What is the translation of " SEIZING CONTROL " in Vietnamese?

• nắm quyền kiểm soát
• chiếm quyền kiểm soát
• giành quyền kiểm soát

Examples of using Seizing control in English and their translations into Vietnamese

That's why Costco is seizing control of its chicken supply chain.
Đó là lý do Costco đang nắm quyền kiểm soát chuỗi cung ứng gà của mình.

Rockefeller had tempered the nascent oil industry's boom-bust tendencies by seizing control of most of it.
Rockefeller đã khiến ngành công nghiệp dầu non trẻ bùng nổ bằng cách nắm quyền kiểm soát phần lớn nó.

Prior to Muhammed seizing control of the Kaaba in Mecca, it housed the images of several hundred such local gods.
Trước khi Muhammad chiếm quyền kiểm soát, công trình Kaaba ở Mecca được biết đến với hình ảnh của hàng trăm vị thần.

No, the Quantum organisation has a uniquely dastardly plan: seizing control of Bolivia's water supply.
Không, tổ chức Quantum có một kế hoạch nham hiểm là chiếm quyền kiểm soát nguồn nước của Bolivia.

Seizing control of the narrative would help Washington to reinvigorate public interest in the disputes, unite regional partners, and pressure China.
Việc nắm quyền kiểm soát sẽ giúp Washington tái thu hút sự quan tâm của thế giới vào các cuộc tranh chấp, đoàn kết các đối tác khu vực và gây sức ép lên Trung Quốc.

Across the world, people are seizing control of their own destinies.
Trên thế giới, nhiều người đang nắm bắt quyền kiểm soát số phận của chính họ.

It played a major role in the American Civil War by blockading the Confederacy and seizing control of its rivers.
Nó đóng một vai trò quan trọng trong Nội chiến Hoa Kỳ phong tỏa bởi Liên minh và nắm bắt quyền kiểm soát các con sông của nó.

After seizing control of Elphegort's government, the party was led by a dictator known as a Führer,[10] who likewise had several officials serving under them.
Sau khi nắm quyền kiểm soát chính phủ Elphegort, đảng được lãnh đạo bởi một nhà độc tài được biết đến là Führer,[ 10] duoicws người này là một vài quan chức nhỏ.

Zimbabweans are waiting to see what steps the military will take next after seizing control of the country.
Kinhtedothi- Người Zimbabwe đang chờ đợi xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo sau khi quân đội chiếm quyền kiểm soát đất nước.

Seizing control of Homs would clear a path for the regime from Damascus to the Mediterranean coast, and firm up its grip on much of the country.
Việc chiếm lại quyền kiểm soát Homs có thể dọn đường cho quân chính phủ từ thủ đô Damascus tới bờ biển Địa Trung Hải, từ đó củng cố quyền kiểm soát trên phần lớn đất nước.

Zimbabweans are waiting to see what steps the military will take next after seizing control of the country.
Người dân Zimbabwe đang chờ xem quân đội có bước đi gì tiếp theo đối với số phận ông Mugabe sau khi nắm quyền kiểm soát đất nước.

Since seizing control of the Iraqi city in June, the Islamic State has expelled religious minorities and steadily stepped up its oppression of those who remain.
Kể từ khi chiếm quyền kiểm soát các thành phố của Iraq vào tháng 6, IS đã trục xuất những người thuộc tôn giáo thiểu số và liên tục tăng cường đàn áp những người ở lại.

It played a major role in the American Civil War, by blockading the Confederacy and seizing control of its rivers.
Nó đóng một vai trò quan trọng trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ bằng cách phong tỏa Confederacy và chiếm đoạt quyền kiểm soát của con sông.

In July, the KLA launched an offensive across Kosovo, seizing control of nearly half the province before being routed in a Serbian counteroffensive later that summer.
Tháng 7, KLA phát động một cuộc tấn công ở Kosovo, giành quyền kiểm soát gần nửa tỉnh này trước khi phải tháo chạy sau cuộc phản công của Serbia cuối mùa hè năm đó.

