What is the translation of " SELF-REFERENTIAL " in Vietnamese?

• tự quy chiếu
• tự tham chiếu
• tự giới thiệu
• qui ngã
• tự tham khảo

Examples of using Self-referential in English and their translations into Vietnamese

And, in fact, we must accept that all perception is self-referential.
Và, trên thực tế, chúng ta phải chấp nhận rằng tất cả các nhận thức là tự tham khảo.

The self-referential Church seeks Jesus Christ within and does not let him out.
Giáo Hội tự quy chiếu muốn giữ Chúa Giêsu ở trong chính mình và nó không để cho Ngài đi ra.

However, if the church remains closed in on itself, self-referential, it gets old.
Tuy nhiên, nếu Giáo hội vẫn khép mình, vẫn quy chiếu về mình, Giáo hội sẽ trở nên già nua.

A self-referential parody where the aim is to fail at every stage of your adventure.
Một parody tự tham chiếu, nơi mục đích là để thất bại ở mọi giai đoạn của cuộc phiêu lưu của bạn.

When the Church does not come out of herself, she becomes self-referential and sick.
Khi Hội Thánh không đi ra khỏi chính mình để loan báo Tin Mừng thì Hội Thánh trở thành tự kỷ và bệnh hoạn.

The Church, when it is self-referential, without realizing it thinks that it has its own light;
Giáo Hội, khi nó tự quy chiếu, mà không nhận thấy điều đó, nghĩ là đang sở hữu một ánh sáng riêng cho mình;

I ask those of you who are in positions of authority: please not to become self-referential.
Tôi xin những người trong anh chị em là những người có thẩm quyền: xin đừng trở thành người tự tham chiếu về chính mình.

The Church, when it is self-referential, without realizing it, believes it has a light of its own;
Giáo Hội, khi nó tự quy chiếu, mà không nhận thấy điều đó, nghĩ là đang sở hữu một ánh sáng riêng cho mình;

All user information hereinafter referred to as members posted on the website only self-referential nature. Tipstervn.
Tất cả thông tin người dùng sau đây gọi là thành viên đăng tải lên website chỉ mang tính chất tự tham khảo. Tipstervn.

A self-referential Church, one content with earthly success, is not the Church of Christ, his crucified and glorious Body.
Một Giáo hội tự thân, một nội dung với thành công trần thế, không phải là Giáo Hội của Chúa Kitô, thân thể bị đóng đinh và vinh hiển của Người.

As a good practice, setup rel=canonical on the responsive URLs pointing to themselves(self-referential canonicals).
Một phương thức tốt là thiết lập rel= canonical trên các URL responsive trỏ đến chính các URL này( trang chuẩn tự tham chiếu).

For those that do, the self-referential rel=canonical tag will ensure your site's version gets credit as the"original" piece of content.
Đối với những người làm như vậy, thẻ rel= canonical tự tham chiếu sẽ đảm bảo phiên bản trang web của bạn được công nhận là phần nội dung“ gốc”.

In this way, the Lord tries to refocus the eyes and hearts of his disciples, so that there will be no fruitless and self-referential discussions in the community.
Bằng cách này, Chúa đang nỗ lực để tái tập trung đôi mắt và tâm hồn của các môn đệ Ngài, để không có những thảo luận vô ích và qui ngã trong cộng đoàn nữa.

This is particularly true for the ICJ, which is highly self-referential and will only deviate from its past jurisprudence when substantial reasons are present.
Điều này đặc biệt đúng đối với ICJ, là toà có tính tự tham chiếu cao độ và sẽ chỉ đi chệch khỏi án lệ trong quá khứ khi có các lý do xác đáng.

Knowledge management seeks to understand the way in which knowledge is used and traded within organisations and treats knowledge as self-referential and recursive.
Quản lý tri thức tìm hiểu con đường mà tri thức được sử dụng và trao đổi trong các tổ chức và xử lý tri thức như một quá trình tự tham khảo và tái sử dụng.

That second part is conversational and self-referential-- and exactly what most people would say after making a really cheesy joke in real life.
Đó là một phần thứ hai là đàm thoại và tự tham chiếu- và chính xác những gì hầu hết mọi người sẽ nói sau khi thực hiện một trò đùa thực sự cheesy trong cuộc sống thực.

To add an extra safeguard against content scrapers stealing SEO credit for your content, it's wise to add a self-referential rel=canonical link to your existing pages.
Để thêm một biện pháp bảo vệ bổ sung chống lại những kẻ phá hoại nội dung đánh cắp tín dụng SEO cho nội dung của bạn, bạn nên thêm một liên kết rel= canonical tự giới thiệu vào các trang hiện có của mình.

When the Church does not come out from itself to evangelize it becomes self-referential and gets sick(one thinks of the woman hunched over upon herself in the Gospel).
Khi Giáo Hội không ra khỏi chính mình để loan báo Tin Mừng, thì nó trở thành tự quy chiếu và như thế nó trở nên bệnh hoạn( ta có thể nghĩ đến người phụ nữ bị còng lưng mà Tin Mừng nói đến).

Over the course of eight weeks, Lazar observed that the concentration of gray matter changed in brain regions associated with learning and memory, emotion, self-referential processing, and perspective taking.
Trong giai đoạn tám tuần, TS Lazar quan sát thấy sự tập trung chất xám đã thay đổi trong các vùng não bộ liên hệ đến việc học tập và ghi nhớ, cảm xúc, quá trình tự tham chiếu, và khả năng nhìn nhận trên góc độ của người khác.

