What is the translation of " SIGNALLING " in Vietnamese?

• tín hiệu
• báo hiệu
• signaling
• dấu hiệu
• signalling

Examples of using Signalling in English and their translations into Vietnamese

It's the same for signalling.
Tương tự đối với SIGNAL.

Happy Signalling in the New Year.
Những tín hiệu vui trong năm mới.

VoIP protocols are divided in two types, signalling protocols and media protocols.
VoIP cần 2 loại giao thức: Signaling protocol và Media Protocol.

It is also considered to be the only fully preserved Roman lighthouse that is still used for maritime signalling.
Hercules là ngọn hải đăng La Mã duy nhất được bảo tồn, vẫn còn được sử dụng cho các tín hiệu hàng hải.

This phenomenon is called virtue signalling and is easy to understand;
Hiện tượng này được gọi là tín hiệu đức hạnh và dễ hiểu;

Your car is an expression of who you are, so make a style statement with Philips exterior signalling LED lights.
Xe của bạn là một biểu hiện của con người bạn, vì vậy hãy thể hiện phong cách với đèn LED báo hiệu bên ngoài của Philips.

Accusing someone of virtue signalling is to accuse them of a kind of hypocrisy.
Cáo buộc một người có tín hiệu đức hạnh là buộc tội họ về một loại đạo đức giả.

Nearly 250 flood warnings and alerts are in place in England and Wales, 24 of them severe, signalling a risk to life.
Hơn 200 cảnh báo lũ đã được đưa ra tại Anh và xứ Wales, 24 trong số đó là mức cảnh báo nghiêm trọng, nguy hiểm đến tính mạng người dân.

High potassium ion concentrations can also affect the signalling between neurons in the nervous systems of insects.
Nồng độ ion kali cao cũng có thể ảnh hưởng đến tín hiệu giữa các tế bào thần kinh trong hệ thần kinh của côn trùng.

A transponder signalling device was disabled at 1.21am but investigators believe the ACARS was shut down before Hamid's final farewell message.
Bộ truyền phát của MH370 bị tắt lúc 1 giờ 21 phút nhưng các nhà điều tra tin là Acars bị tắt trước câu chào của Hamid.

But there would be a number of indicators, signalling Jesus' return was near.
Nhưng sẽ có một số chỉ báo, báo hiệu sự trở lại của chúa Giê- su là gần kề.

Silibinin is under investigation to see whether it may have a role in cancer treatment(e.g. due to its inhibition of STAT3 signalling).[13].
Silibinin đang điều tra để xem liệu nó có thể có một vai trò trong điều trị ung thư( ví dụ như là do ức chế của nóSTAT3báo hiệu).[ 12].

A sensation deep within the intestines is signalling to your body that you have to fart.
Một cảm giác sâu bên trong ruột là tín hiệu báo cho cơ thể biết bạn cần phải đánh rắm.

Flow switches are often fitted with a mechanical delay(up to six minutes) preventing small or minor water flow fluctuations from signalling an alarm.
Công tắc dòng chảy thường được trang bị độ trễ cơ học( tối đa sáu phút) để ngăn chặn dao động dòng nước nhỏ hoặc nhỏ báo hiệu báo động.

An analysis of the flight's routing, signalling and communications shows that it was flown"in a rational way".
Phân tích về lộ trình của máy bay, các tín hiệu và thông tin liên lạc phát đi cho thấy máy bay được điều khiển“ một cách có lý trí”.

And don't nap after 3pm, as this is when your body's levels of the sleep hormone, melatonin begin to rise, signalling to the brain that it's time to wind down.
Và đừng ngủ sau 3 giờ chiều, bởi vì đây là lúc hormone ngủ trong cơ thể- melatonin bắt đầu tăng, báo hiệu thời gian thư giãn cho não bộ.

The Aragon Association is seeking the signalling by the community for the approval of closer engagement in technology collaboration and parachain development, as well as in purchasing DOTs to diversify its crypto assets.”.
Hồi hội Hiệp hội Aragon đang tìm kiếm tín hiệu của cộng đồng để chấp thuận sự tham gia chặt chẽ hơn trong hợp tác công nghệ và phát triển nhảy dù, cũng như mua DOT để đa dạng hóa tài sản tiền điện tử của mình.".

