thực hiện.

Even if I don't always agree, I recognize the rights of people to express their views.".
Cho dù không luôn luôn đồng tình, tôi công nhận quyền thể hiện quan điểm của mọi người".

We recognize the right of every nation in this room to set its own immigration policy in accordance with its national interests….
Chúng tôi công nhận quyền của mọi quốc gia trong phòng này để thiết lập chính sách nhập cư của riêng mình phù hợp với lợi ích quốc gia của mình.

Even if I don't always agree, I recognize the right of people to express their views.”.
Dù tôi không phải lúc nào cũng đồng tình, tôi công nhận quyền của mọi người bày tỏ quan điểm của họ”.

We recognize the right of refugees to return voluntarily to their homes and properties in dignity and safety, and urge all States to facilitate such return;
Chúng tôi ghi nhận quyền được tình nguyện trở về nhà và tài sản trong danh dự và an toàn của người tỵ nạn, và thúc giục tất cả các quốc gia tạo điều kiện cho sự trở về này;

Even if I don't always agree, I recognize the right of people to express their views.”.
Mặc dù tôi không phải lúc nào cũng đồng tình, song tôi công nhận quyền bày tỏ chính kiến của người dân"./.

We recognize the right of every nation in this room to set its own immigration policy in accordance with its national interests, just as we ask other countries to respect our own right to do the same.
Chúng tôi công nhận quyền thiết lập một chính sách nhập cư cho riêng mình, phù hợp với lợi ích quốc gia, của mọi đất nước trong căn phòng này, cũng như chúng tôi đề nghị các nước khác tôn trọng quyền lợi tương tự của chúng tôi- những gì chúng tôi đang làm.

Even if I don't always agree, I recognize the rights of people to express their views," the president tweeted at 9:26 am.
Thậm chí tôi không luôn luôn đồng tình, tôi công nhận quyền của mọi người bày tỏ quan điểm của họ”, ông Trump đăng tải vào lúc 9h26.

We recognize the right of every nation in this room to set its own immigration policy in accordance with its national interests, just as we ask other countries to respect our own right to do the same- which we are doing.
Chúng tôi công nhận quyền thiết lập một chính sách nhập cư cho riêng mình, phù hợp với lợi ích quốc gia, của mọi đất nước trong căn phòng này, cũng như chúng tôi đề nghị các nước khác tôn trọng quyền lợi tương tự của chúng tôi- những gì chúng tôi đang làm. Hoàng Lan Chi viết.

The ROC government will not recognize the right of any country to claim or occupy them for any reason or by any means.".
Đài Loan" sẽ không thừa nhận quyền của bất cứ quốc gia nào tuyên bố hoặc chiếm đóng chúng vì bất cứ lý do gì hoặc bằng bất cứ biện pháp nào".

State Parties recognize the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall, in particular.
Các quốc gia thành viên công nhận quyền của trẻ em được học hành và để đạt được việc thực hiện dần dần việc này trên cơ sở có cơ hội bình đẳng, đặc biệt phải.

States Parties recognize the right of the disabled child to special care.
Các Quốc gia thành viên thừa nhận quyền của trẻ em khuyết tật được chăm.

States Parties recognize the right of the disabled child to special care.
Các quốc gia thành viên phải công nhận quyền được chăm sóc đặc biệt của trẻ bị khuyết tật.

The civil authority must therefore recognize the right of parents to choose with genuine freedom schools or other means of education.
Quyền bính dân sự phải chấp nhận quyền tự do thực sự của cha mẹ trong việc lựa chọn trường học và những phương tiện giáo dục khác….

Therefore, the new Constitution should recognize the right to land ownership by citizens and private organizations like the vast majority of countries around the world do.
Vì thế, hiến pháp mới cần phải công nhận quyền sở hữu đất đai của công dân và các tổ chức tư nhân như tuyệt đại đa số các quốc gia trên thế giới”.

Resolution 64/292, in which the Assembly recognized the right to safe and clean.
Nghị quyết 64/ 292 thừa nhận quyền con người về nước sạch.

None of this recognizes the rights of the original peoples;
Không điều gì trong số này công nhận quyền của các dân tộc nguyên thủy;

Although the government recognizes the right of non-Muslims to worship in private, it does not always respect this right in practice.
Mặc dù chính quyền công nhận quyền tín ngưỡng cá nhân của những người không phải Hồi Giáo nhưng họ không tôn trọng những quyền này trong thực tế.

Vietnamese law also recognizes the right to the State support to develop in all aspects.
Pháp luật Việt Nam cũng ghi nhận quyền được Nhà nước hỗ trợ để phát triển về mọi mặt.

People must take care of their own responsibilities and feelings while also recognizing the right of the other parent to do things differently at times.
Họ cần quan tâm đến trách nhiệm và cảm giác riêng trong khi cũng thừa nhận quyền bố mẹ của người khác để đôi lúc làm một vài điều khác biệt.

Vietnam has long recognized the rights of whistleblowers in general and corruption whistleblowers in particular in many different legal instruments.
Việt Nam từ lâu đã thừa nhận quyền của người tố cáo nói chung và người tố cáo tham nhũng nói riêng trong nhiều văn bản pháp luật khác nhau.

In 2007, the Hungarian legislature also recognized the right of gay people in a registered domestic partnership relationship.
Trong 2007, cơ quan lập pháp Hungary cũng công nhận quyền của những người đồng tính trong mối quan hệ đối tác trong nước đã đăng ký.

It recognizes the rights of the creators, designers and inventors to exclusively benefit from the inventions they made.
Nó thừa nhận quyền của người sáng tạo, nhà thiết kế và nhà phát minh độc quyền hưởng lợi từ những phát minh mà họ đã thực hiện.