The U.S. Navy played a major role in the American Civil War by blockading the Confederacy and seizing control of its rivers.
Hải quân Hoa Kỳ đã đóng một vai trò quan trọng trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ bằng cách ngăn chặn Liên minh và chiếm quyền kiểm soát các con sông của nó.

She was a living creature that was trying to achieve eclosion by seizing control of a giant information network by eating a certain girl's brain.
Cô là một sinh vật sống đang cố gắng để tiến hóa bằng cách nắm quyền kiểm soát của một mạng lưới thông tin điện tử khổng lồ bằng cách ăn não của một cô nhóc nào đó.

Conoco obtained two court orders for PDVSA assets on three Caribbean islands earlier this month, and last week it made the first steps towards seizing control over them.
Conoco nhận được hai lệnh từ tòa án cho tài sản PDVSA trên ba hòn đảo Caribbe hồi đầu tháng này, và tuần trước nó đã thực hiện các bước đầu tiên hướng tới việc nắm quyền kiểm soát chúng.

With Isshin eliminated, Owl boasts that there is nothing to stop him from seizing control of Japan when he is suddenly stabbed in the back by Sekiro.
Khi Isshin chết, Owl tự hào rằng không có gì ngăn cản ông ta giành quyền kiểm soát Nhật Bản nhưng ông bất ngờ bị Sekiro đâm vào lưng.

After seizing control of Russia from the provisional government, he and Trotsky consolidated power for the Bolsheviks, declaring an immediate armistice with the Central Powers and pulling Russia out of World War I by the end of 1917.
Sau khi giành quyền kiểm soát Nga từ tay chính phủ lâm thời, ông và Trotsky đã củng cố quyền lực cho những người Bolshevik, tuyên bố đình chiến ngay lập tức với các cường quốc thuộc Liên minh Trung tâm và rút Nga ra khỏi Thế chiến I vào cuối năm 1917.

Libyan rebel fighters burn a government flag in the main square after seizing control of Zawiyah on August 20, 2011.
Chiến binh phe nổi dậy Libya đốt cờ của chính phủ Gadhafi tại một quảng trường chính sau khi chiếm quyền kiểm soát thành phố duyên hải chiến lược Zawiya, ngày 20 tháng 8, 2011.

The pro-democrats delivered the biggest landslide in the history of Hong Kong, seizing control of 17 of the 18 District Councils, tripling their seats from about 124 to 389, and would be able to capture the 117 seats in the Election Committee District Council subsectors which was responsible for electing the Chief Executive.
Những người ủng hộ dân chủ đã gây ra vụ đảo ngược quyền lực lớn nhất trong lịch sử Hồng Kông, giành quyền kiểm soát 17 trong số 18 Hội đồng quận, tăng gấp ba số ghế của họ từ khoảng 124 đến 389, và có thể chiếm được 117 ghế trong các tiểu ban của Hội đồng bầu cử chịu trách nhiệm bầu Đặc khu trưởng.

The YouGov poll shows that 29% of Americans can imagine a situation in which they would support the military seizing control of the federal government.
Theo điều tra của YouGov, 29% số người Mỹ được hỏi nói rằng họ có thể tưởng tượng ra tình huống mà trong đó họ sẽ ủng hộ quân đội nắm quyền kiểm soát chính phủ liên bang.

The IDF has prepared for three scenarios in the event of Russian-backed Syrian and Hizballah forces seizing control of the Daraa region and the Jordanian border- whether by force or in negotiation with the rebel defenders.
Lực lượng Quốc phòng IDF đã chuẩn bị cho ba kịch bản diễn biến tiếp theo, trong trường hợp lực lượng Syria và Hezbollah do Nga hậu thuẫn nắm quyền kiểm soát khu vực Daraa và biên giới Jordan- dù bằng vũ lực, hay đàm phán với lực lượng phiến quân.

