What is the translation of " SECURITY PACT " in Vietnamese?

• hiệp ước an ninh
• hiệp định an ninh

Examples of using Security pact in English and their translations into Vietnamese

Afghanistan, US sign security pact.
Mỹ, Afghanistan ký hiệp ước an ninh.

Arab League security pact goes into effect.
Hiệp ước an ninh của liên minh Arab có hiệu lực.

France accepts a German proposal for a security pact.
Pháp chấp nhận đề nghị của Đức về hiệp ước an ninh.

The security pact of the Arab League went into effect.
Hiệp ước an ninh của liên minh Arab có hiệu lực.

Afghanistan: No rush to sign security pact with US.
Afghanistan: Khả năng không ký hiệp định an ninh với Mỹ.

Japan signed a security pact with Australia in March 2007 and with India in October 2008.
Nhật Bản đã ký một hiệp ước an ninh với Úc vào tháng 3 năm 2007 và với Ấn Độ vào tháng 10 năm 2008.

US President confirms no withdrawal from security pact: Japan.
Tổng thống Mỹ xác nhận không rút khỏi hiệp ước an ninh Mỹ- Nhật.

The strength of security pacts among democracies is not mainly in their warships and fighter jets.
Sức mạnh của những hiệp ước an ninh giữa các nước dân chủ nói chung không phải nằm những con tàu chiến và máy bay chiến đấu.

Philippines notifies U.S. of intent to end major security pact.
Philippines thông báo cho Mỹ ý định chấm dứt Hiệp ước an ninh quan trọng.

Trump says Japan-US security pact has to be changed.
Trump nói rằng hiệp ước an ninh Nhật- Mỹ phải được thay đổi.

Meanwhile, Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki said Friday he will share the details of a proposed U.S.-Iraq security pact with Iraq's neighbors.
Trong khi đó, Thủ tướng Iraq Nouri al- Maliki cho biết ông sẽ chia sẻ với các nước láng giềng những chi tiết của một hiệp định an ninh đang được điều đình với Hoa kỳ.

Saudi leadership proposed the idea of a security pact to counter Iran when Trump visited Riyadh last year.
Các quan chức Saudi Arabia từng đưa ra ý tưởng về một hiệp ước an ninh trước chuyến thăm của ông Trump tới Riyadh hồi năm ngoái.

Afghan President Hamid Karzai has said that he will wait until his country's presidential elections in April before signing a security pact with the United States.
Tổng Thống Afghanistan Hamid Karzai tiếp tục khẳng định ông sẽ chờ cho tới sau cuộc bầu cử Tổng Thống vào tháng Tư năm 2014, trước khi ký thỏa thuận an ninh với Hoa Kỳ.

Washington says the islets fall under a U.S.-Japan security pact, but it is eager to avoid a clash in the region.
Washington cho biết các đảo nhỏ thuộc về một hiệp ước an ninh Mỹ- Nhật, nhưng Hoa Kỳ mong muốn tránh được cuộc đụng độ trong khu vực.

Unable to obtain a security pact with India against China, Pakistan's military dictator Ayub Khan decided that it was best to press for peace with China.
Do không thể đạt được một hiệp ước an ninh với Ấn Độ để chống lại Trung Quốc, nhà độc tài quân sự Pakistan Ayub Khan đã quyết định rằng tốt nhất là bảo trì hòa bình với Trung Quốc.

The two countries sealed better relations with a security pact in April 2001.
Hai nước đã cải thiện quan hệ bằng một hiệp ước an ninh vào tháng 4/ 2001.

Even in the absence of a formal NATO-style Chinese-Russian security pact, however, it would be a mistake for Washington and its allies to ignore the consequences of increased military partnership.
Tuy nhiên, ngay cả khi chưa có một hiệp ước an ninh chính thức giữa Nga và Trung Quốc theo kiểu NATO, sẽ là một sai lầm nếu Washington và các đồng minh bỏ qua những hậu quả của mối quan hệ đối tác quân sự đang tăng lên này.

Turkey and Russia emphasized the importance of the 1998 Adana Accord, a security pact between Syria and Turkey.
Thổ Nhĩ Kỳ và Nga nhấn mạnh tầm quan trọng của hiệp định Adana năm 1998, một hiệp ước an ninh giữa Syria và Thổ Nhĩ Kỳ.

Trump has even suggested changing the two-way security pact that underpins the alliance, at a time when China is flexing its military muscle in the region and North Korea is pursuing nuclear and missile programs.
Ông Trump thậm chí từng gợi ý thay đổi hiệp ước an ninh hai chiều đóng vai trò nền tảng cho quan hệ đồng minh, trong bối cảnh Trung Quốc đang phô trương cơ bắp ở khu vực và Triều Tiên vẫn tiếp tục chương trình hạt nhân và tên lửa.

