What is the translation of " SIGNED AN ORDER " in Vietnamese?

• đã ký lệnh

Examples of using Signed an order in English and their translations into Vietnamese

President Donald Trump has signed an order to develop better flu vaccines.
Tổng thống Donald Trump ký lệnh cải thiện phát triển vaccine cúm.

Bush signed an order for calling reservists to aid in the build up of troops in the Persian Gulf.
Bush ký lệnh mời gọi các tân binh dự bị hỗ trợ cho việc hình thành các toán quân tại Vịnh Ba Tư.

March 5, 1940- Katyn massacre: The Politburo signed an order to execute 27,500 imprisoned Polish nationalists.
Tháng 3 năm 1940- Cuọc thảm sát Katyn xảy ra: Bộ chính trị ký sắc lệnh hành quyết 27,500 tù nhân người Balan.

I just signed an order directing Secretary Mattis to reexamine our military detention policy and to keep open the detention facilities at Guantanamo Bay.
Tôi vừa ký lệnh chỉ đạo Bộ trưởng Mattis xem xét lại chính sách giam giữ của quân đội chúng ta, tiếp tục mở cửa các trại giam ở Vịnh Guantanamo.

The gathering came after Ukrainian president Petro Poroshenko signed an order recognizing the anniversary of the Reformation.
Buổi nhóm diễn ra ngay sau khi Tổng thống Ucraina Petro Poroshenko ký một sắc lệnh công nhận lễ kỷ niệm Ngày Cải Chánh.

The new governor also signed an order directing state agencies to collaborate on purchasing prescription drugs.
Thống đốc mới cũng ký một sắc lệnh yêu cầu các cơ quan tiểu bang hợp tác trong việc mua thuốc có toa bác sĩ.

According to court records, Nixon filed for divorce on February 15- ironically, the day after Valentine's Day- and a judge signed an order that made the divorce official in April.
Theo hồ sơ tòa án, Nixon đã đệ đơn ly hôn vào ngày 15 tháng 2- ngày sau ngày Lễ tình nhân- và được một thẩm phán ký lệnh chấp thuận vào tháng 4.

Earlier this week, the Judge signed an order to continue the case in the interests of justice.
Vào thứ Sáu, Thẩm phán đã ký một Lệnh tiếp tục vì lợi ích của công lý.

According to court records, Nixon filed for divorce on February 15- ironically, the day after Valentine's Day- and a judge signed an order that made the divorce official in April.
Theo hồ sơ tòa án, Nixon đệ đơn ly hôn vào ngày 15 tháng 2- thật trớ trêu, sau Lễ thánh Valentine đúng 1 ngày- và một thẩm phán đã ký cho lệnh ly hôn có hiệu lực từ tháng Tư.

Governor Jay Nixon signed an order to"help restore peace and order and to protect the citizens of Ferguson".
Thống đốc bang Jay Nixon đã ký sắc lệnh nhằm" giúp vãn hồi hòa bình trật tự và bảo vệ các công dân Ferguson".

Putin, a fan of the kind of martial arts that Seagal often practises in his Hollywood action movies, signed an order at the start of this month to grant Russian citizenship to Seagal.
Putin, người hâm mộ những pha võ thuật của Seagal trong các bộ phim hành động Hollywood, đã ký lệnh vào đầu tháng này nhằm cấp quốc tịch Nga cho Seagal.

China trade: The president signed an order in August to investigate Chinese theft of U.S. intellectual property.
Thương mại Trung Quốc: Tổng thống đã ký lệnh vào tháng Tám để điều tra hành vi trộm cắp của Trung Quốc về sở hữu trí tuệ.

Putin, a fan of the kind of martial arts that Seagal often practices in his Hollywood action movies, signed an order at the start of this month to grant Russian citizenship to Seagal.
Ông Putin, một người rất hâm mộ các màn võ thuật của Seagal trong những bộ phim Hollywood, hồi đầu tháng này, đã ký lệnh cấp quốc tịch Nga cho nam diễn viên.

Secondly, the Republican signed an order to effectively immediately stop hiring federal workers with the exception of military sector.
Thứ hai, đảng viên đảng Cộng Hòa đã ký lệnh có hiệu quả ngay lập tức dừng việc thuê công nhân liên bang ngoại trừ lĩnh vực quân sự.

The President ordered the transfer of nine Mark 4 nuclear bombs“to the Air Force's Ninth Bomb Group, the designated carrier of the weapons…[and] signed an order to use them against Chinese and Korean targets”.
Tổng thống Hoa Kỳ ra lệnh chuyển 9 quả bom hạt nhân Mark 4“ cho liên đoàn oanh tạc cơ số 9 của Không quân Hoa Kỳ, đây là đơn vị được giao phó mang loại vũ khí này…[ và] ký lệnh sử dụng chúng chống lại các mục tiêu Triều Tiên và Trung Quốc”.

