What is the translation of " SERVE AS THE BASIS " in Vietnamese?

• phục vụ như là cơ sở
• làm cơ sở

Examples of using Serve as the basis in English and their translations into Vietnamese

Any electric city car could serve as the basis for“Dock+Go.”.
Bất kỳ điện Speedster thành phố có thể phục vụ như là cơ sở cho" Dock+ Go".

In ordinary life, these elements serve as the basis for consciousness, but during the process of dying their capacity to support consciousness decreases, beginning with the earth element.
Trong đời sống bình thường, những yếu tố này phục vụ như căn bản cho thức, nhưng trong tiến trình lâm chung, năng lực của chúng hổ trợ cho thức giảm lần, bắt đầu với yếu tố đất.

As these messages travel through the brain, they too create pathways that serve as the basis of memory.
Khi những thông điệp đi qua não bộ, họ cũng tạo ra những con đường được phục vụ như là cơ sở của bộ nhớ chúng ta.

The matrix can serve as the basis for a discussion about strategic decisions.
Ma trận này có thể làm cơ sở cho một cuộc thảo luận về các quyết định chiến lược.

NCK has adopted a set of information management guidelines that serve as the basis for its relationship with users.
WIPO đã áp dụng một tập hợp các chỉ dẫn quản lý thông tin phục vụ như là cơ sở cho mối quan hệ của mình với những người sử dụng.

Indeed, this behavior is held up as one that may serve as the basis for all other licking decisions a dog makes.
Thật vậy, hành vi này được coi là một hành vi có thể làm cơ sở cho tất cả các quyết định liếm khác mà một con chó đưa ra.

He did not give a clear signal for the Fed rate in the future, explaining that there were no precedents that could serve as the basis for a specific answer.
Ông đã không đưa ra một tín hiệu rõ ràng về lãi suất của Fed trong tương lai, giải thích rằng không có tiền lệ nào có thể làm cơ sở cho một câu trả lời cụ thể.

However, each of these theories is flawed and thus cannot serve as the basis for reliable predictions of a peaceful order in a multipolar Europe;
Tuy nhiên, mỗi lý thuyết này đều có vấn đề và do đó không thể dùng làm cơ sở cho những dự đoán đáng tin cậy về trật tự hòa bình ở Châu Âu đa cực;

During the final phase of the programme, you will organize and conduct an independent scientific research project which will serve as the basis for your Master's thesis.
Trong giai đoạn cuối cùng của chương trình, bạn sẽ tổ chức và tiến hành một dự án nghiên cứu khoa học độc lập mà sẽ phục vụ như là cơ sở cho luận án Thạc sĩ của bạn.

Take the market as the guidance, take the technology as the core, take the serve as the basis, take the cooperation for the mutual win, seek development by innovation.
Lấy thị trường như là hướng dẫn, lấy công nghệ làm nòng cốt, lấy làm cơ sở, hợp tác để giành chiến thắng lẫn nhau, tìm kiếm sự phát triển bằng cách đổi mới.

Such negotiations should not be limited to or dependent on Pyongyang's actions but should rather serve as the basis of a larger security architecture that will be implemented regardless of North Korea's actions.
Những cuộc đàm phán như vậy không nên hạn chế ở hay phụ thuộc vào các hành động của Bình Nhưỡng mà thay vào đó nên phục vụ như nền tảng của một cấu trúc an ninh lớn hơn mà sẽ được thực thi bất kể những hành động của Triều Tiên.

The Euler method often serves as the basis to construct more complex methods, e.g., predictor- corrector method.
Phương pháp Euler thường phục vụ như là cơ sở để xây dựng các phương pháp phức tạp hơn, ví dụ như, phương pháp Dự đoán- Hiệu chỉnh.

This served as the basis for a gift for a girl of her cousin Alice, who presented her fashion boutique.
Điều này phục vụ như là cơ sở cho một món quà cho một cô gái Alice người anh em họ của cô, người đã trình bày boutique thời trang của cô.

