What is the translation of " RESTRICTIONS ON TRAVEL " in Vietnamese?

• hạn chế về du lịch
• các hạn chế về du hành
• hạn chế đi

Examples of using Restrictions on travel in English and their translations into Vietnamese

The WHO has not recommended any restrictions on travel to China at this time.
WHO cũng chưa có khuyến cáo nào hạn chế du lịch tới Trung Quốc.

Under the new measures, the United States plans to reopen its embassy in Havana and significantly ease restrictions on travel and commerce.
Theo các biện pháp mới, Hoa Kỳ dự định mở lại đại sứ quán ở La Habana và nới lỏng các hạn chế về du lịch và thương mại.

God hath removed the restrictions on travel that had been imposed in the Bayán.
Thượng Đế đã xóa bỏ những hạn chế về du lịch được ấn định trong Kinh Bayan.¶ 131.

The measures include freezing of assets and restrictions on travel.
Các biện pháp bao gồm đóng băng khoản có tài sản và hạn chế các chuyến đi.

Possible penalties include restrictions on travel, business and access to education.
Các hình thức phạt bao gồm hạn chế du lịch, kinh doanh và tiếp cận giáo dục.

It is important to note that there are significant travel restrictions on travel to Cuba.
Điều đáng chú ý là có những hạn chế trong việc di chuyển ở Myanmar.

Chinese authorities have placed restrictions on travel and business in other parts of the countries.
Trung Quốc cũng đang áp lệnh hạn chế di chuyển và kinh doanh tại một số nơi khác.

Restrictions on travel and public gatherings have been implemented in Wuhan, the city in central China where the virus was first detected, as well as in several nearby municipalities.
Lệnh hạn chế đi du lịch và các cuộc tụ họp công cộng đã được triển khai ở Vũ Hán, thành phố ở miền trung Trung Quốc, nơi virus này được phát hiện lần đầu tiên, cũng như tại một số thành phố lân cận.

The document calls for removing Bush administration restrictions on travel and remittances to Cuba.
Văn kiện này đề nghị bãi bỏ các hạn chế của chính phủ Bush về đi lại và gửi tiền cho Cuba.

Iraq plans to lobby against new restrictions on travel to the United States by Iraqis, arguing the two countries need to preserve their alliance against Islamic State….
Hai thành viên quốc hội Iraq dự tính sẽ vận động để chống lại lệnh hạn chế du khách của Hoa Kỳ, lập luận rằng hai quốc gia cần duy trì sự liên kết để chống Phiến quân Nhà nước Hồi Giáo.

Elsewhere in China, authorities have placed restrictions on travel and business activity.
Ở những nơi khác, chính quyền Trung Quốc đặt ra những hạn chế đối với việc đi lại và kinh doanh.

The United States has made clear that although some restrictions on travel and remittances have been eased under the Obama administration it is not prepared to lift the sanctions entirely until the communist-run nation enacts more far-reaching political and economic reforms.
Hoa Kỳ giải thích rõ rằng, mặc dù một số hạn chế về du lịch lẫn gửi quà có được nới bớt dưới thời chính phủ Obama, tuy nhiên Mỹ chưa sẵn sàng rút lệnh cấm vận hoàn toàn chừng nào quốc gia cộng sản này chịu cải tổ thêm về chính trị lẫn kinh tế.

The World Health Organization has found no public health reasons for restrictions on travel or trade to prevent the spread of Zika virus.
Ủy ban nhận thấy không có sự biện minh y tế công cộng cho các hạn chế về du lịch hoặc thương mại để ngăn chặn sự lây lan của virus Zika.

Some also applied restrictions on travel from other countries.[ 58][ 24][ 59][ 60] As of 21 December 2020[update], at least 42 countries had restricted flights from the UK,[5] and Japan was restricting entry of all foreign nationals after cases of the new variant were detected in the country.[61].
Một số nước áp dụng các hạn chế đối với việc đi lại tới quốc gia khác.[ 1][ 2][ 3][ 4] As of 21 Tháng mười hai 2020, ít nhất 42 quốc gia đã hạn chế các chuyến bay từ Vương quốc Anh,[ 5] và Nhật Bản đang hạn chế nhập cảnh của tất cả công dân nước ngoài sau khi các trường hợp của biến thể mới được phát hiện tại lãnh thổ đất nước này.[ 6].

Under martial law, Kiev can, for instance, introduce restrictions on travel up to barring residents from leaving the country altogether.
Theo thiết quân luật, ví dụ, Kiev có thể hạn chế việc đi lại để ngăn chặn người dân rời khỏi đất nước.