Two months ago, Poroshenko personally signed an order annulling Saakashvili's citizenship, though no official reason was made public.
Hai tháng trước, ông Poroshenko kí lệnh hủy bỏ quốc tịch của ông Saakashvili dù không công khai lý do.

I just signed an order directing Secretary Mattis, who is doing a great job, thank you, to reexamine our military detention policy and to keep open the detention facilities at Guantánamo Bay.
Tôi vừa ký lệnh chỉ đạo Bộ trưởng Mattis, người đang làm việc rất tốt, xem lại chính sách chính sách giam giữ quân sự của chúng ta và mở cửa trại giam tại Vịnh Guantanamo.

Demonstrating his continued grip on power, he signed an order expelling American diplomats on the balcony of the presidential palace.
Để chứng tỏ mình tiếp tục nắm quyền, ông đã ký lệnh trục xuất các nhà ngoại giao Mỹ trên ban công của dinh tổng thống.

President Trump signed an order Wednesday to end family separations at the border, and the House is preparing to vote on immigration legislation.
Tổng thống Donald Trump hôm qua đã ký lệnh chấm dứt chính sách chia rẽ các gia đình nhập cư ở biên giới và Hạ viện chuẩn bị bỏ phiếu về luật nhập cư.

Despite opposition from his own party and allies abroad, President Trump signed an order on Thursday that will impose tariffs on steel and aluminum imports.
Bất chấp sự phản đối từ chính đảng của mình và các cuộc biểu tình ở nước ngoài, ông Trump đã ký các lệnh áp đặt thuế quan đối với thép và nhôm nhập khẩu.

Last week, Trump signed an order ending the separation of families but immigration lawyers say the process of doing so will be long and chaotic.
Tuần trước, Trump ký lệnh chấm dứt việc chia cắt các gia đình nhập cư trái phép song theo giới luật sư, quá trình thực hiện sẽ vô cùng rắc rối và lâu dài.

President Barack Obama signed an order on Sept. 29 to give Ukraine two radar systems worth $10 million each.
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã ký một nghị định về việc chuyển giao hai hệ thống radar trị giá$ 10 triệu cho mỗi bộ vào ngày 29 Tháng Chín cho Ukraina.

The President of Belarus signed an order which stated that benefits and tax exemption will be granted to companies that work with smart contracts, crypto-traders, and mining of cryptocurrencies for a period of five years.
Tổng thống Bêlarut đã ký lệnh tuyên bố rằng các khoản trợ cấp và miễn thuế sẽ được cấp cho các công ty làm việc với các hợp đồng thông minh, các nhà buôn bán mật mã, và khai thác bí mật trong thời gian 5 năm.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed an order in August to create a special economic zone in a village on Shikotan, one of the disputed islands, and called for foreign investment.
Hồi tháng Tám, Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev đã ký lệnh thiết lập một vùng kinh tế đặc biệt ở ngôi làng nằm trên Shikotan, một trong những hòn đảo trong chuỗi đảo tranh chấp với Nhật Bản đồng thời kêu gọi nước ngoài tới đầu tư.

May 19- the Minister of Defence signed an order for the formation of a Military Formations Command Personnel Training Center(Центр подготовки руководящего состава соединений) as a successor of the traditions of the«Vystrel».
Tháng 5, 2015: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đã ký lệnh thành lập Trung tâm Huấn luyện Cán bộ Chỉ huy Lực lượng Quân đội( Центр подготовки руководящего состава соединений) kế thừa truyền thống của« Vystrel ».

It is likely that Trump may sign an order banning use of Chinese telecom equipment in US networks citing security issues.
Có khả năng Trump có thể ký lệnh cấm sử dụng thiết bị viễn thông Trung Quốc trong các mạng của Hoa Kỳ do các vấn đề an ninh.

If you are convinced that the client will not sign an order at the meeting but they still seem interested, offer to return with a tailored proposal.
Nếu bạn tin rằng khách hàng sẽ không ký lệnh tại cuộc họp nhưng vẫn quan tâm và tỏ ý sẽ quay lại nếu được đề xuất.

The New Vision University Hospital there signs an order for two X-ray machines with her.
Bệnh viện Đại học New Vision có ký lệnh cho hai máy X- ray với cô ấy.

Declared the coronavirus a public health emergency with Trump signing an order barring entry to foreign nationals who recently were in China, other than the immediate family of American citizens and permanent residents.
Khai báo coronavirus là một trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng với việc Trump ký lệnh cấm nhập cảnh đối với công dân nước ngoài gần đây ở Trung Quốc, ngoài gia đình trực tiếp của công dân Mỹ và thường trú nhân.