What is the translation of " SEEM TO FLOAT " in Vietnamese?

• dường như trôi nổi
• dường như lơ lửng

Examples of using Seem to float in English and their translations into Vietnamese

Thus our images seem to float in the air.
Những hình ảnh này dường như trôi trong không khí.

The effect is especially striking if you include streaks of light that seem to float in the air.
Hiệu ứng này là rất thú vị nếu bạn bao gồm những vệt sáng dường như lơ lửng trong không khí.

They appear at day and night, and seem to float through and above the valley.
Chúng xuất hiện cả ngày lẫn đêm, và dường như trôi qua và xuất hiện phía trên thung lũng.

The sudden appearance of many floaters- small bits of debris in the field of vision that look like spots, hair or strings and seem to float before your eyes.
Sự xuất hiện đột ngột của nhiều hạt nổi- mảnh vụn nhỏ sót trong lĩnh vực điểm trông giống như những đốm, lông hoặc dây và dường như trôi nổi trước mắt.

They appear both by day and by night, and seem to float through and above the valley.
Chúng xuất hiện cả ngày lẫn đêm, và dường như trôi qua và xuất hiện phía trên thung lũng.

The large indexes, which seem to float above the movement and accentuate the three-dimensional look, are coated with plenty of luminous material and held in place by a narrow inner ring.
Các chỉ số lớn, dường như nổi lên trên chuyển động và làm nổi bật vẻ ngoài ba chiều, được phủ rất nhiều vật liệu phát sáng và được giữ bởi một vòng trong hẹp.

Harmony radiates between each tone in a unity of sounds that seem to float through the air.
Bức xạ hài hòa giữa mỗi giai điệu trong một sự thống nhất của âm thanh mà dường như nổi thông qua không khí.

Isn't it annoying how your conversations seem to float free in time, without any relation to reality?
Bạn khó chịu khi những cuộc hội thoại của bạn tự do trôi nổi trong thời gian, không có bất cứ mối liên hệ nào trong thực tế?

There are many, many layers of enamel that have been, that have been applied to the hemisphere in order to achieve a wonderful kind of translucent effect in which the clouds literally seem to float above the oceans and continents.
Có rất nhiều, rất nhiều lớp men đã được thiết kế cho hình bán cầu này nhằm đạt được một loại hiệu ứng mờ tuyệt vời, trong đó các đám mây dường như trôi nổi trên các đại dương và lục địa.

The forest also has biodiversity, and when the fog spreads, the mountains seem to float in the air like the scenery you have seen in the famous movie Avatar.
Khu rừng này còn có sự đa dạng sinh học, và khi có sương mù giăng kín, các ngọn núi dường như trôi nổi trong không khí như khung cảnh bạn đã từng xem trong bộ phim nổi tiếng Avatar.

Plutonic rocks contain phenocrysts, large crystals that can be up to meters across and seem to float within the mass of fine grains.
Đá Plutonic chứa phenocstalls, các tinh thể lớn có thể dài đến mét và dường như trôi nổi trong khối hạt mịn.

The improbable egg-carton hills of Southern China seem to float in a sea of glistening rice paddies.
Những quả đồi hình trứng úp dường như không tưởng ở miền Nam Trung Quốc dường như lơ lửng giữa một biển những ruộng lúa lấp lánh.

When the sun actually sets over the Venetian exhibition site, and as sparkler stars begin spreading out across the sky, the glowing hemispheric islands in the Uros piece seem to float in mid-air, creating a fascinating illusion that gravity has temporarily disappeared.
Khi mặt trời thực sự chiếu qua khu triển lãm Venetian và khi những ngôi sao lấp lánh bắt đầu lan rộng trên bầu trời, những hòn đảo hình bán cầu phát sáng trong mảnh Uros dường như lơ lửng giữa không trung, tạo ra ảo ảnh hấp dẫn rằng trọng lực đã tạm thời biến mất.

The two tourbillon escapements are harmoniously balanced at 3 o'clock and 9 o'clock and seem to float over the dial thanks to their alluring raised 18-carat white gold bridges.
Hai bộ thoát tourbillon được cân bằng hài hòa ở vị trí 3 giờ và 9 giờ và dường như nổi trên mặt số nhờ những cây cầu bằng vàng đỏ 18k quyến rũ của chúng.

In a black dial version, their black base blends with the disc is a“ghost” in force, which seem to float on the disc to create- an allusion to the 1971-model.
Trong một màu đen quay số phiên bản, cơ sở của họ đen pha trộn với đĩa là một ma“” có hiệu lực, có vẻ nổi trên đĩa để tạo ra- một ám chỉ mô hình năm 1971.

You will also notice that my front door seems to float.
Để ý sẽ thấy cửa mình( âm hộ) có vẻ bị nở ra.

Pei to design a grand staircase that seemed to float in the air.
Pei thiết kế một cầu thang lớn tựa như đang lướt trong không trung vậy.

Among the other pieces Martial designed for the house is a dining room table with a concrete top that seems to float above a Lucite base.
Trong số các mảnh khác võ được thiết kế cho ngôi nhà là một bảng phòng ăn với một đầu bê tông mà dường như nổi trên một cơ sở Lucite.

Leeds Castle is a vision of turrets, towers, and light gray stone that seems to float in the middle of a swan-filled lake.
Lâu đài Leeds Lâu đài Leeds là một tầm nhìn về tháp pháo, tháp và viên đá màu xám nhạt dường như nổi ở giữa một hồ đầy thiên nga.

The monolithic disc, which seems to float above its plinth and which can be seen from afar, creates a new and defining landmark at the entrance to the city of Lausanne.
Đĩa nguyên khối, mà dường như nổi trên chân của mình và có thể được nhìn thấy từ xa, tạo ra một mốc mới và xác định lối vào thành phố Lausanne.

Standing at the foot of the slope and looking up at this sleek, white mass that seems to float on top of the hill, the viewer is struck by this symbolic, monumental presence- an impression that contrasts sharply with the closed appearance presented by the front entrance.
Đứng dưới chân dốc và nhìn lên khối kiến trúc tuyệt đẹp, trắng tinh khiết và dường như đang lơ lửng trên đỉnh đồi, người nhìn sẽ bị ấn tượng bởi sự hiện diện đồ sộ mang đầy tính biểu tượng này- một ấn tượng hoàn toàn đối lập với vẻ ngoài khép kín bởi lối vào ngôi nhà.

Too, seems to float amidst the white space.
Hơn nữa màu gỗ trầm sẽ nổi bật giữa không gian màu trắng.

An unusual mosque which seems to float in the sea.
Một nhà thờ Hồi giáo bất thường dường như trôi nổi trên biển.

But the island seemed to float away from us.
Đảo dần trôi xa khỏi chúng ta.

It seems to float in the sky as a faint pink ball.
Nó dường như trôi nổi trên bầu trời như một quả bóng màu hồng mờ.

After a while, the mouth itself seems to float in space.
Trong giây lát, câu nói dường như trôi lơ lửng trong không gian.

Made with steel and marble, seems to float between the concrete walls.
Được làm bằng thép và đá cẩm thạch, dường như trôi nổi giữa các bức tường bê tông trong nhà.

In the background the Eiffel tower seemed to float behind the buildings.
Trên phông nền, tháp Eiffel dường như bay bổng đằng sau những tòa cao ốc.

Paul not only came over to my side, but he seemed to float over like a ballerina.
Paul không chỉ đến bên cạnh tôi, mà anh ấy dường như nổi lên như một nữ diễn viên ba lê.