What is the translation of " REFUSING TO JOIN " in Vietnamese?

• từ chối gia nhập
• từ chối tham gia

Examples of using Refusing to join in English and their translations into Vietnamese

Refusing to join a trade union.
Từ chối gia nhập liên minh.

Our company in refusing to join?
Nhưng công ty mình từ chối không tham gia.

After refusing to join them, he is thrown out into space where he undergoes a change becoming Kamen Rider Black RX.
Sau khi từ chối gia nhập với Crisis, anh ta bị xô đẩy tới không gian nơi anh ta phải chịu đựng các bức xạ mặt trời và biến đổi thành Kamen Rider BLACK RX.

Sir Thomas More was beheaded after refusing to join Henry VIII's Church of England.
Sir Thomas More bị chặt đầu sau khi từ chối gia nhập Giáo hội Anh Henry VIII.

His attorney argued that Ta had only a third-grade education from Vietnam where he said he was beaten by police and spent eight years in prison for refusing to join the army.
Luật sư của ông Chi cho rằng ông chỉ học hết lớp ba khi còn ở Việt Nam, nơi mà ông nói từng bị cảnh sát đánh đập, và bị nhốt trong tù 8 năm, vì không chịu tham gia quân đội.

A good friend of his was imprisoned for over 20 years for refusing to join the Three-Self and suffered all kinds of torture and humiliation.
Một người bạn tốt của ông ta đã bị tù hơn 20 năm vì từ chối tham gia Tam Tự và đã chịu đựng đủ loại tra tấn và làm nhục.

The strategy is also based on institutional denial by not agreeing to China's membership in the South Asian Association for Regional Cooperation and, most prominently, refusing to join the Belt and Road Initiative(BRI).
Chiến lược này cũng dựa trên quyền phủ quyết về mặt thể chế bằng việc không nhất trí để Trung Quốc trở thành thành viên Hiệp hội hợp tác khu vực Nam Á và rõ nhất là việc từ chối tham gia Sáng kiến“ Vành đai và Con đường”( BRI).

Bishop Su, now 86, was arrested in 1997 for refusing to join the Chinese Catholic Patriotic Association(CCPA).
Giám mục Su, nay thì cũng đã 86 tuổi đời, đã bị bắt vào năm 1997 vì đã từ chối gia nhập Hiệp hội Yêu nước Công giáo Trung cộng( CCPA).

The country's state-controlled media announced the new policy on Dec. 30, after Chinese authorities moved to further suppress Catholics in the Archdiocese of Fuzhou who are refusing to join the state-run Chinese Catholic Patriotic Association.
Các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát đã công bố chính sách mới vào ngày 30 tháng 12, sau khi chính quyền Trung Quốc chuyển sang đàn áp các tín hữu Công giáo tại Tổng Giáo phận Phúc Châu, những người đang từ chối gia nhập Hiệp hội Yêu nước Công giáo Trung Quốc.

Also on Wednesday ISIS executed 190 former Iraqi security forces for refusing to join them, in the Al Ghazlani base near Mosul,” said Ravina Shamdasani of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights.
Chúng tiếp tục sát hại 190 cựu lực lượng an ninh Iraq vì từ chối tham gia cuộc chiến trong các cơ sở Al Ghazlani gần Mosul", Ravina Shamdasani từ Văn phòng Cao Ủy Nhân Quyền LHQ nói.

Burma accepted foreign assistance in rebuilding the country in these early years, but continued American support for the Chinese Nationalist military presence in Burma finally resulted in the country rejecting most foreign aid, refusing to join the South-East Asia Treaty Organization(SEATO) and supporting the Bandung Conference of 1955.
Miến Điện chấp nhận viện trợ nước ngoài trong xây dựng lại đất nước trong những năm đầu, nhưng vẫn tiếp tục Mỹ hỗ trợ cho các Trung quốc hiện diện quân sự quốc gia ở Miến Điện cuối cùng dẫn đến việc nước từ chối hầu hết viện trợ nước ngoài, từ chối tham gia Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á( SEATO) và hỗ trợ Hội nghị Á- Phi của năm 1955.

Father Dong said he also believed he was detained for refusing to join the Chinese Patriotic Catholic Association, which is accused of controlling the church for the government and is deemed incompatible with church doctrine.
Cha Dong nói ngài cũng tin rằng ngài bị bắt vì từ chối tham gia Hội Công giáo yêu nước Trung Quốc, tổ chức này bị cáo buộc kiểm soát Giáo hội cho chính quyền và bị coi là không tuân thủ giáo lý hội thánh.

Aged fourteen, he rebelled by refusing to join the Imperial Russian army and fled to London, thence to Paris where the French government refused Tsar Alexander I's demands for his extradition to Russia.
Mười bốn tuổi, ông nổi loạn bằng cách từ chối gia nhập quân đội Hoàng gia Nga và chạy trốn sang London, từ đó đến Paris, nơi chính phủ Pháp từ chối yêu cầu của Tsar Alexander I về sự dẫn độ của ông đối với Nga.

The United States refuses to join.
Hoa Kỳ từ chối tham gia.

US Senator McCain refuses to join Ukraine's advisory council on reforms.
Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain từ chối tham gia Hội đồng cố vấn Ukraine.

India refuses to join declaration against Myanmar at international meet.
Ấn Độ từ chối tham gia tuyên bố chống lại Myanmar tại hội nghị quốc tế.

I refuse to join this game.
Tôi từ chối không tham gia vào cuộc chơi.

And I refuse to join”.
Nhưng tôi từ chối đi chung.".

As St. Nicholas Day approached, his mother refused to join in the festivities.
Gần ngày lễ Thánh Nicholas, người mẹ không muốn tham dự.

If a dominant riparian state refuses to join, such institutional arrangements- as in the Mekong basin- will be ineffective.
Nếu một nước ven sông lớn từ chối tham gia, một sự dàn sếp như ở lưu vực Mekong sẽ là vô hiệu quả.

Washington not only refused to join the bank itself but also launched a quiet diplomatic campaign to dissuade its allies from doing so either.
Washington không những tự mình từ chối gia nhập ngân hàng này mà còn phát động một chiến dịch ngoại giao thầm lặng can ngăn các đồng minh cũng đừng tham gia..

John refused to join the funeral procession, in spite of his mother's urging, because his hold on power was so tenuous.
Ioannes nhất quyết từ chối tham gia đám tang, bất chấp sự thúc giục của mẹ mình, vì việc nắm giữ quyền hành của ông rất mong manh.

What to do when your child refuses to join in family activities or errands.
Phải làm gì khi con bạn không chịu tham gia các hoạt động gia đình hoặc việc vặt.

Belgrade has pledged to stay out of NATO and refused to join Western sanctions against Russia over the conflict in eastern Ukraine.
Belgrade đã cam kết đứng ngoài NATO và từ chối tham gia các lệnh trừng phạt của phương Tây đối với Nga về cuộc xung đột ở miền đông Ukraine.

One might refuse to join certain"recommended" or required organizations that one would not have joined freely in earlier times.
Một người có thể từ chối gia nhập một tổ chức được chị định hoặc“ được giới thiệu” mà trước đây họ đã không muốn tự nguyện tham gia..

The General refuses to join the plotters, resulting in them detaining him.
Tướng Fromm từ chối tham gia những kẻ âm mưu, dẫn đến việc họ giam giữ ông.

However, the U.K. has refused to join the eurozone and is adamant about using the pound as its currency.
Tuy nhiên, Anh đã từ chối gia nhập khu vực đồng euro và tỏ rõ quyết về việc sử dụng đồng bảng Anh là đồng tiền của mình.