The containment strategy refers to efforts to prevent widespread transmission of coronavirus in the United States, including the fact that people with confirmed cases remain isolated and placing restrictions on travel between affected areas around the world.
Chiến lược ngăn chặn virus này muốn nói đến các nỗ lực ngăn chặn sự lây nhiễm trên diện rộng của virus corona tại Mỹ, bao gồm cách ly những người đã nhiễm virus và đưa ra lệnh hạn chế đi lại giữa các khu vực có trường hợp lây nhiễm virus trên thế giới.

The Committee found no public health justification for restrictions on travel or trade to prevent the spread of Zika virus.
Ủy ban nhận thấy không có sự biện minh y tế công cộng cho các hạn chế về du lịch hoặc thương mại để ngăn chặn sự lây lan của virus Zika.

On 18 August 2005, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis& Malaria terminated its US$98,400,000 grant(US$19,200,000 towards HIV/AIDS) in Burma after the national government imposed restrictions on travel of its staff, which contradicted earlier written agreements.
Ngày 18 tháng 8 năm 2005, Quỹ Toàn cầu phòng chống AIDS, Lao và Sốt rét đã chấm dứt khoản viện trợ trị giá 98.400.000 đô la Mỹ( 19.200.000 đô la Mỹ đối với HIV/ AIDS) ở Myanmar sau khi chính quyền quốc gia áp đặt những hạn chế về đi lại cho nhân viên.

Israeli authorities in the past have justified restrictions on travel from Gaza because travelers illegally overstay their visit in the West Bank.
Chính quyền Israel trong quá khứ đã biện minh cho những hạn chế đối với việc đi lại từ Gaza vì khách du lịch thường ở lại khu vực Tây Ngạn không về dải Gaza nữa.

Obama also announced plans to re-open the U.S. Embassy in Havana and initiate steps to ease restrictions on travel and commerce within the next several weeks and months.
Hoa Kỳ dự định mở lại đại sứ quán ở La Habana và nới lỏng đáng kể các hạn chế về du hành và thương mại trong những tháng sắp tới.

It was November 9, 1989 when East Germany's government ended its restrictions on travel into West Berlin after weeks of public protests that began in the eastern city of Leipzig and spread to East Berlin.
Vào ngày 9 tháng 11 năm 1989, khi chính phủ Đông Đức chấm dứt việc hạn chế đi sang Tây Berlin sau nhiều tuần lễ biểu tình của công chúng bắt đầu từ thành phố Leiipzig ở phía đông và lan sang Đông Berlin.

The committee also found that there was“… no public health justification for restrictions on travel or trade to prevent the spread of Zika virus.”.
Ủy ban nhận thấy không có cơ sở về y tế công cộng cho việc khuyến cáo hạn chế về du lịch hoặc thương mại để ngăn chặn sự lây lan của virus Zika”.

The WHO found"no public health justification for restrictions on travel or trade to prevent the spread of Zika virus".
Ủy ban nhận thấy không có cơ sở về y tế công cộng cho việc khuyến cáo hạn chế về du lịch hoặc thương mại để ngăn chặn sự lây lan của virus Zika”.

But the efforts to prevent the spread of the virus, with cities under lockdown and restrictions on travel, has sent tremors across the global economy.
Tuy nhiên, những nỗ lực ngăn chặn sự lây lan của virus, với các thành phố bị phong tỏa và hạn chế đi lại, đã gây ra sự chấn động trên toàn bộ nền kinh tế toàn cầu.

Singapore, Australia, New Zealand and Vietnam have also announced restrictions on travel from China, while numerous nations have been evacuating citizens.
Singapore, Úc, New Zealand và Việt Nam cũng đã tuyên bố hạn chế việc đi lại với Trung Quốc, trong khi nhiều quốc gia đã sơ tán công dân.

Under the new measures, the US plans to reopen its embassy in Havana and significantly ease restrictions on travel and commerce within the next several weeks and months.
Theo các biện pháp mới, Hoa Kỳ dự định mở lại đại sứ quán ở La Habana và nới lỏng đáng kể các hạn chế về du hành và thương mại trong những tháng sắp tới.

Obama relaxed the trade embargo and eliminated some restrictions on travel, money transfers and naval regulations.
Chính quyền Obama cũng nới lỏng cấm vận thương mại và loại bỏ một số hạn chế về du lịch, chuyển tiền và quy định về hải quân.

WHO does not recommend any restriction on travel and trade to Cameroon based on the information available on the current outbreak.
WHO không khuyến cáo việc hạn chế về du lịch và thương mại đến Liberia trên cơ sở các thông tin có sẵn về sự kiện này.

WHO does not recommend any restriction on travel and trade to the Democratic Republic of the Congo based on the information available on the current outbreak.
Hiện, WHO không khuyến cáo hạn chế về du lịch và thương mại đến Congo trên cơ sở các thông tin hiện có.