What is the translation of " SET A NEW STANDARD " in Vietnamese?

• thiết lập một tiêu chuẩn mới
• đặt ra một tiêu chuẩn mới

Examples of using Set a new standard in English and their translations into Vietnamese

These regulations set a new standard.
Họ đã thiết lập một tiêu chuẩn mới.

Has set a new standard in the midwest.
Đã đặt ra một tiêu chuẩn mới ở miền trung- tây.

The iPhone 7 camera will set a new standard.
Camera trên iPhone 7 sẽ thiết lập một tiêu chuẩn mới.

Players have set a new standard for showing off their individuality on the court, the N.F.L.
Người chơi đã thiết lập một tiêu chuẩn mới để thể hiện cá tính của họ trên sân, N. F. L.

The new building will set a new standard.
Sân chơi hy vọng sẽ thiết lập một tiêu chuẩn mới.

We believe this will set a new standard for token sales and are honored to be working with them in this regard.
Chúng tôi tin rằng điều này sẽ đặt ra một tiêu chuẩn mới cho việc bán token và rất vinh dự được làm việc với họ trong lĩnh vực này.

Odyssey was launched in 1998 and set a new standard of performance.
Odyssey đã được đưa ra vào năm 1998 và thiết lập một tiêu chuẩn mới về hiệu suất.

TPP will set a new standard for trade and investment in one of the world's fastest growing and most dynamic regions.
TPP sẽ thiết lập một tiêu chuẩn mới cho thương mại và đầu tư trong khu vực có sự tăng trưởng và năng động nhanh nhất thế giới.

Augmented analytics will set a new standard for business growth.
Phân tích tăng cường sẽ thiết lập một tiêu chuẩn mới cho tăng trưởng kinh doanh.

When we ignore actions that are not in compliance with international rules, norms and standards, we have just set a new standard.".
Khi chúng ta bỏ qua các hành vi không phù hợp với quy định, chuẩn mực và tiêu chuẩn quốc tế, chúng ta đã đặt ra một tiêu chuẩn mới.”.

We expect these changes will set a new standard for our industry.
Chúng tôi dự kiến những thay đổi này sẽ tạo ra tiêu chuẩn mới cho lĩnh vực của chúng tôi.

Stripe has set a new standard for a clean and well documented API, and the rest of the industry(including PayPal) is rushing to catch up.
Stripe đã thiết lập một tiêu chuẩn mới cho một API sạch và được ghi chép tốt và phần còn lại của ngành công nghiệp( bao gồm PayPal) đang gấp rút bắt kịp.

Amazon Prime's two-day shipping service set a new standard for retailers.
Giao hàng trong 2 ngày của Amazon Prime đã thiết lập một tiêu chuẩn mới cho giao hàng.

We expect this innovation will set a new standard for floor cleaning robots by truly taking the hassle out of floor cleaning for users.
Chúng tôi hy vọng sự đổi mới này sẽ thiết lập một tiêu chuẩn mới cho các robot làm sạch sàn bằng cách thực sự thực hiện việc làm sạch triệt để không gian gia đình”.

The first edition of the Textbook of Clinical Neuropsychology set a new standard in the field in its scope, breadth.
Phiên bản đầu tiên của Sách giáo khoa Tâm lý học thần kinh lâm sàng đã đặt ra một tiêu chuẩn mới trong lĩnh vực này về phạm vi, chiều rộng.

Anyone who still has these today would probably want to replace the amplifiers with modern equivalents, or rewire them for use with external amplifiers, but their electrostatic panels set a new standard.
Bất cứ ai vẫn còn có những ngày hôm nay có lẽ sẽ muốn thay thế các bộ khuếch đại với tương đương hiện đại, hoặc rewire chúng để sử dụng với bộ khuếch đại bên ngoài, nhưng các tấm tĩnh điện của họ thiết lập một tiêu chuẩn mới.

You want it defy conventions and set a new standard for web design.
Bạn muốn nó phủ nhận các quy ước và thiết lập một tiêu chuẩn mới cho thiết kế web.

