What is the translation of " REFUSED TO CONTINUE " in Vietnamese?

• từ chối tiếp tục
• không chịu tiếp tục

Examples of using Refused to continue in English and their translations into Vietnamese

We refused to continue.
Chúng ta từ chối tiếp tục.

A similar incident occurred in 2017, when Wells Fargo allegedly refused to continue operating as a correspondent bank for Bitfinex.
Một sự cố tương tự đã xảy ra vào năm 2017, khi Wells Fargo bị cáo buộc từ chối tiếp tục hoạt động như một ngân hàng đại lý cho Bitfinex.

Allegedly refused to continue operating as a correspondent bank for Bitfinex and sister company Tether.
Bị cáo buộc từ chối tiếp tục hoạt động như một ngân hàng đại lý cho Bitfinex và Tether.

The boycotts began with journalists from both networks who refused to continue producing news programs that were being censored from the top.
Cuộc tẩy chay này bắt nguồn từ khi các phóng viên thuộc cả hai đài truyền hình từ chối tiếp tục sản xuất những chương trình mới đã được đưa lên kiểm duyệt hàng đầu.

For revenge, he refused to continue paying Laura's tuition at school, but the sisters heard of the matter and offered to accept the girls free.
Để trả thù, ông không chịu tiếp tục trả tiền học phí cho Laura, nhưng các Sơ tại trường biết được những gì đã xảy ra, nên sẵn sàng cho các em được học miễn phí.

After a scene was shot featuring a kiss between the two stars, who were members of the Ateneo de la Juventud(Ateneo Youth) theater group Tornero, Tornero refused to continue.
Sau khi một cảnh được quay với nụ hôn giữa hai ngôi sao, là thành viên của nhóm kịch Ateneo de la Juventud( Tuổi trẻ Ateneo) Tornero, Tornero từ chối tiếp tục.

His successor, Marcian, refused to continue to pay the great sum.
Người kế nhiệm ông, Marcian, từ chối tiếp tục trả số tiền quá cao này.

This march was observed by the forces of Al-Kamil, and frequent raids along the flanks of the army led to the withdrawal of some 2000 German troops who refused to continue the advance and returned to Damietta.
Cuộc hành quân này đã bị quan sát bởi lực lượng của Al- Kamil và các cuộc tấn công thường xuyên vào cạnh sườn của quân Thập tự chinh đã dẫn đến việc 2000 lính Đức đã từ chối tiếp tục tiến về phía trước và rút về Damietta.

The guards beat Mr. Xiao when he refused to continue working because of the condition of his hands.
Cai trại đánh ông Tiếu khi ông từ chối tiếp tục làm việc bởi vì tay bị đau.

At sixteen, Maugham refused to continue at The King's School, and his uncle allowed him to travel to Germany, where he studied literature, philosophy and German at Heidelberg University.
Khi lên 16 tuổi, Maugham không chịu tiếp tục học ở trường King' s School nữa, chú của ông cho phép ông sang Đức để học tiếng Đức, văn học và triết học tại Đại học Heidelberg.

Nevertheless, when my brother Luca refused to continue to grant the Society a license, we had to close it.
Tuy nhiên, khi anh trai Luca của tôi từ chối tiếp tục cấp giấy phép cho Hội, chúng tôi đã phải đóng nó.

The American champion Major Taylor refused to continue the New York race, saying:"I cannot go on with safety, for there is a man chasing me around the ring with a knife in his hand."[6].
Nhà vô địch Mỹ Major Taylor từ chối tiếp tục cuộc đua ở New York, nói:" Tôi không thể tiếp tục đua trong an toàn, vì có một người đàn ông đuổi theo tôi quanh vòng đua với con dao trên tay".[ 2].

After more than 40 days during which he refused to continue, we can confirm that the Barbados(dialogue) mechanism has ended," Guaido said.
Sau hơn 40 ngày mà ông ấy vẫn từ chối tiếp tục đối thoại, chúng tôi có thể xác nhận rằng cơ chế đối thoại đã kết thúc", Guaido nói.

With the change of government in Lisbon, many soldiers refused to continue fighting, often remaining in their barracks instead of going on patrol.
Do có thay đổi chính phủ tại Lisboa, nhiều binh sĩ từ chối tiếp tục chiến đấu, thường xuyên ở doanh tại thay vì đi tuần tra.

She refuses to continue.
Chúng ta từ chối tiếp tục.

She refuses to continue.
Nó từ chối tiếp tục.

So the girls refuse to continue dancing with me.
Vì vậy các cô gái từ chối tiếp tục khiêu vũ với tôi.

