What is the translation of " REJECTED THE PROPOSAL " in Vietnamese?

• bác bỏ đề nghị này
• đã bác bỏ đề xuất
• từ chối đề xuất

Examples of using Rejected the proposal in English and their translations into Vietnamese

I rejected the proposal unequivocally.
Tôi đã từ chối đề nghị.

The ANC government rejected the proposal.
Chính phủ VNDCCH bác bỏ đề nghị đó.

However, in a diplomatic note dated 24/12/1975, the China's Foreign Ministry rejected the proposal.
Tuy nhiên trong công hàm trả lời ngày 24/ 12/ 1975, Bộ ngoại giao Trung Quốc bác bỏ đề nghị này.

The North Vietnamese rejected the proposal in October.
Nhưng Bắc Việt Nam đã từ chối đề nghị này vào tháng 10.

FERC rejected the proposal, and instead asked grid operators to come up with ideas to improve resilience.
FERC bác bỏ đề xuất này và thay vào đó yêu cầu các nhà khai thác mạng phải đưa ra các ý tưởng để cải thiện khả năng phục hồi.

Proposed a cooperation suggested by Karl Benz through a representative, Karl Jahn, but DMG rejected the proposal in December.
Đề nghị hợp tác với DMG thông qua người đại diện là Karl Jahn, nhưng DMG từ chối lời đề nghị này.

Voters narrowly rejected the proposal in a referendum- which, under Bolivian law, was supposed to have been binding.
Cử tri từ chối đề xuất trong một cuộc trưng cầu dân ý- mà theo luật của Bolivian, được cho là đã ràng buộc.

July 1898, saw the Bill put to a series of referenda in four colonies, but New South Wales rejected the proposal.
Tháng 7 năm 1898, Đạo luật được đưa ra trưng cầu dân ý tại bốn thuộc địa, song cử tri New South Wales bác bỏ đề nghị này.

At first, Gerðr rejected the proposal, but thanks to Skírnir's ingenious persuasion(threats?), she agreed to meet with Frey.
Lúc đầu, Gerðr từ chối lời cầu hôn, nhưng nhờ vào sự thuyết phục khéo léo( hay là đe dọa?), bà đã đồng ý gặp Frey.

In July 1898, the Bill was put to a series of referenda in four colonies, but New South Wales rejected the proposal.
Tháng 7 năm 1898, Đạo luật được đưa ra trưng cầu dân ý tại bốn thuộc địa, song cử tri New South Wales bác bỏ đề nghị này.

However, the owner rejected the proposal with just only one reason that he would like to keep it as the most memorable place.
Tuy nhiên, chủ sở hữu đã từ chối đề xuất này với lý do muốn giữ lại ngôi nhà như một nơi đáng nhớ nhất.

While there were talks between the EU and Switzerland in the mid-1990s, the Swiss public rejected the proposal to be part of EU.
Trong các cuộc đàm phán giữa EU và Thụy Sĩ vào năm 1990, người dân Thụy Sĩ bác bỏ đề xuất trở thành một phần của EU.

On the other hand, he also rejected the proposal to delay or undermine China's rise because it was too confrontational.
Mặt khác, ông cũng bác bỏ đề nghị làm trì hoãn hay phá hoại sự trỗi dậy của TQ vì cho như thế là quá trực diện đối đầu( too confrontational).

With 46 votes against, 3 votes in favour and 2 abstentions, the conference rejected the proposal by the delegation of the Soviet Union.
Tuy nhiên với 46 phiếu chống, 3 phiếu ủng hộ và 2 phiếu trắng, Hội nghị đã bác bỏ đề nghị này của Phái đoàn Liên Xô.

The AER rejected the proposal last year, and this decision was supported by the Federal Court in December 2015.
Các aer đã từ chối đề xuất vào năm ngoái và quyết định này đã được hỗ trợ bởi tòa án liên bang vào tháng 12 năm 2015.

A proud magnate who believed that he would be elected the next king, Lubomirski has rejected the proposal of reconciliation and openly challenged King John II Casimir.
Là một ông trùm kiêu hãnh tin rằng mình sẽ được bầu làm vị vua tiếp theo, Lubomirski đã từ chối đề nghị hòa giải và công khai thách thức Vua John II Casimir.

However, local officials rejected the proposal, as they believed the tower would be an unsightly addition to the city's landscape.
Tuy nhiên, các quan chức địa phương đã bác bỏ đề xuất này, vì họ tin rằng tòa tháp không làm thay đổi được cảnh quan thành phố.

According to one of the sources, Tencent had about a decade ago suggested a mobile version of League of Legends to Riot, but the developer rejected the proposal.
Một trong những nguồn tin này nói rằng khoảng một thập kỷ trước, Tencent đã đề xuất ý tưởng tương tự với Riot, nhưng sau đó đã từ chối đề xuất đó.

