What is the translation of " SERIES OF CRISES " in Vietnamese?

• loạt khủng hoảng
• hàng loạt cuộc khủng hoảng

Examples of using Series of crises in English and their translations into Vietnamese

Europe is facing a series of crises.
Châu Âu đang đối mặt với nhiều cuộc khủng hoảng.

The new Prime Minister, James Scullin, and his largely inexperienced government were almost immediately faced with a series of crises.
Tân Thủ tướng James Scullin và chính phủ phần lớn là thiếu kinh nghiệm của ông hầu như lập tức phải đối diện với một loạt khủng hoảng.

The euro area seems set to experience a series of crises in the coming years.
Ông cho rằng khu vực đồng euro còn phải đối mặt với một loạt các cuộc khủng hoảng trong những năm tới.

Today, many point to the series of crises that have plagued Europe, including the ongoing Brexit debacle, as evidence of the West's decline.
Ngày nay, nhiều người điểm ra hàng loạt các cuộc khủng hoảng đã cản trở Châu Âu, bao gồm cả sự sụp đổ Brexit đang diễn ra, là bằng chứng về sự suy tàn của phương Tây.

Investors including Benchmark urged him to resign following a series of crises at the company.
Các nhà đầu tư bao gồm Benchmark đã hối thúc ông từ chức sau loạt khủng hoảng tại công ty.

In the context of growing tensions in the Gulf with a series of crises, the Yemen issue should soon be resolved in order to reduce the“heat” from the region.
Trong bối cảnh căng thẳng ở vùng Vịnh ngày càng tăng với hàng loạt cuộc khủng hoảng, vấn đề Yemen cần sớm được tháo gỡ nhằm giảm“ sức nóng” cho khu vực.

Grabar-Kitarovic stressed that the European Union is currently undergoing a series of crises.
Bà Grabar- Kitarovic cũng nhấn mạnh, Liên minh châu Âu hiện đang trải qua một loạt các cuộc khủng hoảng.

Gerard Ryle: We had a series of crises along the way, including when something major was happening in the world, the journalists from that country wanted to publish right away.
Gerard Ryle: chúng tôi có một loạt các khủng hoảng, cả chuyện khi một số vụ lớn xảy ra trên thế giới, các nhà báo từ những nước đó muốn xuất bản ngay lập tức.

Investors including Benchmark urged him to resign following a series of crises at the company.
Nhiều nhà đầu tư trong đó có Benchmark hối thúc ông từ nhiệm sau một loạt khủng hoảng tại doanh nghiệp.

These problems led to a series of crises in the 1990s, which nearly led to election of Yeltsin's Communist challenger, Gennady Zyuganov, in the 1996 presidential election.
Những vấn đề đó đã dẫn tới một loạt các cuộc khủng hoảng trong thập niên 1990, suýt dẫn tới việc đối thủ cộng sản của Yeltsin, Gennady Zyuganov, giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1996.

In the 1970s, the price of oil skyrocketed due to a series of crises mostly in the Middle East.
Ở thập kỷ 1970, giá dầu tăng vọt do một loạt cuộc khủng hoảng, chủ yếu xảy ra tại Trung Đông.

The European Union has consistently failed to find joint solutions to shared problems, even as it has been wracked by a series of crises.
Liên minh Châu Âu( EU) đã liên tục thất bại trong việc tìm ra các giải pháp chung cho các vấn đề chung ngay cả khi nó bị giày vò bởi một loạt các cuộc khủng hoảng.

Ties between Washington and Islamabad are on the mend after a series of crises in 2011 including the discovery of Al Qaeda chief Osama bin Laden in Pakistan.
Mối quan hệ giữa Washington và Islamabad đang có chiều hướng tốt lên kể từ sau một loạt sự kiện năm 2011 bao gồm việc phát hiện lãnh đạo Al- Qaeda là Osama bin Laden ở Pakistan.

When the Encyclopédie was organised in the late 1740s, d'Alembert was engaged as co-editor(for mathematics and science) with Diderot, and served until a series of crises temporarily interrupted the publication in 1757.
Khi Encyclopédie được hình thành vào cuối những năm 1740, d' Alembert đã tham gia làm đồng biên tập( cho toán học và khoa học) với Diderot và phục vụ cho đến khi một loạt các cuộc khủng hoảng làm gián đoạn tạm thời việc xuất bản vào năm 1757.

A series of crises in the 1990s left much of Bulgaria's industry and agriculture in shambles, although a period of relative stabilization began with the election of Simeon Saxe-Coburg-Gotha as prime minister in 2001.
Một loạt các cuộc khủng hoảng trong những năm 1990 đã khiến phần lớn ngành công nghiệp và nông nghiệp của Bulgaria rơi vào tình trạng hỗn loạn, mặc dù thời kỳ ổn định tương đối bắt đầu với cuộc bầu cử Simeon Saxe- Coburg- Gotha làm thủ tướng năm 2001.

But it continues to struggle with a seemingly never-ending series of crises and weak economic growth.
Nhưng liên minh này lại tiếp tục chật vật với hàng loạt cuộc khủng hoảng không hồi kết và tăng trưởng kinh tế yếu ớt.