Do you prefer to make your stand and refuse to continue to live in that kind of lower-vibrational society?
Bạn có muốn thăng thiên và từ chối tiếp tục sống trong một xã hội rung động thấp?

You should complain to the referee or refuse to continue to play if the opponent does this illegal serve.
Bạn nên khiếu nại với trọng tài hoặc từ chối tiếp tục chơi nếu đối thủ thực hiện việc cú giao bóng trái luật này.

She is also suspected of yelling at the staff present at the meeting and disrupting the meeting by refusing to continue the session.
Cô cũng bị nghi ngờ la hét các nhân viên có mặt tại cuộc họp và phá vỡ cuộc họp bằng việc từ chối tiếp tục phiên họp.

A passenger left her baby in the terminal and refuses to continue the flight,” the pilot replied.
Một hành khách bỏ lại đứa con của mình trong nhà ga và nhất quyết từ chối tiếp tục chuyến bay”, phi công trả lời.

Young people refuse to continue on a personal journey of life, if it means giving up taking different paths in the future:“Today I choose this, tomorrow we will see.”.
Người trẻ từ chối tiếp tục theo một hành trình cuộc sống cá nhân, nếu nó mang nghĩa là phải từ bỏ những con đường khác nhau trong tương lai:“ Hôm nay tôi chọn con đường này, ngày mai chúng ta xem lại.”.

After refusing to continue cooperating with the transitional justice system set up as part of the AUC's peace process, Jiménez was stripped of his judicial benefits.
Sau khi từ chối tiếp tục hợp tác với hệ thống tư pháp chuyển tiếp được thiết lập như một phần của tiến trình hòa bình AUC, Jiménez đã bị tước quyền lợi tư pháp.

Babies may become reluctant to feed or refuse to continue feeding even when they're still hungry, which can make them cranky in between feeds as well.
Trẻ có thể lười bú hoặc từ chối tiếp tục bú ngay cả khi vẫn đang đói, điều này cũng có thể khiến trẻ cáu gắt giữa các cữ bú.

Concerns have been raised repeatedly about the transparency of their banking systems, with U.S. Wells Fargo& Co. allegedly refusing to continue operating as a correspondent bank last year.
Các lo ngại đã được dấy lên về tính minh bạch từ hệ thống ngân hàng của họ, cồng với việc ngân hàng Wells Fargo& Co của Hoa Kỳ đã từ chối tiếp tục hoạt động như một ngân hàng đối tác vào năm ngoái.

Hancock has a complex relationship with her Kuja subjects, protecting them from the World Government, but refusing to continue protecting them by working with the latter.
Hancock cũng có 1 mối quan hệ phức tạp với các thần dân Kuja của cô, bảo vệ họ khỏi World Government, nhưng từ chối tiếp tục bảo vệ họ bằng cách làm việc với người kế vị.

That's because when a woman who is married to one man has a child with another man in Texas, the court may refuse to continue with the divorce.
Đó là bởi vì khi một phụ nữ kết hôn với một người đàn ông có con với một người đàn ông khác ở Texas, tòa án có thể từ chối tiếp tục ly hôn.

Young people refuse to continue on a personal journey of life, if it means giving up taking different paths in the future:“Today I choose this, tomorrow we will see.”.
Người trẻ từ khước tiếp tục cuộc hành trình đời sống bản thân, nếu điều này có nghĩa phải từ bỏ những nẻo đường khác trong tương lai:“ Hôm nay tôi chọn nẻo đường này, ngày mai chúng ta sẽ tính”.

An employer may not close the place where he is employing the workers or stop the work or refuse to continue to employ any worker by reason of a dispute that has not been decided on by the conciliation or arbitration committee.
Chủ không được đóng cửa nơi làm việc khi đang tuyển dụng lao động hoăc ngừng công việc, hay từ chối tiếp tục tuyển dụng bất kỳ người lao động nào vì lý do tranh chấp, nếu không có quyết định của Uỷ ban hoà giải hoặc của Uỷ ban trọng tài.

The technical impact of refusing to continue exporting the_kernel_fpu__ symbol is not to prevent modules from accessing the FPU directly- it only prevents them from using the kernel's own state-management facilities to preserve and restore state.
Tác động kỹ thuật của việc từ chối tiếp tục xuất khẩu kernel fpu biểu tượng không phải là để ngăn các mô- đun truy cập trực tiếp vào FPU mà nó chỉ ngăn chúng sử dụng các phương tiện quản lý nhà nước của hạt nhân để bảo tồn và khôi phục trạng thái.