These brain areas are associated with higher cognitive abilities such as self-referential processing and a sense of agency, again supporting the view that lucid dreaming is a hybrid state of consciousness.
Những khu vực não bộ này có liên hệ với những khả năng nhận thức cao hơn, ví như quá trình tự quy chiếu và cảm giác tự chủ, qua đó một lần nữa ủng hộ quan điểm cho rằng mơ tỉnh là một trạng thái ý thức kết hợp.

Of those who from the closed world of their Tarsis complain about everything or, feeling their identity threatened, launch themselves into battles only in the end to be still more self-concerned and self-referential.
Những người sống trong thế giới khép kín, sống trong thành Tác- sít của mình, họ phàn nàn về mọi thứ, hoặc họ cảm thấy căn tính của mình đang bị đe dọa, họ lao mình vào những cuộc chiến mà cuối cùng lại càng vị kỷ và quy kỷ hơn mà thôi.

When the Church does not come out of herself to evangelize, she becomes self-referential and then gets sick.(cf. The deformed woman of the Gospel).
Khi Giáo Hội không ra khỏi chính mình để loan báo Tin Mừng, thì nó trở thành tự quy chiếu và như thế nó trở nên bệnh hoạn( ta có thể nghĩ đến người phụ nữ bị còng lưng mà Tin Mừng nói đến).

The researchers, from the University of Pennsylvania in Philadelphia and the National Institute on Drug Abuse(NIDA) in Baltimore, MD, explain that when the default mode is engaged, people tend to be in so-called introspective or self-referential states.
Các nhà nghiên cứu, từ Đại học Pennsylvania ở Philadelphia và NationalInstitute về Lạm dụng Ma túy( NIDA) ở Baltimore, MD, giải thích rằng khi chế độ mặc định được tham gia, mọi người có xu hướng ở cái gọi là trạng thái nội tại hoặc tự giới thiệu.

By 2008, Marc Jacobs had named a handbag after Bryanboy, who created the template of the self-referential fashion blogger when he began kibitzing online in 2004.
Vào năm 2008, Marc Jacobs đã đặt một chiếc túi xách theo tên của Bryanboy, người đã tạo ra mẫu blogger thời trang tự giới thiệu khi anh bắt đầu bình luận trực tuyến vào năm 2004.

Given the critical and commercial success of The Lego Movie, along with the subsequent success of the similarly kinetic Lord and Miller produced Spider-Man: Into the Spider-Verse, it's easy to imagine corporate executives treating this as the self-referential template going forward.
Với thành công về phê bình lẫn thương mại của The Lego Movie, cùng với thành công tiếp theo của Spider- Man: Into the Spider- Verse do Lord và Miller sản xuất, thật dễ dàng tưởng tượng ra các giám đốc điều hành coi đây là khuôn mẫu tự quy chiếu để đi tới.

The pun in the beginning is great and all, but the second sentence is conversational and self-referential- exactly what most people would say after making a really cheesy joke in real life.
Đó là một phần thứ hai là đàm thoại và tự tham chiếu- và chính xác những gì hầu hết mọi người sẽ nói sau khi thực hiện một trò đùa thực sự cheesy trong cuộc sống thực.

Thornton claimed that the source of income behind Hai's numerous business ventures is unknown and that much of the media produced by her television programmes is heavily self-referential and promotional and aims to"build a public record of recognition for group activities.".
Thornton tuyên bố rằng nguồn thu nhập đằng sau nhiều dự án kinh doanh của Thanh Hải chưa được biết đến và phần lớn các phương tiện truyền thông do các chương trình truyền hình của bà sản xuất chủ yếu là tự giới thiệu và quảng cáo và nhằm mục đích" xây dựng hồ sơ công chúng cho các hoạt động nhóm của giáo phái.".

We too need to rediscover the beauty of witnessing to the Risen One, by leaving behind self-referential attitudes, by ceasing to hold back the gifts of God and by not giving in to mediocrity.
Chúng ta cũng cần tái khám phá lại vẻ đẹp của việc làm chứng cho Đấng Phục Sinh, bằng việc bỏ lại phía sau những thái độ qui ngã, bằng việc thôi không giữ lại những ơn ban của Thiên Chúa và bằng việc đừng sa vào sự tầm thường.

The Archbishop went on to say:“The path of the Church leads ahead, and all are invited not to enclose themselves in a self-referential way of thinking, but rather to accept the full life and the full faith of the Church.”.
Con đường của Hội Thánh dẫn chúng ta đi tới phía đằng trước và tất cả mọi người được mời gọi đừng khép mình lại trong lối suy nghĩ quy ngã, nhưng phải chấp nhận trọn vẹn sự sống và đức tin của Hội Thánh”.

This implies an encounter with him, an encounter that arouses the desire to follow him, abandoning self-referential attitudes to set out on new roads, indicated by Christ himself and opened on vast horizons.”.
Điều đó“ ngụ ý một cuộc gặp gỡ với Ngài, Đấng nung nấu trong chúng ta khao khát đi theo Ngài, từ bỏ những thái độ tự tham chiếu để đi theo những đường hướng mới, được chính Chúa Kitô chỉ dẫn và mở ra những chân trời rộng lớn”.