Examples of using Shown for the first time in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shown for the first time in cinemas….
Xuất hiện lần đầu tiên trong phim hoạt….A remarkable analysis of its fossilised soft tissue- conducted by Lund University in Sweden-has shown for the first time that ichthyosaurs had blubber to insulate them against the cold water.
Một phân tích đáng kể của mô mềm hóa thạch của nó- được thực hiện bởi Đại họcLund ở Thụy Điển- đã cho thấy lần đầu tiên ichthyosaurs có blubber để cách nhiệt chúng chống lại nước lạnh.This could be shown for the first time at the Hanover Trade Show in April 2018 in Germany.
Điều này có thể được hiển thị lần đầu tiên tại Triển lãm thương mại Hanover vào tháng 4 năm 2018 tại Đức.Russia's MiG-35, an export version of the MiG-29M OVT(Fulcrum F) is a highly maneuverable air superiority fighter,which was shown for the first time in August 2005 during the MAKS Air Show outside Moscow.
MiG- 35, một phiên bản xuất khẩu của MiG- 29M OVT( Fulcrum F), là một máy bay chiến đấu đa năng với khả năng thaodiễn hoàn hảo, nó được trông thấy lần đầu tiên vào tháng 8- 2005 trong suốt triển lãm hàng không MAKS bên ngoài Moskva.Neteye 200 was shown for the first time at N+I tradeshow in Atlanta.
Neteye 200 đã được trình chiếu lần đầu tiên tại hội chợ thương mại N+ I ở Atlanta.Next year will see updates of the larger Pilot SUV and the introduction of Honda's first subcompact SUV, based off the Fit hatchback, the HR-V,which will be shown for the first time at next month's L.A. Auto Show. .
Năm tới sẽ thấy Cập Nhật của phi công SUV lớn hơn và giới thiệu của Honda Rituals in Haiti was shown for the first time in the 2001 Venice Biennale.
Bộ ảnh Những nghilễ ở Haiti đã được triển lãm lần đầu tiên vào năm 2001 ở Venice Biennale.It was shown for the first time to be effective at producing fat loss in a human and also a maintenance(and increase) of weight loss in two-month rest periods in between three-week dosing periods.
Nó đã được chứng minh lần đầu tiên có hiệu quả trong việc giảm béo ở người và cũng là duy trì( và tăng) giảm cân trong thời gian nghỉ hai tháng trong khoảng thời gian ba tuần.When the band's logo is shown for the first time in the video(on the front of Rob's bass drum), it features a complete circle with the stylized letters"LP" within it.
Khi logo mới của ban nhạc được xuất hiện lần đầu trong video( ở mặt trước trống bass của Rob), nó là một hình tròn hoàn chỉnh với chữ" LP" kiểu cách bên trong.A study has shown for the first time that starfish use primitive eyes at the tip of their arms to visually navigate their environment.
Một nghiên cứu đã lần đầu tiên cho thấy rằng loài sao biển sử dụng các mắt nguyên thủy ở US data has shown for the first time that drivers killed in crashes were more likely to be on drugs than drunk, with marijuana involved in more than a third of fatal accidents in 2015.".
Dữ liệu của Mỹ đã cho thấy lần đầu tiên các lái xe thiệt mạng trong vụ đụng xe có nhiều khả năng bị ma túy hơn là say rượu, với cần sa cần đến hơn 1/ 3 số tai nạn gây tử vong vào năm 2015.Washington: US data has shown for the first time that drivers killed in crashes were more likely to be on drugs than drunk, with marijuana involved in more than a third of fatal accidents in 2015, a study released on Wednesday showed. .
WASHINGTON: Dữ liệu của Mỹ đã cho thấy lần đầu tiên các lái xe thiệt mạng trong vụ đụng xe có nhiều khả năng bị ma túy hơn là say rượu, với cần sa cần đến hơn 1/ 3 số tai nạn gây tử vong vào năm 2015.Now, a team of researchers has shown for the first time that a set of simple starting materials, which were likely present on early Earth, can produce all four of RNA's chemical building blocks.
Mới đây,một nhóm các nhà nghiên cứu đã cho thấy lần đầu tiên một tập hợp các vật liệu khởi However, new data from NASA's MMS has shown for the first time that this process also occurs in the extremely turbulent near-Earth environment known as the magnetosheath, according to a statement from NASA.
