What is the translation of " RESTRICTIONS ON IMPORTS " in Vietnamese?

• hạn chế nhập khẩu

Examples of using Restrictions on imports in English and their translations into Vietnamese

The government has lifted many restrictions on imports since the 1980s.
Chính phủ đã dỡ bỏ nhiều hạn chế đối với hàng nhập khẩu từ những năm 1980.

China: Bans and restrictions on imports of certain types of waste as input for packaging material production.
Trung Quốc: Các lệnh cấm hoặc hạn chế nhập khẩu một số loại rác thải làm đầu vào cho sản xuất nguyên liệu làm bao bì.

In recent years the Algerian Government has halted the privatization of state-owned industries and imposed restrictions on imports and foreign involvement in its economy….
Những năm gần đây, Chính phủ Algeria đã ngừng tư nhân hóa các doanh nghiệp công, thực thi những biện pháp giảm nhập khẩu và hạn chế sự tham gia của nước ngoài vào hoạt động kinh tế.

China has many restrictions on imports, for example a 25 percent tariff on cars.
Trung Cộng có nhiều hạn chế về nhập khẩu, ví dụ đánh thuế ô tô 25%.

President and federal reserve officials said interest rates could be cut, and the U.S. government eased some restrictions on imports of Chinese telecommunications equipment suppliers.
Tổng thống Mỹ và các quan chức Fed cho biết có thể cắt giảm lãi suất, và chính phủ Mỹ đã nới lỏng một số hạn chế nhập khẩu đối với nhà cung cấp thiết bị viễn thông của Trung Quốc.

The revised Law also puts restrictions on imports of goods and equipment that are locally available.
Luật cũng đặt ra các giới hạn về nhập khẩu hàng hóa và thiết bị nào đã sẵn có tại địa phương.

Starting from November 24, the Russian Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance introduces temporary restrictions on imports of dairy and meat products from Belarus.
Bắt đầu từ ngày 24 tháng 11, các dịch vụ Liên bang Nga cho thú y và kiểm dịch thực vật Surveillance giới thiệu hạn chế tạm thời về nhập khẩu sữa và sản phẩm thịt từ Belarus.

Moscow responded to these measures by imposing restrictions on imports of food products from the countries that support the sanctions.
Moscow phản ứng bằng các biện pháp hạn chế các nguồn cung cấp thực phẩm từ các nước này.

The manufactured goods of the United States became more competitive in the exports market but were still largely unable to succeed in the Japanese domestic market due to Japan's structural restrictions on imports.
Hàng chế tạo của Mỹ trở nên cạnh tranh trong lĩnh vực xuất khẩu nhưng không thành công tại thị trường Nhật Bản do các biện pháp hạn chế nhập khẩu của Nhật Bản.

Government eased some restrictions on imports of Chinese telecommunications equipment suppliers, helping to spur demand for crude oil.
Chính phủ Mỹ đã nới lỏng một số hạn chế nhập khẩu đối với nhà cung cấp thiết bị viễn thông của Trung Quốc, giúp nhu cầu dầu thô được thúc đẩy.

It was not clear if a Saudi-led military coalition would take additional security measures or impose further restrictions on imports to Yemen, which is struggling with the world's most urgent humanitarian crisis.
Không rõ liệu liên minh quân sự do Saudi Arabia lãnh đạo có thực hiện các biện pháp an ninh bổ sung hay áp đặt thêm các hạn chế nhập khẩu vào Yemen, nước đang vật lộn với khủng hoảng nhân đạo khẩn cấp nhất thế giới hay không.

The bill provides for a ban or restrictions on imports farming products, raw materials and food, tobaccos and alcohol originating from the United States and/or other unfriendly countries.
Dự luật này cấm hoặc hạn chế nhập khẩu các sản phẩm nông nghiệp, nguyên liệu thô và thực phẩm, thuốc lá và rượu có xuất xứ từ Mỹ và/ hoặc các quốc gia không thân thiện khác.

Since February 6, 2017 the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision of Russia imposes restrictions on imports of beef and beef offal from all the enterprises of the Minsk region of Belarus.
Kể từ ngày 06 Tháng Hai 2017 quan Liên bang về thú y và kiểm dịch thực vật, giám sát của Nga áp đặt các hạn chế về nhập khẩu thịt bò và thịt bò bộ phận nội tạng từ tất cả các doanh nghiệp thuộc khu vực Minsk của Belarus.

Restrictions on imports have affected the provision of spare parts, while many skilled technical personnel have fled the country amid an exodus of more than 3 million Venezuelans in recent years.
Các lệnh hạn chế nhập khẩu đã ảnh hưởng đến hoạt động mua phụ tùng bảo dưỡng, trong khi nhiều nhân viên kỹ thuật lành nghề đã ra nước ngoài mưu sinh trong số hơn 3 triệu người Venezuela di cư những năm gần đây.

Until 2016 Ukraine will maintain its existing restrictions on imports from the EU, while enjoying full access to the EU market for its own exports.
Tuy nhiên từ nay cho đến năm 2016, Ukraine vẫn giữ các hạn chế đối với nhập khẩu từ EU và có thể hoàn toàn thâm nhập vào thị trường châu Âu cho mảng xuất khẩu..

Non-resident Indians(NRIs) are bringing gold into the country by taking advantage of rules that allow each individual to carry 1 kg of the metal, helping traders cope with restrictions on imports during the peak wedding season.
Những người không phải dân Ấn Độ đang mang vàng vào nước này bằng cách tận dụng luật cho phép mỗi cá nhân có thể mang 1 kg kim loại này, giúp các thương nhân đối phó với việc hạn chế nhập khẩu trong mùa cưới hỏi lên đỉnh điểm.