Libyan rebel forces are drawing closer to Moammar Gadhafi's hometown of Sirte, as they continue to search for the embattled leader after seizing control of the country's capital.
Các lực lượng chống Gadhafi tại Libya đang tiến gần hơn tới Sirte, quê hương của ông Moammar Gadhafi, trong khi họ tiếp tục truy lùng nhà lãnh đạo đang lâm nguy, sau khi phe nổi dậy chiếm quyền kiểm soát thủ đô của Libya.

On Tuesday, 1.5 million people tuned into BBC Parliament to see an alliance of rebel lawmakers deal the UK government a humiliating blow, seizing control of the Brexit agenda and forcing embattled Prime Minister Boris Johnson to call for a snap general election.
Hôm 3/ 9, 1,5 triệu người theo dõi kênh BBC Parliament để xem liên minh nghị sĩ nổi dậy giáng cho chính phủ một đòn mất mặt, chiếm quyền kiểm soát tiến trình Brexit và buộc Thủ tướng Johnson kêu gọi bầu cử sớm.

The new figures from the Britain-based Observatory bring to 3,591 the number of people executed by IS in Syria since it declared its Islamic"caliphate" after seizing control of large parts of the country.
Những con số mới đến từ Đài quan sát có trụ sở tại Anh là có tới 3.591 người ở Syria bị IS hành quyết kể từ khi nó tuyên bố thành lập đế chế Hồi giáo" Caliphate" sau khi chiếm đoạt quyền kiểm soát phần lớn đất nước này.

An air superiority fighter also spelled air- superiority fighter, is a type of fighter aircraft designed for entering seizing control of enemy airspace as a means of establishing complete dominance over the enemy' s air force( air supremacy).
Máy bay tiêm kích ưu thế trên không, còn được gọi là Máy bay chiến đấu ưu thế trên không, là một loại máy bay chiến đấu được thiết kế để xâm nhập và chiếm quyền kiểm soát không phận của địch như một phương tiện thiết lập sự thống trị hoàn toàn đối với lực lượng không quân của địch( ưu thế trên không).

Unfortunately for Russia, with the renewal of fighting the Central Powers quickly took the upper hand, seizing control of most of Ukraine and Belarus.
Thật không may cho Nga, với việc đổi mới chiến thuật tác chiến, Liên minh Trung tâm( Đức, Đế quốc Áo- Hung, và Ý) nhanh chóng giành được thế thượng phong, nắm quyền kiểm soát phần lớn Ukraine và Belarus.

On the evening of 14 November 2017, members of the Zimbabwe Defence Forces(ZDF) gathered around Harare, the capital of Zimbabwe, seizing control of the Zimbabwe Broadcasting Corporation and key areas of the city.
Vào tối ngày 14 tháng 11 năm 2017, các thành viên của Quân đội Quốc gia Zimbabwe tụ tập quanh Harare, thủ đô Zimbabwe, và nắm quyền kiểm soát Hãng truyền hình Zimbabwe( Zimbabwe Broadcasting Corporation) và các khu vực khác của thành phố.

The central issue is whether the recent change of government in Ukraine constitutes a danger to Russia’s legitimate interests of such a nature and extent that Russia is justified in intervening militarily in Ukraine, seizing control of public facilities, and issuing military ultimatums to elements of the Ukrainian military.
Vấn đề chính là phải chăng sự thay đổi chính phủ mới đây ở Ukraina tạo ra một mối đe dọa cho những lợi ích chính đáng của Nga với một tính chất và mức độ để Nga có thể biện minh cho việc can thiệp bằng phương tiện quân sự ở Ukraina, để chiếm quyền kiểm soát các cơ sở công quyền và đưa ra tối hậu thư quân sự cho những thành phần trong quân đội Ukraina.