When they notice the ship, Richard and Emmeline walk away instead of signalling for help, content with their lives.
Khi họ nhận thấy con tàu, Richard và Emmeline bỏ đi thay vì ra hiệu cho sự giúp đỡ, bằng lòng với cuộc sống của họ.

The system's primary purpose is to indicate whether prices are relatively too high or too low and then a trader could turn to other indicators for trade signalling.
Mục đích chính của hệ thống là để cho biết giá là tương đối quá cao hoặc quá thấp và sau đó một thương nhân có thể quay về chỉ số khác cho hiệu thương mại.

They are not necessarily all concerned with sex hormone signalling- some may affect brain function and behaviour.
Họ không nhất thiết phải quan tâm đến tín hiệu hormone giới tính- một số có thể ảnh hưởng đến chức năng và hành vi của não.

In the most extreme cases, when the nerve is pinched between the disc and the adjacent bone, the symptoms may involve not only pain, but numbness and muscle weakness in the leg because of interrupted nerve signalling.
Trong những trường hợp cực đoan nhất, khi dây thần kinh bị gãy giữa đĩa và xương liền kề, các triệu chứng có thể liên quan đến đau không chỉ, nhưng tê và cơ yếu ở chân vì tín hiệu thần kinh bị gián đoạn.

The unpleasant, emotional experience serves as an alarm, signalling to the creature to stop what it's doing and remove itself from the situation.
Trải nghiệm cảm xúc khó chịu phục vụ như một báo động, báo hiệu cho sinh vật để ngăn chặn những gì nó đang làm và loại bỏ chính nó từ tình hình.

The semi-official Mehr news agency quoted Jahromi on Aug. 13 as saying that the Nahid-1 was ready to be delivered to Iran's Defence Ministry, signalling a launch date for the satellite was likely imminent.
Hãng tin Mehr không chính thức dẫn lời Jahromi vào ngày 13/ 8 nói rằng Nahid- 1 đã sẵn sàng để được giao cho Bộ Quốc phòng Iran, báo hiệu ngày ra mắt cho vệ tinh sắp xảy ra.

The Xayaburi dam would prove an impassable barrier for many fish species, signalling the demise for wildlife already known and as yet undiscovered.”.
Đập Xayaburi sẽ là một rào chắn không thể vượt qua đối với rất nhiều loài cá, báo trước sự suy vong của những loài hoang dã thậm chí còn chưa được phát hiện.”.

The text is usually formatted in some way to make it stand out from the text that surrounds it, often with blue colour and/or underlining, signalling to users that it is a clickable link.
Văn bản thường được định dạng theo một cách nào đó để làm cho nó nổi bật so với văn bản bao quanh nó, thường có màu xanh lam và/ hoặc gạch chân, báo hiệu cho người dùng rằng đó là một liên kết có thể nhấp.

According to a study done by University of Miami, Florida, grapes promote eye health from signalling changes at the cellular level to directly countering oxidative stress.
Theo một nghiên cứu được thực hiện bởi Đại học Miami, Florida, nho thúc đẩy sức khỏe mắt từ hiệu thay đổi ở cấp độ tế bào để trực tiếp chống lại stress oxy hóa.

Some immune cell subsets- like the T cells mentioned above and cells known as natural killer(NK) cells- accumulate in the uterus, and provide signalling factors such as proteins and hormones.
Một số tập hợp tế bào miễn dịch- như các tế bào T được đề cập ở trên và các tế bào được gọi là tế bào giết người tự nhiên( NK)- tích lũy trong tử cungvà cung cấp các yếu tố tín hiệu như protein và hormone.

Mobile now makes up 84 percent of its ad revenue, the same as last quarter, accounting for $7.248 billion, signalling that Facebook has successfully completed its shift to mobile.
Mảng di động hiện nay chiếm 84% doanh thu quảng cáo, tương tự như quý trước, chiếm 7,248 tỷ USD, cho thấy Facebook đã thành công khi chú trọng vào mảng di động.

By destroying the grounds for trust and inducing mass suspicion, widespread lying becomes the harbinger signalling the fall from social solidarity to chaos.
Do sự triệt phá nền tảng chân thật lôi kéo hàng loạt nghi ngờ, nói dối tràn lan trở thành cơ nguy báo hiệu sự sụp đổ từ sự đoàn kết xã hội đưa đến sự hỗn loạn.