Tuy nhiên,dữ liệu mới từ tàu MMS của NASA đã cho thấy lần đầu tiên quá trình này xảy ra trong môi trường gần Trái Đất cực kỳ hỗn loạn, gây ngạc nhiên mà các chuyên gia gọi tình trạng hỗn loạn này là magnetosheath, theo một tuyên bố từ NASA.I saw the show for the first time in 2012.
Tôi đã xem chương trình lần đầu tiên vào năm 2012.We show for the first time since 2007, has been nine straight to exhibitors and effect is remarkable.
Chúng tôi cho thấy lần đầu tiên kể từ năm 2007, đã được chín thẳng đến triển lãm và hiệu quả là đáng kể.This study showed for the first time that it is treatable with an emotion-modulating medication.".
Nghiên cứu này cho thấy lần đầu tiên điều trị bằng thuốc điều chỉnh cảm xúc”.Bức tượng cho thấy lần đầu tiên toàn thể thân thể được in khắc trên vải lanh.A new book by the economist Pongrac Nagy* shows for the first time how the IMF smashed Hungary.
Một cuốn sách mới của nhà kinh tế Pongrac Nagy cho thấy lần đầu tiên IMF đã nện cú trời giáng vào Hungary như thế nào.Nghiên cứu lần đầu tiên cho thấy các loài thụ phấn như ong vò vẽ có thể tìm và phân biệt được các tín hiệu điện phát ra bởi các bông hoa.This discovery shows for the first time that there were at least two closely related dinosaur species living in southeastern Australia.
Khám phá này lần đầu tiên cho thấy có ít nhất hai loài khủng long có quan hệ gần gũi sống ở vùng đông nam Australia.Nghiên cứu lần đầu tiên cho thấy: tỷ lệ tử vong do suy tim đã gia tăng kể từ năm 2012.This graft shows for the first time that re-transplantation is possible in the case of chronic rejection.".
Ca ghép này lần đầu tiên cho thấy rằng… việc ghép lại là khả thi trong trường hợp thải ghép mạn tính".Sleep after learning encourages brain cells to make connections with other brain cells,research shows for the first time.
Ngủ sau khi học thúc đẩy các tế bào não tạo ta những kết nối với các tế bào não khác,nghiên cứu mới lần đầu tiên chỉ ra.Our data show for the first time that binge drinking induces insulin resistance directly and can occur independent of differences in caloric intake,” she concludes.
Dữ liệu của chúng tôi cho thấy lần đầu tiên uống rượu trực tiếp gây ra kháng insulin và có thể xảy ra độc lập với sự khác biệt về lượng calo”, bà nói thêm.A 2009 study in Thailand involving 16,000 volunteers showed for the first time that a vaccine could prevent HIV infection in a small number of people, but since the efficacy was only around 30 percent researchers were forced back to the drawing board.
Năm 2009 tại Thái Lan, một nghiên cứu trên 16.000 tình nguyện viên cho thấy lần đầu tiên một loại vắc- xin có thể ngăn chặn lây nhiễm HIV ở số ít người, tuy nhiên hiệu quả chỉ khoảng 30%.Computer simulations show for the first time that when a patient has history of an enlarged prostate, tumors in the prostate barely grow at all.
Mô phỏng máy tính cho thấy lần đầu tiên khi một bệnh nhân có tiền sử phì đại tuyến tiền liệt, các khối u ở tuyến tiền liệt hầu như không phát triển.Our results show for the first time that walnut consumption may reduce colon tumor development," said Principal Investigator Dr. Daniel W.
Kết quả của chúng tôi cho thấy lần đầu tiên tiêu thụ óc chó có thể làm giảm sự phát triển của khối u ruột kết", nhà nghiên cứu chính Tiến sĩ Daniel W.This study employed“actual world” conditions, and showed for the first time that long term short sleep shuts down systems involved in the immune response of circulating white blood cells.
Nghiên cứu này sử dụng các điều kiện tương tự như của" thế giới thực", ông nói, và cho thấy lần đầu tiên rằng việc ngủ ít mãn tính ảnh hưởng xấu đến quá trình phản ứng miễn dịch của tuần hoàn tế bào máu trắng.