The Euler method often serves as the basis to construct more complex methods.
Phương pháp Euler thường phục vụ như là cơ sở để xây dựng các phương pháp phức tạp hơn.

The water that serves as the basis for the solution must be boiled and equal in body temperature to body temperature.
Các nước phục vụ như là cơ sở cho các giải pháp phải được đun sôi và bằng nhiệt độ cơ thể đến nhiệt độ cơ thể.

A focal point adds a spotlight to any space and serves as the basis for all other design decisions within the room.
Một tiêu điểm cho biết thêm một điểm nhấn cho bất kỳ không gian nào và đóng vai trò là cơ sở cho tất cả các quyết định thiết kế khác trong phòng.

This information serves as the basis for the remaining phases of the assessment.
Những thông tin này được dùng như là cơ sở cho các giai đoạn còn lại của đánh giá.

Nowadays, the three-phase system serves as the basis of most electrical systems, which consist of energy generation, transmission and consumption.
Ngày nay, hệ thống ba pha đóng vai trò là nền tảng của hầu hết các hệ thống điện, bao gồm sản xuất, truyền tải và tiêu thụ năng lượng.

Among the three types of precepts, the lower level serves as the basis of the next level up.
Trong ba kiểu giới luật, cấp độ thấp hơn đóng vai trò là nền tảng cho cấp độ tiếp theo.

It also served as the basis of a nearly exact copy produced by Rochet-Schneider.
Nó cũng được dùng như là cơ sở của một bản sao chép gần như chính xác của Rochet- Schneider.

And serves as the basis for caring for those trees which have withered and must not be neglected.
Và được dùng làm căn bản cho việc nuôi dưỡng các cây đang héo tàn và không nên bị bỏ rơi.

SPARC V8 served as the basis for IEEE Standard 1754-1994, an IEEE standard for a 32-bit microprocessor architecture.
SPARC V8 đóng vai trò là nền tảng cho IEEE Standard 1754- 1994, một tiêu chuẩn của IEEE cho kiến trúc vi xử lý 32 bit.

This state of rest and serves as the basis for the subsequent restoration of vision.
Trạng thái nghỉ ngơi này và đóng vai trò là nền tảng cho sự phục hồi thị lực tiếp theo.

The focus of the research is a nanoparticle that serves as the basis for the new vaccine.
Trọng tâm của nghiên cứu là sử dụng hạt nano làm nền tảng cho loại vắc- xin mới.

All of this is possible through Lumada, a comprehensive IoT platform that serves as the basis for our physical and digital technologies.
Tất cả điều này được thực hiện thông qua Lumada, một nền tảng IoT toàn diện đóng vai trò làm cơ sở cho công nghệ số và thực của chúng tôi.

But the social order is a sacred right which serves as the basis for all others.
Trật tự xã hội là một thứ quyền thiêng liêng làm nền tảng cho mọi thứ quyền khác.

Amerikansky sitcom, released in 2012, and also served as the basis for the game Experimental, talks about the result of an unusual experiment scientist billionaire who created three unique children.
Amerikansky sitcom, phát hành vào năm 2012, và cũng phục vụ như là cơ sở cho các trò chơi thực nghiệm, các cuộc đàm phán về kết quả của một tỷ phú nhà khoa học thí nghiệm khác thường đã tạo ra ba đứa con độc nhất.

The Rendel proposals were accepted by the British Government and served as the basis of a new Constitution that gave Singapore a greater measure of self-government.
Đề nghị Rendel được chấp nhận bởi chính phủ và phục vụ như là cơ sở của một hiến pháp mới cho Singapore một biện pháp lớn hơn của chính quyền tự quản.

Contracted a marriage with a citizen of the Russian Federation that served as the basis for obtaining a residence permit and this marriage has been invalidated by court;
Bước vào một cuộc hôn nhân với một công dân Liên bang Nga, làm cơ sở để có được giấy phép cư trú, và cuộc hôn nhân này đã bị tòa án tuyên bố vô hiệu;