Emboldened by international inaction and a series of crises that have helped divert global attention, Beijing has been feverishly turning low-tide elevations in the South China Sea into small islands by dredging seabed material and then dumping it using pipelines and barges.
Được khuyến khích bởi sự bất động của quốc tế và chia rẽ trong nội bộ ASEAN, cùng với một loạt các cuộc khủng hoảng làm trệch hướng chú ý toàn cầu, Bắc Kinh đã vội vã biến những thể địa lý chìm ở triều cao thành những đảo nổi bằng cách nạo vét biển và bồi đắp thông qua ống dẫn và sà lan.

But it continues to struggle with a seemingly never-ending series of crises and weak economic growth.
Nhưng nó tiếp tục phải vật lộn với một loạt khủng hoảng dường như không bao giờ chấm dứt và tăng trưởng kinh tế yếu ớt.

In relations with the West, Khrushchev's period in office was marked by a series of crises- the shooting down of an American U2 spy-plane over the Soviet Union in 1960, the building of the Berlin Wall in 1961 and, most significantly, the Cuban Missile Crisis in 1962, which brought the world to the brink of nuclear war.
Trong quan hệ với phương Tây, nhiệm kỳ của Khruschev trải qua một loạt khủng hoảng- máy bay gián điệp U2 của Mỹ bị bắn rơi trên lãnh thổ Liên Xô năm 1960, Bức tường Berlin được xây dựng năm 1961, và nghiêm trọng nhất là cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba năm 1962 đã đưa thế giới đến bờ vực của một cuộc chiến tranh hạt nhân.

As the United States reeled from the effects of the Iraq war and the EU struggled through a series of crises, Germany held its ground.”.
Khi Hoa Kỳ choáng váng từ những ảnh hưởng của cuộc chiến tranh Iraq và EU vật lộn trong một loạt các cuộc khủng hoảng, Đức vẫn giữ vững vị trí của mình.

In the midst of Allied plans for a major spring offensive on the Western Front, the French government suffers a series of crises in its leadership, including the forced resignation, on March 17, 1917, of Prime Minister Aristide Briand.
Vào ngày này năm 1917, giữa lúc phe Đồng minh Hiệp ước lên kế hoạch cho một cuộc tấn công lớn vào mùa xuân ở Mặt trận phía Tây, chính phủ Pháp đã phải trải qua một loạt khủng hoảng, bao gồm cả việc Thủ tướng Aristide Briand bị bắt buộc phải từ chức.

When the Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers was organized in the late 1740s, d'Alembert was engaged as co-editor for mathematics and physical astronomy with Diderot, and served until a series of crises temporarily interrupted the publication in 1757.
Khi Encyclopédie được tổ chức vào cuối thập niên 1740s, d' Alembert đã tham gia như là biên tập đồng( đối với toán học và khoa học) với Diderot, và phục vụ cho đến khi một loạt các cuộc khủng hoảng tạm thời bị gián đoạn việc xuất bản năm 1757.

Mar 17 1917- WW1: In the midst of Allied plans for a major spring offensive on the Western Front, the French government suffers a series of crises in its leadership, including the forced resignation of Prime Minister Aristide Briand.
Vào ngày này năm 1917, giữa lúc phe Đồng minh Hiệp ước lên kế hoạch cho một cuộc tấn công lớn vào mùa xuân ở Mặt trận phía Tây, chính phủ Pháp đã phải trải qua một loạt khủng hoảng, bao gồm cả việc Thủ tướng Aristide Briand bị bắt buộc phải từ chức.

When the Encyclopédie was organized in the late 1740s, d'Alembert was engaged as co-editor(for mathematics and science) with Diderot, and served until a series of crises temporarily interrupted the publication in 1757.
Khi Encyclopédie được tổ chức vào cuối thập niên 1740s, d' Alembert đã tham gia như là biên tập đồng( đối với toán học và khoa học) với Diderot, và phục vụ cho đến khi một loạt các cuộc khủng hoảng tạm thời bị gián đoạn việc xuất bản năm 1757.

But what might have been a series of national crises has become a European-wide crisis because of the existence of the European single currency.
Nhưng một loạt cuộc khủng hoảng của các quốc gia đã trở thành một cuộc khủng hoảng trên toàn châu Âu do sự tồn tại của đồng tiền chung châu Âu.

The Economic shock of the 2007-2008 financial crisis shook the European Union, especially after Greece suffered a series of debt crises and was forced by the EU into adopting severe austerity measures.
Cú sốc kinh tế của cuộc khủng hoảng tài chính năm 2007- 2008 đã làm rung chuyển Liên minh châu Âu, đặc biệt là sau khi Hy Lạp phải hứng chịu một loạt các cuộc khủng hoảng nợ nần và bị EU buộc phải áp dụng các biện pháp thắt lưng buộc bụng nghiêm trọng.

The Great Depression was not a single crisis but a snowballing series of interlinked crises that each pulled the world deeper into depression.
Cơn Đại Suy Thoái này không chỉ là cơn khủng khoảng đơn lẻ, mà còn là một loạt các cuộc khủng hoảng tăng nhanh liên kết với nhau kéo thế giới chìm sâu hơn vào cơn suy thoái.

Subsequently, the financial crisis has morphed into a series of political crises.
Sau đó, cuộc khủng hoảng tài chính đã biến thành một loạt các cuộc khủng hoảng chính trị.

The people of South Korea have overcome a series of national crises very adeptly.
Người dân Hàn Quốc đã từng vượt qua hàng loạt các cuộc khủng hoảng quốc gia một cách dũng cảm.