It will all seem uncomfortably close to the arms and security pacts that defined the Cold War.
Tất cả đều rơi vào thế khó tương tự thời vũ khí và các hiệp ước an ninh đã xác định Chiến tranh Lạnh.

But most analysts believe Australia cannot afford to diminish its security pact with its closest ally, and may even need a full partnership as its defense capability is stretched by conflicting obligations in the Middle East and the Pacific, as well as an increasing Asian role including in the South China Sea.
Tuy nhiên, hầu hết các nhà phân tích cho rằng Australia không thể thu hẹp hiệp ước an ninh với đồng minh thân cận nhất của họ, thậm chí còn cần một mối quan hệ đối tác đầy đủ bởi năng lực phòng thủ của họ đang phải gắng sức đáp ứng các nhiệm vụ khác nhau ở Trung Đông và Thái Bình Dương, cũng như một vai trò đang gia tăng ở Biển Đông.

Both Turkey and Russia reiterated the importance of the 1998 Adana accord, a security pact between Syria and Turkey.
Cả Thổ Nhĩ Kỳ và Nga đều nhắc lại tầm quan trọng của thỏa thuận Adana năm 1998, một hiệp ước an ninh giữa Syria và Thổ Nhĩ Kỳ.

The Philippines has officially told the USA that it is scrapping a security pact that allows US forces to train and take part in joint exercises there.
Philippines chính thức tuyên bố hủy bỏ một hiệp ước an ninh cho phép các lực lượng Mỹ huấn luyện và tham gia các cuộc tập trận chung ở nước này.

As we see increasingly difficult security environment, we have confirmed that U.S.-Japan Security Pact Article 5 will be applied to Senkaku Islands.
Như chúng ta thấy tình hình an ninh ngày càng khó khăn, chúng tôi đã xác nhận rằng Mỹ- Nhật đã có Hiệp Ước An Ninh Điều 5 sẽ được áp dụng đối với quần đảo Senkaku.

Iraq's top Shi'ite Muslim cleric has expressed concern about the security pact approved earlier this week allowing U.S. troops to remain in the country for three more years.
Giáo sĩ hàng đầu của người Hồi giáo Shia ở Iraq đã bày tỏ quan tâm về hiệp định an ninh mà quốc hội Iraq phê chuẩn hồi đầu tuần này để binh sĩ Mỹ được lưu lại Iraq thêm 3 năm.

China's Foreign Ministry spokesman told reporters on Wednesday that Beijing has good reason to ask Washington to explain its new security pact with the Philippines and why that does not harm regional stability.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói với các phóng viên hôm thứ Tư rằng Bắc Kinh có lý do chính đáng để yêu cầu Washington giải thích hiệp định an ninh mới với Philippines và vì sao hiệp định đó không gây phương hại đến ổn định khu vực.

Bush's shift to a timeline was seen as a move to speed agreement on a security pact governing the U.S. military presence in Iraq after the U.N. mandate expires at the end of the year.
Chuyển hướng của ông Bush về một thời hạn được coi như một hành động nhằm gia tốc việc thỏa thuận về một hiệp ước an ninh chi phối sự hiện diện quân sự của Hoa Kỳ ở Iraq sau khi sự ủy nhiệm của Liên Hiệp Quốc hết hạn vào cuối năm 2008.

There are currently around 50,000 US troops stationed in Japan, based on a post-World War II security pact that has turned the country into a key foothold for the US military in the Pacific.
Hiện có khoảng 50.000 lính Mỹ đồn trú ở Nhật Bản dựa trên một hiệp ước an ninh sau Thế chiến 2 biến nước này thành một căn cứ trọng điểm của Mỹ ở Thái Bình Dương./.

The reluctance of India at this time to join in any anti-Communist security pact and the influence this will have among the other nations of Asia.
Sự miễn cưỡng của Ấn Độ vào thời gian này về việc tham gia vào bất kỳ hiệp ước an ninh chống Cộng nào và và việc này sẽ có ảnh hưởng trên một số các quốc gia khác ở Á Châu.

Despite a recent announcement by Iran's state-run news agency, IRNA, saying Iranian and Iraqi security officials signed a border security pact, there are ongoing reports Iran is shelling the border areas in the Kurdish region of Iraq.
Mặc dù cơ quan thông tấn nhà nước Iran, IRNA, mới đây loan báo rằng các giới chức an ninh Iran và Iraq đã ký một hiệp định an ninh biên giới, có tin cho biết Iran vẫn pháo kích vào các vùng biên giới trong khu vực người Kurd thuộc lãnh thổ Iraq.