Earlier, the Mexican rejected the proposal, which requires migrants from Central American countries to seek asylum in Mexico instead of the United States.
Trước đó, phía Mexico đã bác bỏ đề xuất trên, vốn quy định những người di cư từ các nước Trung Mỹ phải xin tị nạn tại Mexico thay vì tại Mỹ.

These allegations were repudiated by supporters of the KPD as it was said the right-wing leadership of the SPD rejected the proposals of the KPD to unite for the defeat of fascism.
Những lời chỉ trích này bị phái ủng hộ KPD bác bỏ: họ cho rằng những người lãnh đạo cánh tả của SPD đã từ chối những lời đề nghị đoàn kết để chống lại chủ nghĩa phát xít của KPD.

But Tokyo rejected the proposal, saying hard-line policies will be difficult to adopt since Japan has no law resembling Section 301, according to a U.S. trade official.
Tuy nhiên, theo một quan chức thương mại Mỹ, Tokyo đã bác bỏ đề xuất này, và nói rằng các chính sách cứng rắn sẽ khó áp dụng vì Nhật Bản không có luật tương tự như Mục 301.

Yet, even after it gained momentum, high-profile voices such as Bitcoin Core developer Gregory Maxwell and other bitcoin developers rejected the proposal on the basis it could undermine the stability of the bitcoin ecosystem.
Tuy nhiên, ngay cả sau khi nó đang trên đà phát triển, những người có tiếng nói như Gregor Maxwell, nhà phát triển Bitcoin Core và các nhà phát triển bitcoin khác đã bác bỏ đề xuất này trên cơ sở nó có thể làm suy yếu sự ổn định của hệ sinh thái bitcoin.

However, the state rejected the proposal, arguing that Maguire had known prior to her arrival she was barred from entering Israel and that her conduct amounted to taking the law into her own hands.
Tuy nhiên, nhà nước đã bác bỏ đề nghị trên, cho rằng Corrigan đã biết trước khi đến là bà đã bị cấm nhập vào Israel và rằng cách cư xử của bà là định nắm pháp luật vào tay của mình.

As captain of the national team Modise publicly rejected the proposals and made an outspoken attack on the committee:"We need sponsors but all the committee does is raise less important issues because they have failed to transform the sport.".
Là đội trưởng của đội tuyển quốc gia Modise công khai bác bỏ các đề xuất và thực hiện một cuộc tấn công thẳng thắn lên ủy ban:" Chúng tôi cần các nhà tài trợ nhưng tất cả các ủy ban đều đưa ra những vấn đề ít quan trọng hơn vì họ không thể biến đổi môn thể thao.".

But Democrats swiftly rejected the proposal, which also includes millions of dollars for humanitarian aid and drug detection technology, and called on Trump to open the government before negotiations on immigration could start.
Nhưng đảng Dân chủ đã nhanh chóng từ chối đề xuất này, trong đó bao gồm hàng triệu USD cho viện trợ nhân đạo và công nghệ phát hiện ma túy, cũng như kêu gọi ông Trump mở cửa chính phủ trước khi các cuộc đàm phán về nhập cư có thể bắt đầu.

Unfortunately the EU, Ireland and several other countries have openly rejected the proposal to renegotiate- she's in contact with Brussels with the hope of changing their mind but if that fails, her only option is to get Parliament to support a gently revised version of the current Withdrawal agreement.
Thật không may, EU, Ireland và một số quốc gia khác đã công khai từ chối đề xuất đàm phán lại- cô ấy liên hệ với Brussels với hy vọng thay đổi ý định nhưng nếu thất bại, lựa chọn duy nhất của cô là nhờ Nghị viện hỗ trợ phiên bản sửa đổi nhẹ nhàng hiện tại Thỏa thuận rút tiền.

Accept or reject the proposal within 15 days after the assessment is made on receiving of proposal as per section 19;
( a) Chấp nhận hoặc từ chối đề xuất đầu tư trong vòng 15 ngày kể từ khi đề xuất được nộp theo điều 19.

It can also approve or reject the proposal, or, in some cases, adopt an amended text.
Nó cũng có thể chấp nhận hoặc từ chối đề xuất, hoặc trong một số trường hợp, thông qua một văn bản sửa đổi.

Dec. 4: President Obama rejects the proposal by Republicans to avoid the rapidly approaching fiscal cliff.
Tháng 12: Tổng thống Obama từ chối đề nghị của đảng Cộng hòa để tránh vách đá tài khóa tiếp cận nhanh chóng.

Due to the shutdown, many legal experts anticipated that the SEC would reject the proposal outright rather than let it be approved by default.
Do chính phủ Mỹ ngừng hoạt động, các chuyên gia pháp lý dự đoán rằng SEC sẽ từ chối đề xuất thay vì chấp nhận nó.