What is the translation of " RETURN TO THE LORD " in Vietnamese?

• trở về với chúa
• quay về với chúa

Examples of using Return to the lord in English and their translations into Vietnamese

Let us return to the Lord.
Chúng ta hãy quay về với Chúa.

Hosea 14:2 Take words with you and return to the LORD.
Lấy những lời này với bạn và trở về với Chúa.

Let us return to the Lord so we may be healed!
Chúng ta có thể quay về với Đức Chúa Trời để được cứu!

America needs to return to the Lord.
Nước Mỹ cần trở về với Thượng Đế.

Return to the Lord in peace with him, and he at peace with you.
Hãy trở về bên Thượng đế, bình yên với Ngài, và Ngài bình yên với mi.….

Come, let us return to the Lord.
Đến, chúng ta hãy trở về với Chúa.

And please pray for my husband's repentance and return to the Lord.
Cầu nguyện cho người tội lỗi biết quay về cùng Chúa.

The time to return to the Lord is now, this holy season, this very day.
Thời điểm trở về với Chúa là lúc này, Mùa Chay Thánh này, chính ngày này.

Again we see that we are to return to the Lord.
Thỉnh thoảng, chúng ta xem để chúng ta trở về với Chúa.

Now return to the Lord your God, for He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in lovingkindness.”.
Hãy trở về với Chúa là Thiên Chúa các người, vì Người nhân lành và từ bi, nhẫn nại, giầu lòng thương xót”.

Maybe you are praying for a loved one to return to the Lord.
Có lẽ chúng ta buồn vì một người thân yêu đã về với Chúa.

Now return to the Lord your God, for He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in lovingkindness.”.
Hãy trở về cùng Đức Chúa là Thiên Chúa của các ngươi, bởi vì Người từ bi và nhân hậu, chậm giận và giàu tình thương”.

And please pray for my husband's repentance and return to the Lord.
Ông kêu gọi mọi người ăn năn thống hối và trở về với Chúa.

If we, with our weaknesses, return to the Lord, if we take the path of love, then we will embrace the life that never ends.
Nếu chúng ta, với những yếu đuối của mình, trở về với Chúa, nếu chúng ta chọn con đường của tình yêu, thì chúng ta sẽ đón nhận một sự sống không bao giờ kết.

And please pray for my husband's repentance and return to the Lord.
Xin cho chúng con biết ăn năn sám hối và mau quay về với Chúa.

If we, with our weaknesses, return to the Lord, if we take the path of love, then we will embrace the life that never ends.
Với những yếu đuối của mình, nếu chúng ta trở về với Chúa, nếu chúng ta đi theo con đường yêu thương, thì chúng ta sẽ tìm được đời sống không bao giờ kết thúc.

And you, after a half hour of chatting, return to the Lord.
Còn các con, chỉ sau một nửa giờ nói chuyện, các con quay về với Chúa.

If we, with our weaknesses, return to the Lord, if we take the path of love, then we will embrace the life that never ends.
Nếu chúng ta, với những yếu đuối của mình, trở về với Chúa, nếu chúng ta đi theo con đường tình yêu, thì chúng ta sẽ nắm lấy cuộc sống vĩnh cửu không bao giờ kết thúc.

All the ends of the earth will remember and return to the Lord.
Dân chúng khắp nơi sẽ nhớ và quay về cùng Ngài.

Let us test and examine our ways, and return to the Lord.- Lamentations 3:40.
Chúng ta hãy xét và thử các đường lối mình, và trở lại với Chúa( CaAc 3: 40).

And please pray for my husband's repentance and return to the Lord.
Xin cho chúng ta cũng biết thực hành sám hối và trở lại cùng Chúa.

The Bible also indicates that when the Jews return to the Lord, the Lord will return to the world!
Kinh Thánh cũng chỉ ra rằng khi người Do Thái trở về với Chúa, Chúa sẽ tái lâm!

And please pray for my husband's repentance and return to the Lord.
Xin cho thằng cháu lớn của con biết ăn năn hối lỗi và trở về cùng Chúa.

A figure that expresses the time of waiting, purification, return to the Lord, the awareness that God is faithful to his promises.
Nó là một con số diễn tả thời gian chờ đợi, thanh tẩy, trở về với Chúa, ý thức rằng Thiên Chúa trung thành với các lời hứa của Người.

And please pray for my husband's repentance and return to the Lord.
Và hãy cầu xin Rabb( Allah) của các ngươi tha thứ và quay về sám hối với Ngài.

A figure that expresses the time of waiting, purification, return to the Lord, the awareness that God is faithful to his promises.
Đó là một con số nói lên khoản thời gian chờ đợi, thanh tẩy, trở về với Chúa, xác tín rằng Thiên Chúa trung thành với các lời Người hứa.

For many of us buried in the tomb of guilt and sin, Pope Francis is calling us to return to the Lord in forgiveness.
Đối với nhiều người chúng ta bị chôn vùi trong nấm mồ của tội lỗi và sự sai phạm, Đức Giáo hoàng Phanxicô mời gọi chúng ta trở về với Thiên Chúa trong sự tha thứ.

Return to me with all your heart… return to the Lord”(Ji 2:12, 13).
Các ngươi hãy hết lòng trở về với Ta… hãy trở về cùng Chúa”( Giôen 2, 12.13).

But in her distress she returned to the Lord God of Israel and sought Him and He was found of her.
Nhưng trong sự đau khổ của họ, họ đã quay về với Chúa Thiên Chúa của Israel, và họ tìm kiếm Ngài, và Ngài để họ tìm thấy Ngài.