And my administration will set a new standard for transparency and accountability.
Và chính quyền của tôi sẽ đặt một tiêu chuẩn mới cho sự minh bạch và trách nhiệm.

His performances were hailed for their technical proficiency and creativity, which set a new standard for jazz piano virtuosity.
Những màn trình diễn của anh được ca ngợi vì sự thành thạo kỹ thuật và sự sáng tạo, điều này đặt ra một tiêu chuẩn mới cho sự điêu luyện của piano jazz.

In successfully explaining the origin of species, he eliminated superstition and set a new standard for what an explanation of nature should be like.
Trong khi giải thích thành công nguồn gốc của các loài, ông đã bài trừ mê tín dị đoan và đặt ra một chuẩn mới cho cái mà một lời giải thích của tự nhiên phải như thế.

If implemented, these commitments will significantly improve the lives of more than 1.2 million Foxconn employees and set a new standard for Chinese factories,” van Heerden said.
Nếu được triển khai, những cam kết này sẽ cải thiện đáng kể cuộc sống của hơn 1,2 triệu công nhân Foxconn và thiết lập chuẩn mới tại các nhà máy Trung Quốc", van Heerden nhận định.

He was noted for the complexity and speed of his performances, which set a new standard for jazz piano virtuosity.
Những màn trình diễn của anh được ca ngợi vì sự thành thạo kỹ thuật và sự sáng tạo, điều này đặt ra một tiêu chuẩn mới cho sự điêu luyện của piano jazz.

With the Bloomberg Center, we have pushed the boundaries of current energy efficiency practises and set a new standard for building development in New York City.".
Với Trung tâm Emma và Bloomberg Georgica, chúng tôi đã vượt ranh giới của thực tiễn tiết kiệm năng lượng hiện tại và đặt ra một tiêu chuẩn mới cho việc xây dựng phát triển tại Thành phố New York”.

Creatively designed for bespoke meetings, incentives, conferences and exhibitions, GICC is the latest addition to Galaxy Entertainment Group's ever-expanding integrated resort precinct in Macau, which will set a new standard for Macau, while supporting the city's vision of becoming a‘World Center of Tourism and Leisure'.
Được thiết kế sáng tạo cho loại hình MICE thiết kế riêng, khu nghỉ dưỡng và điểm đến, hai trung tâm mới này sẽ sự bổ sung mới nhất cho khu nghỉ dưỡng tích hợp mở rộng không ngừng của Galaxy Entertainment Group tại Macau, đặt ra tiêu chuẩn mới cho Macau, đồng thời hỗ trợ tầm nhìn của thành phố trở thành một“ Trung tâm Du lịch và Giải trí quốc tế”.

The Jungle Book sets a new standard for CGI animals.
Mục tiêu của sở thú là thiết lập một tiêu chuẩn mới cho các sở thú.

Setting a new standard, the stunning all-new Street Triple S serves up a thrilling, agile and addictive ride every day.
Thiết lập một tiêu chuẩn mới, mẫu xe Street Triple S tuyệt vời sẽ phục vụ cho một chuyến đi thú vị, linh hoạt và gây nghiện hàng ngày.

The decision sets a new standard for Michigan, Ohio, Kentucky and Tennessee, the states covered by the 6th Circuit.
Phán quyết đặt ra tiêu chuẩn mới cho Michigan, Ohio, Kentucky và Tennessee- những tiểu bang nằm dưới quyền tài phán của Toà khu vực 6.

Setting a new standard in visuals, CSR 2 delivers hyper-real drag racing to the palms of your hands.
Thiết lập một tiêu chuẩn mới trong hình ảnh, CSR2 mang lại siêu thực kéo đua vào lòng bàn tay của bạn.

IOS 11 sets a new standard for our advanced mobile operating system.
IOS 11 đặt ra tiêu chuẩn mới cho hệ điều hành di động tiên tiến nhất thế giới.

Our flagship product range sets a new standard in performance innovation and will define the next generation of anabolic steroids.
Phạm vi sản phẩm hàng đầu của chúng tôi đặt ra tiêu chuẩn mới trong đổi mới hiệu suất và sẽ xác định thế hệ tiếp theo steroid đồng hóa.