(b) exempt from customs duties and prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles imported or exported by the United Nations for its official use.
Được miễn các loại thuế hải quan, những quy định cấm và hạn chế xuất nhập khẩu đối với các mặt hàng mà IAEA xuất hoặc nhập khẩu phục vụ cho mục đích chính thức;

Long Chen Paper Co, which produces industrial paper, paperboard and corrugated container boxes, said it had been considering a move for the past couple of years since Beijing introduced restrictions on imports of waste paper, which it uses in its manufacturing process.
Long Chen Paper Co, công ty sản xuất giấy công nghiệp, bìa giấy và hộp container, cho biết họ đã xem xét kế hoạch này trong vài năm qua kể từ khi Bắc Kinh đưa ra các hạn chế đối với việc nhập khẩu giấy thải mà công ty này sử dụng trong quy trình sản xuất.

China, the world's biggest metals consumer, is tightening restrictions on imports of scrap metal, regardless of its origin, as part of an environmental campaign against foreign solid waste.
Trung Quốc, nước tiêu thụ kim loại lớn nhất thế giới, đang thắt chặt các hạn chế nhập khẩu kim loại phế liệu bất kể nguồn gốc của nó, là một phần của chiến dịch môi trường chống chất thải rắn từ nước ngoài.

With the plan to heat millions of homes with the fuel proving over-ambitious, and leading to shortages, there was also a 3.2 percent month-on-month boost in coal imports in December after the government eased restrictions on imports to keep the country warm.
Với chiến dịch sưởi ấm hàng triệu ngôi nhà bằng khí đốt đầy tham vọng, và nhiên liệu thiếu hụt trầm tọng, nhập khẩu than cũng tăng 3,2% so với tháng 11 trong tháng trước, sau khi chính phủ chính phủ Trung Quốc nới lỏng quy định hạn chế nhập khẩu để sưởi ấm.

Since taking charge in 2014, Prime Minister Narendra Modi has imposed several restrictions on imports while allowing more foreign investment in manufacturing, defence and other sectors.
Kể từ năm 2014, chính phủ của Thủ tướng Narendra Modi đã áp đặt một số hạn chế đối với hàng nhập khẩu trong khi cho phép đầu tư nước ngoài nhiều hơn vào sản xuất, quốc phòng và các lĩnh vực khác.

China has partially lifted restrictions on imports of gold, bullion industry sources said, loosening curbs that had stopped an estimated 300-500 tonnes of the metal worth $15-25 billion at current prices from entering the country since May.
Trung Quốc đã dỡ bỏ một phần hạn chế nhập khẩu vàng, các nguồn tin từ ngành vàng thỏi cho biết hôm thứ Năm, nới lỏng các hạn chế đã ngăn chặn khoảng 300- 500 tấn kim loại trị giá 15- 25 tỷ đô la vào nước này kể từ tháng Năm.

Influenced by section 232 of the US 1962 Trade Extension Act, which allows the US President to impose restrictions on imports for national security reasons without the consent of the United States, in this trade war, steel was one of the fields affected directly.
Chịu ảnh hưởng từ mục mục 232 Đạo luật mở rộng thương mại năm 1962 của Mỹ, cho phép Tổng thống Mỹ có thể áp dựng biện pháp hạn chế đối với hàng nhập khẩu vì lý do an ninh quốc gia mà không cần có sự chấp thuận của Quốc hội, trong cuộc chiến tranh thương mại lần này thép là một trong những ngành chịu ảnh hưởng trực tiếp.

China has added a 25% tariff on U.S. wheat, but Chinese restrictions on imports from Russia have prevented Moscow from taking advantage yet, according to Swithun Still, director at Switzerland-based Solaris Commodities SA, which trades Russian grain.
Trung Quốc đã áp 25% thuế lên lúa mì Mỹ, nhưng các hạn chế nhập khẩu từ Nga của Trung Quốc còn chưa cho Moscow tận dụng lợi thế, theo Swithun Still, giám đốc Commodities SA đóng trụ sở tại Thụy Sĩ, đang buôn ngũ cốc Nga.

As Indonesia struggles with mountains of plastic waste going into landfill and polluting its rivers and oceans, business groups are pushing to overturn restrictions on importing plastic scrap into Southeast Asia's biggest economy.
( TN& MT)- Khi Indonesia đang vật lộn với cuộc chiến hàng núi rác thải nhựa ở các bãi rác và gây ô nhiễm các sông và đại dương, các nhóm kinh doanh đang đẩy mạnh việc hạn chế nhập khẩu phế liệu nhựa vào nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á.

There are no restrictions on importing or exporting local and foreign currency.
Không có hạn chế nào về xuất hay nhập khẩu các loại tiền địa phương hoặc nước ngoài.

That's why tariffs and other trade restrictions on imported food and grain were enforced in Britain between 1815 and 1846.
Đó là lý do tại sao thuế quan và các hạn chế thương mại khác đối với thực phẩm và ngũ cốc nhập khẩu được thi hành ở Anh giữa 1815 và 1846.

The bill provides for a ban or restrictions on imported farming products, pharmaceuticals, tobacco and alcohol originating from the United States and other unfriendly countries.
Dự luật này cấm hoặc hạn chế nhập khẩu các sản phẩm nông nghiệp, nguyên liệu thô và thực phẩm, thuốc lá và rượu có xuất xứ từ Mỹ và/ hoặc các quốc gia không thân thiện khác.